Nyírvidék - Szabolcsi Hírlap, 1943 (11. évfolyam, 197-246. szám)
1943-10-30 / 246. szám
I«. «Mat. «.„ «Nyirvidék „ SZABOLCSI Hilf LAP (Trianon 2.) 1943 október 30. Nyíregyháza megyei város adóhivatlla Hirdetmény a házbó* * bevallást ivek beadásáról. Közhírré, teszem, hogy an 1944 évi házadó kivetése alapjául szolgáié házbérbevaílasi ivek határideje folyó évi november hó 30 a. Ezeo idő alatt házbérbevallási ívet tartozik adni, minden háztu- lajdonos, minden házról kiil&n- külön, akár bérbe van adva a ház akár a tulajdonos saját maga vagy hozzátartozói használják, Nem( kell azonban hásbé*»e vallási ívet adni .azokról a tanyai amelyekben a tulajdonos maga lakik, ha lakása legfeljebb 2 szó bából és a hozzátartozó mellékhelyiségekből áll, A béréeadotí. vagy bérfizetés nélkül átengedett tanyasi házakról azonban házbér vallomás! ivet tartozik beadni a tulajdonos. A bevalláshoz ezükséges nyomtatványokat az előállítási költség megtérítése ellenében a városi adóhivatal 34 számú szobájában lehet beszerezni és a kitöltött ház* bérbevaílási ivek a 37, sz. szobá- ban nvuitandók be. A házbérbevailási minden ro vata a legpontosabban töltendő ki és be kell vallani a bérbeadott és a tulajdonos állal használt he lyíségeken kívül g kapualj bérbeadáséból, a faiak hirdetés céljára való bérbeadásából származott jövedelmet, valamint az esetleg üresen áiló helyíssgvk számát is. Miután a lakók által űzetett havi 1, illetőleg 3 százalékos lég oltalmi kártérítés nem képezi a háíadó alapját, felhívom & háztulajdonosok és bérlők figyelmét, hogy bérként a 3 százalék nélküli tiszta alap- bért tüntessék fel és a jegyzet rovatába» tüntessék, fel, hogy a bét lök aa az alapbé ten felül fizetik a Eegitámadások kártalanítása alapja javára a havi t, illetőleg 3 százalékot. Ugyan csak a jegyzet rovatában keli feltüntetni, ha a bérlő háztulajdo nessal rokoni vagy alkalmazotti viszonyban van és ha az épület, vagy ennek egy része a házadó alól ideiglenes mentességet élvez. Aki vallomásába olyan adatokat ir be, vagy abból olyan adatot hallgat el, ami az adó megró viditésére alkalmas, adócsalást követ el. Ugyancsak adócsalást kövei el az is, aki abból a célból hogv a házadó alól részben aem fésüljön, a háebérjövedelmet a novemberi béraegvedre, illetőleg november és május hónapokra leszállítja, a többi évnegyedre, illetőleg hónapokra felemeli vagy a háíbérfizetésre vonatkozólag a bérlővel így egyezik meg Aki a házbérvaliomást ívet a kitűzött határidőig nem adja be, az a terhére előírt házadó 5, illetőleg 10 százalékát fogja bírság cimen fizetni. Az állandó háaadó mentességben részesülő épületek tuUjdono sai a házadó mentes épületben levő helyiségnek számát írásban tartoznak bejelenteni, ha básbér- vallomási iv beadására egyébként »am kötelesek. Végül felhívom a háztmlajdono- sek figyelmét arra, hogy az, aki a novemberben kiadandó össae- írási ívbe a bért bejegyezte, ház bérvallomási kötelezettségének nem tett eleget, úgyszintén szsem tesz eleget bejelentési kötelezett, ségének, aki november 1-én meg üresedett lakását a házbérvallomá si ívben üresnek tünteti fel, mert a laküresedést külön is be kell « YAWL WäjMfl mm zsir*tot, mert SZAPPANRA taréi! át liBOfi ÍJ VILA kijelölt körzeti szappanfőző. Kdtaji ut (nem utca) 38. szám. jelenteni a megüresedéstől számított 15 nap alatt írásban a városi adóhivatalnál, A sok gyermekes bérlőnek la kást adó háztulajdonosokat