Nyírvidék - Szabolcsi Hírlap, 1939 (7. évfolyam, 74-97. szám)
1939-04-02 / 75. szám
6. oldal OLC8I HIR1 S 2 HÍRLAP (Trianon 19.) 1939 április hó 2. ISK3" k közönség bajára, az évtizedek óta közkedvelt KLE1N-VE80É6L0 (Bessenyei tér ) Hungária Étterme átalakul Ünnepélyes megnyitás: n t t ^ , , április hé i5-én Esti Zenes Etteremme A zcaét cigányzenekar szolgáltatja, fővárosi énekesnő közreműködésével litlifi ételek és italok «. Frissen csapolt sörük! ért s a hadsereg maga a nemzet. Nemcsak a honvédelmi célokat szolgálja) a hadsereg, hainem mint nevelő, óriási erkölcsi tőkét gyűjt a nemzet számára. A honvédség az egyetemes átfogó intézmény, ahol a magyar Géniusz csorbítatlanul él és virul, vele áll vagy bukik. Kirándulás, táborozás, nyaralás Kárpátalján (Kárpátalja visszatérése folytán új és páratlanul kiváló alkalom nyílott az eddig annyira nélkülözött szebbnél szebb hegyvidéki kirándulásokra, a 'fenyvesekkel övezett havasalji tájon való nyaralásra, cserkész táborozásokra. Ezeket eddig csak hoszszas utazás és költséges fáradsággal tudtuk elérni, most Isten segedelmével az ölünkbe hullott. A Felvidéken, Zemplénben születtem, a Felvidék legszebb, legvadregényesebb megyéjében, U ng-bain nőttem fel, ismerem ezen vidék minden fűszálát, igen jó indulatú, jámbor lakosságát, oda térek most vissza. Az országnak talán legszebb fekvésű, nyaralásra, változatosan szép kirándulásiokra talán legalkalmasabb vidéke ez. A havasokból lefelé rohanó, halban igen gazdag, kristálytiszta vizű, kavicsos medrü, gyors folyású Ung folyó szeli át a megyét és Ungvárnál lép az alföld vidékére. Az Ung folyó eldorádója a sport-horgászoknak, nagyszerű, 22—23 fokig felmelegedő kristály tiszta vize pompás nyári fürdőhely, amely mellett messze, igen messze lemarad a mesterséges strandfürdő és pocsolyává törpül. Az ungmegyei havasi patakok a StuzsifCsa, a Lyntánka stb. mesés pisiztrángos patakok, ahol sokat, igen sokat élveztem ezt a kevés földi halandónak kijutott sok gyönyörrel telt pompás sportboTgászatot, a pisztráng-halászatot. öröm csak Egyenruhákat Utcai divatöltönvöket Felöltöket, alkalmi ruhákat megbízhatóan, pontosan készíti el: Kecskés József uri és egyenruha szabómester Luther utca 6. szám. gondolni is arra, hogy ismét elő vehetem a karcsú, hajlékony pisztrángozó horogpákákat, a selyemzsinórt, a műlegyeket, a molyOkat 20 éven át dédelgetve őrizgettem és a remélt felszabadulás boldog idejére tartogattam. No, de térjünk a tárgyra: az Ung völgyében Ungvártól ki a lengyel határig kis helyiérdekű hegyi/vasiút visz, melynek vonala elragadóan szép látványt nyújt és a legváltozatosabb alpesi vidékeken lehet gyönyörködni, amit változatossá tesz az a sok alagút, viadukt, aiho! a hegyóriásokat összekötő és mélységek felett haladó vonatról gyönyörű panoráma ínyílik az alul elterülő rengeteg, színpompás erdőségre. Ezt a gyönyörű utat oda-vissza kényelmesen meg lehet járni egy nap alatt. Az elhelyezési és élelmezési viszonyok igen jók és olcsók. Ungváron rengeteg, az Ung-parton épült és a cseh népség kitakarodása folytán üresen maradt kis családi villa, ahol potom árcin lehet majd lakást kapni a nyaralóknak. Ugyanez a helyzet feljebb, Fenyves-völgy tájékán is, ? ahol szintén jó és olcsó nyaraláhe- ' lyek kínálkoznak a hegyvidéket szerető és odaivágyó alföldieknek. Oly páratlanul szép és áldott ez a vidék, hogy rövidesen benépesülnek az elhagyott villák és kialakul egy nyugdíjas telep. Nem kell most már a szabolcsiaknak és általában a.z alföldieknek a Balatonhoz, a messze fekvő hegyvádékre tülekedni, fáradságom költséges utakat