Nyírvidék - Szabolcsi Hírlap, 1935 (3. évfolyam, 172-198. szám)
1935-08-06 / 178. szám
4. oldal. (Trianon 16.) augusztus ne 6. Pillanatfelvételek Hegyországból Irta: Sziklay László egyemeletes, „gutgesinnt" polgári házak mellett modern, Bauhausstilusu paloták sora s ha lehet, még nagyobb a Bábel, mint Munkácson. Több az ember, több a nyelv, itt még lengyelül is hallani s a lengyeleknek is külön kulturegyesületük van a Szob ránci-úton. Munkácson még meg van a 20 százalék magyar, a városházán „bevették" a magyar nyelvet. Ungváron már csak az utcán — hallani; olvasni: csak a temetőben lehet. Ott aztán alig látsz Podkarpatská Rus Gödrös lesz az üt, az autó ugy táncol, hogy igazánjrugó, amelyik kiállja. Az országút két oldala nem változik, ugyanazok a buzaés rozstáblák, kukoricafőldek, ittott dohánylevelek is terpeszked nek [a fekete földön. A tájék ugyanaz. Az emberek magyarul dalolnak, magyar a beszéd a falvakban. Csak... Csak az út lett rosszabb s a falvak jelzőtáblái, no, meg a kocsma, szövetkezet, bolt cégfeliratai olvashatatlanok. Itt már cirill betűvel imák... Podkarpatská Rus: Kárpátalji orosz földön va gyünk... (Valamikor erre vihették a gyerek Rákóczit Borsiból Munkácsra.) Öreg szakállas zsidóval bajlódik az apám a faluvégén, ugylátszik süket, vagy annyira elszo kott útjában az autótól, hogy meg se hallja az éles tülkölést, jól lelassított, nincs ideje fölfigyelni. S igy én pillantom meg először Munkács várát... Az út megjavul egy kicsit, városhoz közeledünk. Mintha kevesebb lenne az eddig rengeteg forgalmi akadály is. Beérünk a házak közé. Ne értsük félre. Még nem Munkácsra. Rengeteg elővárossal, mondjuk, faluval épült össze ez a kisváros. így a munkácsi vár nem Munkácson van, hanem Várpalánkán, a munkácsi sört nem Munkácson főzik, hanem Őrhegyalján. A egyik Polomka, a másik Pedhorjany. Ékes orosz betűkkel díszeleg a nevük az út mellett. Persze a Munkácsé is Munceve. Anno, 1935... Ha nem tudnám, hol vagyok, azt hihetném, hogy Oroszlengyel országban, 1900. táján. Kisváros, de nem kihalt, azt nem lehet mondani. Nyüzsögnek benne az emberek, jármű is mozog a főtéren elég, csak... Csak a külső, csak a [mód... Mindenütt cirill betű, a magyar felírás ugy húzódik meg az orosz alatt félénkdiszkréten, mint alig észrevehető patinája az elmúlt időnek. Még „Schönfeld" ur is, még a „Buffet" is, igen, mindez cirill betűkkel, leirnám, mert nagyon fájón ko mikus, de tudom, |hogy nincs a nyomdának olyan betűje... S mintha valami nagy vásár volna, Középeurópa nagy vásár tere. olyan Bábel van itt. Magyarul, szlovákul, csehül, németül: itt laknak svábok is, valamelyik faluban, alig pár kilométerre, jiddis, ruszinul... Az embert el lehetne adni ebben a khaoszban. Szekerek, autók, kocsik szaladnak el a város külső képébe sehogyan se illő bódéban álló közlekedési rendőr s az ember nem tudja, hogyan szólítsa meg a nagy zűr zavarban valamelyik „testvérét", mert itt, ebben a Bábelben bűn a más nyelvén szólni, orosz öli a németet, német a csehet, cseh a magyart és igy tovább... Ungvár ennek a földnek a fővárosa. A régi vidéki kisvárosból kisebbszerü keleti metropolis épült. Kis földszintes házacsok, idegen felírást. Mikor kijövünk belőle, az az érzésünk, hogy a báke birodalmából átléptünk a zűrzavaros harc országába. S az Ungparton ott álla maga igazán exotikus keletiségével, talán egész Középeurópában (sehol másutt meg nem található formájával a pravoszláv templom. Mintha valami uj, idegen világot plántálna ide messze" Keletről, szinte félni lehet tőle. Disszonáns ez a kép, a régi városkákba épitett pBlotákkal, uj templomokkal, bábeli nyelvzavarával, nagyon diszszonáns s mintha jelképezné a kettős keresztet megtörő pravoszláv jelvény a harmónia megszűnését. Nyugodtan alszik, ha poloskairtáshoz Csillagszeszt használ. Kapható kizárólag Brüll Simon fektéküzletében. Öngyilkos lett a bábon előtti évek legszenzációsabb gyilkosságának tettese A háború előtti idők legszenzációsabb bünpere volt Papp Béla szatmári tartalékos huszárfőhadnagy ügye. Papp Béla a szatmármegyei