megillető adó háztulajdonosokat megil lelő adókedvezményről újabb hirdetményt fogok közzé tenni. Nyíregyházán, 1943 októfeer hó 28 án RAJUK s k, tanácsnok. Nyíregyházi levette birkózóink íésyes sisrepléie a Till, ladtest sztbidloiásn bajnok! válogató versenyén Október 24-én Kassán rendezte meg a VIII..hadtest az országos szabadfogásúié# vente birkózó bajnoksággal kapcsolatban ,a hadtest válogató középmérkőzését. A versenyen a hdt. lev. pk. vitéz Molnár István ezredes elejétől végig szemlélte a hadtest területéről összejött, mintegy félszázadnyi válogatott ifjú és öreg levente teljes cdaadású küzdelmét. A nyíregyházi fiúk oly fényesen kivették részüket, mint még eddig a nyíregyházi Levente Egyesület egyik hasonló versenyén szereplő szakosztály sem, — ugyanis 8-an szálltak küzdelembe és mind a 8 fiú helyezéssel tért haza. Az ifjú leventék közül váltósúlyban bajnok: Nagy Károly, Táray László 3. helyezett lett. Pehelysúlyban Gáilasz László 2,, középsúlyban Kriska László 2., nehézsúlyban Kerékgyártó Sándor a 2, helyet érdemelte ki. A levente intézmény még a leventekor után is módot kíván adni kiváló ifjúinak, akik az „öreg levente" elnevezést viselik, hogy a levente évek alatt szerzeüt tudásukat az utódok előtt megmegcsillogtathassák. így szállt versenybe j Sipkay Zoltán, a fiúk értékes, komoly ! munkát végző szakoktatója is és a nehéz- j súly csoportban a bajnokság az övé lett ; a tiszteletdíjjal együtt Az öreg leventék között indult légsúly- ; ban Gallasz Tibor és 2., valamint még j Kupfersmíedt András pehelysúlyban 2 a) : helyet szerezte meg. A csapat minden tagja dicséretre mél- j tóan állotta meg helyét, de különös elís- j mérést érdemelt ki Kupfersmíedt András ! és Tátray László levente, tudásával és ! példátadó magatartásával . A nyíregyházi fiúk aránylag igen rövid j pár hét alatt ismerhették meg a szabad- ■ fogású birkózást, mivel vizsgázott szak- i oktatójuk katonai szolgálatot teljesített és j mint jó vezető a szabadságát használta j fel, hogy eredményre vigye a lelkes esc- > j portok Pesifröl utazgatott a tanítás al- j i kalmaira Nyíregyházára. Teljes értékű j i munkáját minden hozzáér lő mellett a had- | test lev. pk. külön is kiemelte és elisme- • rését tolmácsolta a versenytzáró beszé- ' dében. A sz6j«liabl»fittclés (§al»s&if% Európában Némej szakújságok, közleményei sze- j rint, az idei szőj a term és egész Európa# ; ban igen kiváló volt. Mialatt ugyanis 1930-ban az európai össztermelés csupán j 5000 h volt. 19á0öben ez a szám már • 145.000 hektárra emelkedett. A legfon- i tosabb szőj at ermő területek a Kontinens ! délkeleti részén terülnek el. Bulgáriában j • a szójababtermelés 1942#ben 70.000 hek- j itár területen folyt. Magyarországon a j termelés az utóbbi időben szintén jelen- j tős emelkedést ért cl, úgyszintén Romái i nia megkétszerezte szójatermő területei! nek nagyságát. Hasonló a helyzet Hor# j vátországban, Franciaországban is, ahol j 1936 óta a 71 hektár területet 1943-ig' j 9300 hektárra növelték. Igen kedvező a I helyzet ezenkívül Olaszországban, Franci j ciaországban, Hollandiában is. Németország már korábban felismerte a szójáé ; bab fontosságát és sokoldalú fe’haszná- ; lását. A legkiválóbb német szójatermő# i területek az ország keleti részén, Dél- j sitáj er országban és Délkarintiában talál# : hatók. Nyíregyháza m város polgár- mesteri hivatalából.