Főrendiházi irományok, 1869. II. kötet • 127-189. sz.

Irományszámok - 1869-153

CLin. SZÁM. 169 65. §. A felfüggesztés megszűnik és a felfüggesztett előbbi hivatalába ismét visszahelyeztetik : a) ha a vádlott a büntető törvényszék jogérvényes Ítélete által bűntelennek nyilvánittatott vagy csak kihágás miatt Ítéltetett büntetésre és a fegyelmi bíróság akár egyik, akár másik esetben a fegyelmi eljárást mellőzendőnek határozza. (64. §.) b) ha a vádlott a fegyelmi biróság által felmentetett, vagy nem hivatalvesztésre ítéltetett. c) ha a biróság elnöke által elrendelt felfüggesztést a fegyelmi biróság megszűnteié. A felfüggesztés megszűntével, a vádlott fizetésének a 64. §. értelmében visszatartott része, neki teljesen megtérítendő. VI. FEJEZET. A vagyoni felelősség. 66. §. Ha a bíró vagy bírósági hivatalnok hivatalos eljárásában cselekvése vagy mulasztása által valakinek akár szándékosan, akár vétkes gondatlanságból kárt okozott, — a mennyiben az a törvényben meghatározott perorvoslattal nem volt elhárítható, teljes kártérítéssel tartozik. Ha pedig a bíró vagy bírósági hivatalnok a perorvoslatra nyilvánvaló vétsége által okot szolgáltatott : a felsőbb biróság azt a perorvoslat felett hozott határozatában a fél kérelmére az okozott költségek fizetésében elmarasztalja. Ezenkivül felelős a biró vagy birósági hivatalnok azon károkért is, melyekért a törvény vagy törvényes rendelet által felelőssé tétetett. 67. §. A 66-dik §-ban körülirt vagyoni felelősség a 2-dik és 3-dik §-ban elősorolt személyeken fölül kiterjed mindazon közigazgatási (törvényhatósági vagy községi) hivatalnokokra is, kik a peres vagy peren kivüli eljáráshoz tartozó polgári ügyekben, úgyszintén büntető ügyekben, hatósági cselekmények teljesítésére vagy birói meghagyások, illetőleg megkeresések foganatositására hivataluknál fogva kötelezve vannak. * 68. §. A kártérítési kereset az utóbbi 71. §. esetének kivételével polgári perutra s a polgári törvénykezési rendtartás szerint illetékes birósághoz tartozik ; de a kereset megindithatására szükséges : hogy a kereshetőség, a IV. fejezetben szervezett fegyelmi biróság által s az ugyanott szabályozott fegyelmi eljárás utján, előzetesen megállapittassék. E szabály alól kivételnek van helye : a) ha a kárt okozó s büntettet vagy fegyelmi vétséget képező cselekményre vagy mulasztásra nézve a vádlott már az illetékes biróság által bűnösnek vagy vétkesnek ítéltetett; b) ha a biró vagy birósági hivatalnok a fegyelmi eljárás megindítása vagy befejezése előtt, hivataláról vagy nyugdijáról lemondott ; c) ha a kártérítési kereset a jelen törvény 3-dik és 67-dik §§-aiban érintett személyek ellen indittatik ; d) ha a kártérítési kereset a biró vagy birósági hivatalnoknak, vagy a 3-dik és 67-dik §§-okban érintett személyeknek Örökösei ellen indittatik. FŐRENDI IROMÁNYOK 1870. II. 24