Nyírvidék - Szabolcsi Hírlap, 1942 (10. évfolyam, 197-246. szám)

1942-10-30 / 246. szám

(Trianon 23.) 1§42 október 3i.

mám

h óidéi.

ÜT

és hátrál. A harckocsitámadást még csírájában elfojtottuk. Még mielőtt veszteségeink lettek volna.

Mindez pedig annak köszönhető, hogy a kis gó'yák állandóan ott röpködnek az ellenség fölött, figyelik az ellenség minden mozdulatát és ha valamit észlelnek, azonnal jelentik. Va'óságos őrangyalai csatázó honvédeinknek. Szeretjük is őket.

Gyönyörűek ezek a gépmadarak. És igénytelenek: akárhol le tudnak szállni.

A harc most távolodik. Elindulunk előre. Ahogy az út felé igyekszünk, egyszerre csak egy pi’ótaszázados toppan elénk.- Nem láttatok erre két gépkocsit? — kérdi tőlünk.

— De igen, most mentek be a parancsnokságra.

Köszönöm, őket keresem.

A pilótaszázados a parancsnokságra megy. Csak ekkor vettük észre, hogy honnan került elő: a kis „gólya‘‘ az út mellett áll. Ezen a néhány méteres réten is le tudott szá'lni.

Alig megyünk tovább néhány lépést, a pilóta ismét gépébe száll s a gólya pillanatok alatt a levegőbe emelkedik.

De nemcsak a gépek jók, hanem a pi’ótáik is. Nem szívbajos fiúk.

A finnek nélkülözések között élnek, de egy zokszó sem hagyja el az ajkukat, hogy ez nincs, vagy az nincs

mondotta Tnróczy Zoltán püspök finnországi utjával kapcsolatosan a Nyírvídék-Szabolcsi Hírlap munkatársának

Túróczy Zoltán, a tiszai evangélikus

egyházkerület püspöke, mint arró’ annak idején beszámoltunk, a magyar kormány megbízásából részt vett Turkuban azon a felemelő ünnepségen, amelyet a finn nemzet a teljes Bibliának finn nyelvre való lefordítása háromszázéves évfordulóján rendezett, A püspök hétfőn réggé1 érkezett haza Nyíregyházára s munkatársunk kérésére nyilatkozatot adott lapunknak útiélményeivel kapcsolatosan.

Utazási nehézségek j

Bevezetőben azokat a nehézségeket ismertette Túróczy Zoltán, amelyek ma ilyen hosszú úttal kapcsolatosan felme- rünek.

Utamnak is az volt a legnehezebb problémája hogy hogyan tudok elutazni. Annak ellenére, hogy hivatalos szolgálati útlevelünk volt, igen sok idán- járásba kerü’t, míg a szükséges beutazási, illetve átutazási engedélyeket megszerezhettük az illetékes követségeken s a hosszas utánjárás eredménye volt az, hogy az eredeti tervtől eltérően nem légi úton, hanem vonaton kellett megfenni utunkat.

— Utunk Berlinig igen ke'lemes volt. Különös érdekssége volt ennek az útrésznek az hogy velünk utazott ki Németországba Nyírő József is, akit a német kormány a weimari ünnepségre hívott meg.

— Ahogy átléptük a határt s egymásután értük el a nagy városokat, mindenütt azt láttuk, hogy Németországban és Finnórszágban egyformán nem szeretik ha utaznak az emberek s mindenképen meg akarják az utazást gátolni. Németországban ma egyenesen hazafias kötelességet teljesít az, aki nem utazik. Ilyen feliratokat 'áttunk utunkon: ,,Die Reder Rollen für den Sieg.“ „Erst siegen dann reisen.“ Ezen nem is szabad csodálkozni. Németországnak azon a hatalmas területen amelyet keleten megszállt. rengeteg gördülő anyagra van szüksége, hogy a hadsereg e'látását, utánpótlását biztosíthassa. Ez az oka annak, hogy megakadályozzák mindazt az utazást, ami nem a győzelem érdekében való.

Finnországban még ennél is szigorúbban kezelik az utazás kérdését, mert ott csak engedéllyel lehet utazni. Minden 100 kilométer távolságban e'lenőrök járják végig a vonatot s nem elegendő az ha személyazonossági igazolványa van az utasnak, ha nincs utazási engedélye, könyörtelenül leszállítják a vonatról.

A németek komolyan veszik a háborús rendszabályokat

Arra a kérdésre, hogy milyen Németországban az élet a következőket mondotta a püspök.

— Németországban mindenki tudja, hogy miért* folyik a háború és éppen ezért teljes fegyelmezettséggel teljesíti azokat a parancsokat, amelyeket a nemzet jövője érdekében elrendelnek. Ahogy átléptük a határt nyomban megkaptuk a két napi ott tartózkodásra szó'ó vajkenyér- és húsjegyünket. A jegyre a hivatalosan megállapított áron az élelmi- . szert pontosan megkaptuk. A jegyekre < kiszolgáltatott ételeken kívül volt egy j úgynevezett Stammgericht nevű étel is, | amelybő1 jegy nélkül bőségesen meg leli hetett ebédelni.

ij — Már,a vonaton észreveszi az idegen I a fegyelmezettséget. Ha valakinek nincs ! ülőhelye s a folyosón áll. a kalauz >zét- j néz a fülkékben s ahol hárman unek a három ember számára való ülőhelyen, nyomban felcsapja az egyes ülőhelyeket ^ elválasztó párnázott karfákat s az így | keletkező helyet átadja az áTó utas- j nak. De erre nincs is szükség, a kalauz

Ép&lit lakatos, vizvesetékszerelésí.......-==■■■ iff ■= javítási munkálatokat és autogé

nhegesstást megbízhatóan. és olcsón vállal

lakattsiüMH Vay Atta-ti. 45

TELEFON : 28-72

Kiss Gyula

»

I

!

i

i

I

I

i

i

?