________ K: 29.580/1943. Hirdstmény Értesítem a város lakosságát,, hogy a sírok kivilágítását november í én minden szentek napján megtiltom. Október hó 31 én, november 1-én és 2 ác a temetőbe csak dél alán 4 óráig lehet bemenni és a temetőket délután 5 óráig mindenki köteles elhagyni. Felkérem a város lakosságát arra, hogy a sírok kivilágítására szánt összeget fordítsa jótékony célra és adományait a temetők évjáratánál elhelyezett urnákba kelyeaze el, Az urnák bevételét fele fele részben a Vörös Kereszt és a lajiársi Szolgálat rendelkezésére kívánom bocsátani. Értesítem a város lakosságát arról is, hogv kérelemmel fordultam a rendőrséghez abból a ©élből, hogy s közlekedési torlódások elkerülése végett november hó 1-én d. m. az északi temető felé az agy irányú közlekedést vezesse • be olyképpen, hogy jármüvekkel movaaeber hó l én a temető bezárásáig kifelé a Vay Ádám u'cán, befelé a Selyem utcán lehessen közlekedni. Nyíregyháza, 1Q43. október 27, SZOBOR PÁL s, k polgármester. KETTŐS BAJNOKI LABDARUGÓ MÉR# KŐZÉS A BUJTOSI SPORTPÁLYÁN. Az őszi forduló legnehezebb mérkőzése előtt áll a MOVE-Srabolcs együttese, amikor is vasárnap délután háromnegyed 3 órakor a Beregszászi FTC kiváló játékerőt képviselő csapatával kerül szembe. Minden tudására és első perctől az utol# sóig való lelkesedésre szüksége van a MOVE-Szabolcsnak, ha ebből a küzdelemből győztesen akar kikerülni. Remél# jük, hogy ez meg is lesz és egy ízig-vérig nívós sporteseményben lesz részünk, s hiszük, hogy ez a mérkőzés minden nyíregyházi sportember érdeklődését felkelti. Értesülésünk szerint a| MOVE^Szabolcs az utóbbi mérkőzéseken sikerrel szerepelt együttessel veszi fel a küzdelmet. Előzőleg 1 órai kezdettel a MOVE- Szabolcs II és Püspökladányi MÁV II. csapatai játszanak az alszövetségi bajnokságért. Itt is a MOVE-Szabolcs jó já# tékerőt képviselő II. csapatának biztos győzelmét várjuk. * A NyVSC I. o, amatőr csapata 31#én, vasárnap délután 2 óra 3 Operckor a Be'thlen-uicai sportpályán labdarugó bajnoki mérkőzést játszik a Debreceni Mun# kás Testedző Egyesület csapatával, A NyVSC III. o. csapata vasárnap Kassán játszik a Kassai Vasutas S, E. csapatával, * Vasárnap délelőtt 11 órakor a Bethleniéi sportpályán a nyíregyházi Levente Egyesület I. csapata látja vendégül az igen jóképességű munkácsi Levente Egye# sülét II, csapatát, az amatőr első osztály bajnokságáért folyó küzdelemben. Előtte fél 10 órakor a Levenne II. csapata játszik Tiszabercel Levente Egyesületének csapatával az országos levente# bajnokságért. Mindkét mérkőzésnél igen szép küzdelem várható, mert Munkács csapata a bajnoki tabellán az elsőik között szerepel, ezzel szemben a helyi levente I. csapata a mulif vasárnap igen szép küzdelemmel legyőzte a szolyvai MOVE csapatát, A levente II. csapatához még annyit szeretnék hozzáfűzni, hogy az őszi sze# zonban még veretlen. Felhívjuk városunk sportrajongó közönségét, hogy aki kiváncsi a fiatalok igen szép játékára, azok tekintsék meg az igen izgalmasnak ígérkező labdarúgó mérkőzéseket, hogy meg# jelenésükkel elősegítsék fiaink győzelmét. Stern Sándor divatáru üzletét a Városháza épületből a Cör, kát. pfiapöki palotába Fábián pápá-kereskedése mellé helyezie át. utca Kerékpárok Szakszerű javítása, alkatrészek raktáron. Legújabb tinramalonl e m e z c b villany és RÁDIÓ cikkek kaphatók. Használt és törött grama- fonlemezeket neszek. GARAY ZOLTÁN műszaki üzletében, Luthrr-u 8