átszenvedni a nyár forróságában, itt, a közelben élvezhetik a fenyvesekkel övezett, patakok, folyókkal átszelt, vadregényes iha.vasallji tájon a nyarat olcsón, kényelmesen, amit eddig orvosi rendeletre csak nagy költséggel és hosszú, fáradságos utazással tudtak elérni. Amiidőn a szabolcsi nyaralni készülőknek, turistáknak, kirándulóknak, cserkészeknek igen melegen ajánlom ezt a közelfekvő, olcsó és Accumulátorok uj0Hna n mezelése, gondos töltés accumulátorok eladása való leés javítás, uj Minden motorhoz megtelelő Bosch gyertya. Pel ler Kálmán és Károly elektrotechnikai autóvillamossági és műszaki vállalata. Nyíregyháza, Kállói u. 4. Tel. 481. BOSCH SZOLGÁLAT Autóvillamossági berendezések, gyujtómágnesek javítása. Delejezés. — Teljesítőképee műhely. — Bőséges alkatrész raktár. szép nyaralási, kirándulási, turistáskodási lehetőségeket, mint erre a vidékre való és most már állandóan ott tartózkodó, szívesen állok rendelkezésére azoklnak, akik nyaralás előtt tájékozódást, információt, útba igazítást kívánnak. Hiszen ezzel nemcsak a szabolcsiaknak vélek önzetlenül szolgálatot tenni, de segíteni kívánok a szegény, addig a rablóíhordák által elnyomott, megsanyargatott ruszin népen, amely a ínyári forgalcm folytán keresethez jutva, tejtermékeinek értékesítési lehetősége által a nagyon megérdemelt jobb megélhetési viszonyok közé kerül. Csűrös Gyula őrnagy, Ungvár, .megyeháza, Vitézi Szék •BIMHMaMHBMaaMMi 899 illetőségi bizonyítvány Az clmu.lt évben rendkívül nagy érdeklődés mutatkozott a városházán a.z illetőségi bizonyítványok iránt. A város polgármestere is rámutat erre a műit- évi eseményeket jellemző körülményre és a következőket mondja: Kiadtunk 899 darab illetőségi bizonyítványt, vagyis kb. annyit, mint az 1936. és 1937. években együttvéve. Már önmagában ez a szám is bizonyítja, amdt fentebb említettünk, ha pedig tekintetbe vesszük, hogy míg régebben illetőségi bizonyítvány kiadásához csak az adófizetés iga.zoés férfi divatcikkel: fehérnemű, ágynemű anyagok, paplanok, takarók, harisnyák, kesztyűk nagy választékban, olcsón Mayer Ágoston divatüzletében, Nyíregyháza ZRÍNYI ILONA UTCA Takarékossági hitel. Telefon 5-37 lását és egy-két anyakönyvi kivonat felmutatását kívántuk meg, most azonban a leszármazás szerinti magyar állampolgárságot is kétséget kizáró módon igazolni kell . és a felmutatott anyakönyvi kivona; tok is külön igazoláson esnek át, í nyilvánvaló lehet, hogy az illetőségi ; és állampolgársági akták elintézése j a múlthoz viszonyítva nem két, ! vagy háromszoros, hanem többszö• rös munkát igényel. Különböző hatóságok megkeresésére a képviselőtestület 45 esetben tárgyalt illetőséget és ezek között 27 esetben elismerő, 18 esetben megtagadó határozatot hozott. Honosítást vagy visszahonosítást kérő nyíregyházi lakosok számára 22 esetben helyezte kilátásba a községi kötelékbe való felvételt. Uj típusok! Teleion 620. DK W. BMW. BKW Front Nermál Limasine 4 üléses 2 ajtés P 2.750 — DKW Speciál Limusitae 4 üléses 2 ajtés P 3.1M — DKW Meisterklasse 4 üléses 2 ajtóé P 3 360 — DKW Meisterklasne 4 Sléses 4 ajtés P 3.S26 — DKW Luxus Cabriolet 4 üléses 2 ajtóé P 4.4T8— BMW 45 HP Limasine 4 üléses 2 ajtóé P 6.500 — BMW 50 HP Limasine 4 ajtós 2 pótkerékkel P 8.170 — Felvilágosítást nyújt és tájékoztatással készséggel szolgál a kizárólagos képviselet Szilágyi Miklós automobil és motorkerékpár javitó üzem. Nyíregyháza, Vay Ádám utca 16. szám. M«»( Legolcsóbban beszerezhető Shell wanaac wBiai —— KőolajFtt. bizományi lerakatánál, Nyíregyháza Horthy Miklós tér 3. szám alatt. — Telefon 3-72. sz. j
