Főrendiházi irományok, 1865. II. kötet • 167-339. sz.

Irományszámok - 1865-234

Hiteles helyek. 240 CCXXXIV. SZÁM. 555. §. Ha a tanú vagy szakértő csak olyan nyelven tudja magát kifejezni, melyet a kihallgatásnál jelenlevő birói tagok nem értenek: a kérdések és feleletek lefordítására meghitelt tolmács használtassék. A vallomás ez esetben mind a tolmács által a tanú vagy szakértő nyelvén, mind a tollvivô' által a tolmács forditása szerint a biróságnál használt nyelven jegyzőkönyvbe igtattatik. Ugyanezen szabály alkalmazásának van helye eskületétel esetében is a 242. §-ban foglaltakra nézve, ha a biróság tagjai nem értik az illető fél nyelvét. 556. §. A. felek mindazon kifogásokat, melyek a szakértők személyisége vagy nyilatkozataik ellen tétethetnek, a tolmács ellen is használhatják. 557. §. A hiteles helyek, hiteles okiratok kiállithatása tekintetében,' a fenálló törvények és törvényes gyakorlat mellett, tovább is fenhagyatnak. helyek. 558. §. Hiteles kiad mteies Kiadmányok kiszolgáltatása. A közhatóságok és hiteles helyek tartoznak megkereső parancs nélkül, akár az egyes felek egyszerű kérelmére, akár a biróságok megkeresésére, a gondviselésük alatt levő okiratokról a hiteles kiadványt annyiszor a mennyiszer alkalmazandó 500 frtnyi pénzbírság terhe alatt kiszolgáltatni. Az örökösödés megnyílta. Hivatalos beavatkozás esetei. Jelentés. VII. FEJEZET. Örökösödési eljárás. 559. §. Az örökösödés azon időpontban nyilik meg, melyben az örökhagyó elhunyt, vagy jogérvényes Ítélet által holtnak nyilváníttatott. 560. §. Az öröközödés megnyiltával a biróság egyedül a következő esetekben tartozik hivatalból fellépni : a) ha az örökösök közt kiskorúak, elmebetegek, vagy átalában olyan személyek vannak, kik gyámság vagy gondnokság alá tartoznak ; b) ha azok közül, kiket az örökség szerződés, végrendelet, vagy törvény alapján valószínűleg illetni fog, egyik vagy másik távol van ; c) ha egyesség hiányában a hivatalos beavatkozást az érdeklettek közül valamelyik kérelmezi ; d) ha az érdekeltek a biróság előtt ismeretlenek, vagy örökös egyátalában nem létezik. 561. §. Azon halálesetek, melyek az 560. §. szabályaihoz képest hivatalos bevatkozást tesznek szükségessé, a biróságnál haladéktalanul feljelentendők.