;

|

j

Legmodernebb styl bútorok bútorosa ába«írnok

a többszörösen kitüntetett

közbenjárására, mert maguk az utasok is ugyanezt teszik. Ha pedig katona száll fel a telt vonatra, egyszerre átadja mindenki a helyét, mert Németországban ma első ember a katona. Ha jegyvá’tásnál a sorban már harminc ember ál1 s egy katona érkezik, az egész sor egész természetességgel átengedi az első helyet a katonának.

— Mikor a vendéglőben ebédeltünk, a rádió a déli harctéri jelentést mondta be. A jelentés bemondásának kezdő pillanatában a vendéglőben ha'álos lett a csend. Abbahagyta mindenki az étkezést, nem evett, nem ivott senki, egy szót sem szólt senki s ezzel a nagy csenddel fejezi ki a német ember a hadsereg iránt való tiszteletét.

— Az elsötétítést a lehető legnagyobb komolysággal hajtják végre. Az utcákon egyet’en egy lámpa sem ég, csupán az irányt jelző lámpák vetítenek maguk körül olyan kis fényt, akár csak egy kis pislogó mécses. A lakásokban nemcsak a padláson, hanem minden egyes szobában ott találjuk a légoltalmi fe'szerelés tartozékait s különösen a homokzsákokat, hogy ha valahol tűz keletkezne, pillanatok alatt e1 tudják fojtani.

— Az elsötétített utcákon az emberek, hogy egymásba ne ütközzenek, a gomblyukban kis foszforeszkáló szerrel bevont gombot hordanak s ezek, mint apró szentjánosbogarak figyelmeztetik a szemközt jövőket.

Dánia a legnagyobb jólétben él

Dániai tartózkodásuk idejéből azt mondotta el a püspök, hogy az üz’etek telve vannak a legfinomabb élelmiszerekkel. Húsáru, sajt, vaj s mindenféle tejtermék bőségesen kapható. Az árak a mi árainkhoz viszonyítva rendkívül alacsonyak. \

A Dánián keresztül való visszautazás alka'mávai különben a következő nagyon jellemző epizódnak volt a püspök a szemtanúja:

— Visszafelé két finn is volt a társaságunkban — mondotta a püspök. Amikor Koppenhágában ebédhez ültünk, a két finn csak nézte az eléje, helyezett bőséges ételsorozatot s az egyik megszólalt: ,,Ezt mind megehetjük? Nem bűn-e ezt megenni amikor a mi gyermekeink odahaza a tizedrészét :em ehetík' meg ennek?“ Ez a kis jelenet melyen belevilágít a finn nép lelkivilágába — mondotta a püspök.

Az Isten gondviselése mutatkozik meg abban, ami az ember előtt sokszor értelmetlen

— Dániából Svédországba komphajó* kellett átmennünk. Az időnk nagyon ki volt számítva s kissé bosszankodtunk is amiatt, hogy az északi országokba való beutazási engedély megszerzése miatt késve érkeztünk a kompállomásra- S csak akkor tudtuk meg. hogy ebben a számunkra akkor kellemetlen késésbe* az Isten gondviselése mutatkozott meg. mert az a komphajó, amellyel át akartunk ke’ni Svédországba, aknára futott és megrongálódott, Amikor kompunkkal a svéd partok közelébe értünk, tehát * szerencsétlenség után órák múlva is még szennyes, sárga iszap úszott a tenger színén, amelyet a felrobbant akna kavart fel a tenger mélyéből.

— Svédország két szempontból volt érdekes számunkra. Egyfe'ől világvárosi fényárban úszott, a neonfényes reklámtáblák világították be az éjszakát másfelől pedig sehol sem lehetett olyan háborús képet találni utunkon, mint épe* Svédországban. Drótakadályok, tankcsapdák, kis betonerődítmények hálózták be az egész országot dé’töl egészen északig, a finn határig. Minden kapható csak szállodai szoba nem és nincs cigaretta. Nekünk pedig volt jó magyar extra cigarettánk s ez megnyitotta előttünk az ajtót arra is, hogy éjszakára szobát kapjunk, igaz hogy ne» Stockholmban, hanem 17 kilo inát er nyíre Stockholmtól, egy fürdőhely világvárosi szállójában, ame'ynek az ára azonb** isméi a magyar árakhoz viszonyítva meglepően kicsiny volt.

Megérkezés az északi finn hatan a

— Svédországból már csak rövid lett volna az út célunkig, Turkuba, azonbaa nem volt hajójárait s így kénytelenek

DIVATCIKKEK

leljemajdonsagok, gyapjaaxövetek, kötött ámk, fehérneműk nagy választékban

Vlayer Ago sión

livltfitcleiében, Zrínyi Hona utca —

Nagy sikerrel szerepelnek esténként az átalakított, megnagyobbított és szépen berendezett

Gyaresko étteremben

Naiv Csilla is Oanakos J«!i lőTártsi éiekesMfe Siltaft Bgmtf ti ZgllKifg jtflZtK