Mikola községben levő birtokán felbérelte Zsoldics nevü juhászát 16 éves öccsének meggyilkolására. Papp Béla igy akart hozzájutni öccse örökrészéhez. Papp Bélát 1900 ban kötéláltali halálra ítélte a szatmári törvényszék, az ítéletet a felső bíróságok is jóváhagyták s Papp Bélát fel is akasztották. Zsoldicsot szintén kötél általi halálra ítélték, az uralkodó azonban kegyelemben részesiteite s életfogytiglani fegyházra változtatta át az Ítéletet, tekintettel arra, hogy Zsoldics írástudatlan, primitív ember volt s Papp Béla meg is fenyegette, amikor a gyilkosságra felbujtotta. Zsoldics a háború idején kiszabadult a fegyházból s Mikolán élt, de senki sem érintkezett vele. Búskomorságba esett s valószínűleg a régi emlékek hatása alatt a máramarosszigeti gyors elé ve tette magát. A vonat kerekei a 75 éves Zsoldicsot darabokra tépték. Szombaton lesz a Szabolcsvármegyei Jegyzők közgyűlése a Sóstőn A Szabolcsvármegyei Községi és Körjegyzők és egyéb Községi Tisztviselők Egyesülete augusztus 10 én, szombaton délelőtt 11 órakor Nyíregyházán, a Sóstógyógyfürdő társalgó termében tartja évi rend.s közgyűlését. A közgyűlést megelőzőleg egy félórával a választmány tart ülést. A közgyűlés tárgysorozata a következő: 1. Elfiöki jelentés. 2. A nyugellátás alapját képező szolgálati időbe a gyakornoki és tanfolyami idő beszámítása. 3. A háborús szolgálat beszámítása azoknál, akik a tényleges katonai szolgálat alól a közszolgálat érdekében fel voltak mentve. 4. Az adóbehajtás kikapcsolása a községi jegyző feladatköréből. 5. Községi függő és rövidlejáOlcsó étkezési bérlet! 10 napra, háromszori étkezés, reggeli, ebéd és vacsora (étlap szerint) 26 P A KORONA ÉTTEREMBEN ratu tartozások amortizálása. 6. 1934. évi számadás jóváhagyása. 7. 1931. évi számadás jóváhagyása. 8. Indítványok. A közgyűlést társas ebéd követi. Az ezen való részvételt a központi iroda vezetőjénél, Gurbán iLászlónál kell bejelenteni. MBBiaHMHmMMMaaMMHMMMnHMMaMMaiMMaUMaBaMNB Az uj erdőtörvény Augusztus hó 1 én az erdőkről és a természetvédelemről szóló 1935. IV. t. c. lépett hatályba. Az erdőbirtokosokat figyelmeztetjük, hogy fahasználatot, legeltetést és alomszedést csak oly mértékben gyakorolhatnak, mint azt a jóváhagyott üzemterv, vagy ennek hiányában azt a debreceni m. kir. erdőigazgatóság megállapítja, a nyíregyházi m. kir. Erdőfelügye lőséghez benyújtott kérvényükre. Magától értetődik, hogy erdőt irtani nem szabad. Erdőnek tekintendő minden erdőjellegű faállománnyal borított terület. Azon birtokos akire az erdőtörvény kötelességeket ró és az ellen vét, erdőrendészeti áthágást követ el, mely pénzbirsággal büntetendő. Szabolcs, Szatmár és Bereg megyékben az erdők felett az állami felügyeletet, továbbá az erdők államerdészeti kezelését augusztus hó 1 tői a nyíregyházim, kir. Erdőfelíigyelőség látja el. Azon erdőtulajdonosok kiknek kétségei, vagy erdészeti vonatkozású kérdései vannak, forduljanak az erdőfelügyelőséghez, minthogy ugy a kisvárdai, mint a nyíregyházi m. kir. erdőhivatalok egyidejűleg megszűntek. Bármily feliratú gu m íb élyegző eredeti gyári árban megren delhető a Nyirvidék Szabolcsi Hirlap kiadóhivatalában, Bethlen u. y. Telefon 77. RÁDIÓ Augusztus 6. Kedd. 4.10 Szegedi Boris meséje. — 5 00 Humoros zongoraműsor. — 5'25 Bisztray Gyula előadása. — 5 55 Szalonzene. — 710 Móricz Miklós előadása. — 7'40 Magyar nóták. — 8'35 A. Balogh Pál előadása. — 8'50 A torinói;rádióállomás hangversenye. — 9'40 Hirek, időjárásjelentés. — ÍO'OO Gramofon. — 1100 Trió. — 0'05 Hirek. BUDAPEST II. 635 Gazdatanfolyam. — 715 Gramofon. — 8 20 Matolay Tibor előadása. 8 55 Hirek. — 9 20 Jazz zene. — Állandó hétköznapi közvetítés 6'45 Torna. Utána gramofon. 10—00 Hirek. — 10-20 Felolvasás, — lo45 Felolvasás. — ll'lO Nemzetközi vizjelző szolgálat. — 12'00 Déli harangszó. — 12-05 Hangverseny. — 12'30 Hirek. — 1-15 Időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. — 1-40 Haag verseny. — 2-40 Hirek. élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamárak. — 4-45 Időjelzés, időjáráselentés, hirek.
