Nyírvidék - Szabolcsi Hirlap, 1934 (2. évfolyam, 198-222. szám)

1934-09-28 / 220. szám

2 o'Hal ŐRVIDÉK (Trianon 15.) m34 szeptember hó 28 I Tiszántúlon jelent meg Mussolini hires könyve magyar fordításban Az Olaszbarátok Monti Köre Debrecenben kiadta Mussollininek A fasizmus alapelvei cimtí történelmi jelentőségű könyvét, amelyet Csobán Endre fordított magyarra, A rendkívül becses államfilozófiai munka előszavát Ascanio Colonna olasz kir. követ irta, aki ezekkel a szavakkal vezeti be a könyvet: „A Duce és a fasizmus nem csupán az olasz nemzet életének és uj történelmi korszakának csodálatos, döntő jelentőségű tényezői, hanem egyben megindítói és terjesztői egy olyan eszmei mozgalomnak; is, amely mindinkább a világforradalom jellegét ölti." Csobán Endre, a Monti Kör elnöke a „fordító megjegyzései"ben rámutat, |hogy „elég sokat irnak ma már nálunk is .a fasizmusról. Sok tiszta buza közé konkoly is keveredik. Itt-ott hely telen vélemények kerülnek felszínre, amelyek ferde képben mutatják a fasizmus képét és károsan befolyásolják azokat, akik magyar talajban is kiváló gondolatokat akarnak átültetni ide, Itália ragyogó klímája alól." . Ezt a tanulmányt maga Benito Mussolini irta — mondja a továbbiakban Csobán Endre eredetileg az Enciklopédia Italiana számára. A fordítás azonban nem az Enciklopédia Italiana szövege után készült, hanem azután a bővebb kiadás után, amelyet a Treveres—Treccani—Tumindlicég a mult, 1933-ik évben jelentetett meg Rómában és Milanóban. Ebben a kiadáában Mussolini az eredeti szöveghez terjedelmes jegyzeteket csatolt a maga régebbi Írásaiból. Ezek a jegyzetek azt bizonyítják, hogy a fasizmus legfontosabb gondolatai már a mozgalom megindulása idején rohamra készen állottak Mussolini elméjében. A könyvben tömött, élesen világított mondatok tárják fel a fasizmus alapvető eszméit, a politikai és társadalmi alapelveket. Az alapvető eszmék sorában tisztázza Benito Mussolini a fasizmusnak, miit filozófiának tartalmát, bemutatja a spititualista szemléket, az életnek mint harcnak pozitív szemlélete, a vallásos, erkölcsi és realisztikus szemlélet tükrében. Szól az antiindividu alizmusról és a szabadságról, az antiszociálizmusról és a korporati vizmusról, a nemzet és demokrácia viszonyáról, az erkölcsi államról, az állam belső tartalmáról és a tekintélyről. A politikai és társadalmi alapelvek fejezetében ismerteti az elmélet eredetét, kialakulását. Kifejti a fasizmus felfogását a pacifizmussal szemben s a háborúról és életről, mint kötelességről ir. A demografikus politika és a „felebarátról "-ról ir, majd az osztály elve és a történelmi materializmus ellen, demokratikus ideológiák ellen, a demokrácia hazugságai, a liberális tanok ellen foglal állást az uj világot formáló hatalmas akaratember. A fassizmus útja nem visszafelé vezet — bizonyítja egyik fejezetében, majd az állam egységének és a kapitalizmus ellentmondásának kérdését világítja meg, végül a vallás és a fasiszta állam, az impérium és a fegyelem fogalmi tartalmát tisztázza. Ugy hat a könyv, mint egy uj világ evangéliuma, igehirdetés olyan szószékről, amelyről a kiröppent szavak tettekké sűrűsödtek, eleven életté transzformálódtak. .Véges végig eszméitető, drámai erejű, izgalmas és megfrissitő irás Mussolini könyve, amelynek lefordításával még azoknak is nagy szolgálatot tett a Monti Kör neves elnöke, Csobán Endre, akik eszmei birokra kelnek a fasizmussal. A könyv első részéhez pontos jegyzéket csatol a fordító, amely jegyzékben a Duce különböző írásaiból és szónoklataiból vett illusztráló idézetek vannak. Az érdekes könyv dr. Bertók Lajos debreceni bizományosnál rendelhető meg Egyébként a Monti könyvtár első köteteként jelent meg. A „Club" Táncintézet folyó hó 29-én, szombaton este 8 órai kezdettel tartja szezonnyitó össztáncát a „Korona"-szálIó nagytermében Felmentettek egy szándékos emberöléssel vádolt földmivest A debreceni törvényszék Jeney tanácsa érdekes bűnügyet tárgyalt tegnap. Bora János nagylétai földmivest azzal vádolta az ügyészség, hogy augusztus 5-én öt késszurással megölte ifjú Erdei Gábott, Bora Sándor augusztus 5-én búcsúra készült. Amikor a templomból kiment, egyik barátjával leült a palakot átszelő hid karfájára. Erdei, egy peres ügyből kifolyólag, amelyben a törvényszék elmarasztalta, régi haragosa volt Borának. Amikor meglátta Borát, a háta mögé lopakodott s botjával kélszer fejbe ütötte. Erdei ujabb ütésre emelte a botját, amikor Bora zsebkést rántott s védekezve ötször , mellbeszurta Erdeit. Erdei sérüléseibe rövidesen belehalt. A tanuk Bora állítását igazolták, ennek alapján a törvényszék a jogos önvédelmet állapította meg s Borát a vád- és következményei alól felmentette. A felmentő ítélet ellen az ügyész fellebbezett. Utbainditották Budapestre a Szabolcsvármegyei Gyümölcstermelők Egyesületének gazdag anyagát az őszi kiállításra A vármegyeháza árkádos pincéiben napok óta szorgos munka folyik. A Szabolcsvármegyei Gyümölcstermelők Egyesülete készítette elő nagy gonddal az országos gyümölcskiállitásra elszálli tásra váró anyagot Amit ebben a hatalmas pincében láttunk, az annak a 450 vagon eladásra váró gyümölcsnek a mintakollekciója, amely beszédes bizonyítéka az utóbbi években hatalmas lendületet vett szabolcsi gyümölcstermelésnek. Szabályos 10 és 5 kilós export és raffiával befont úgynevezett holland ládákba csomagolják a hozzáértő női munkáskezek a szebbnél-szebb, különbőzőbbnélküiönbözőbb almafajtákat. Ötven szabolcsi termelő gyümölcskülönlegességét indították útba kedden reggel a 380 ládában, amelynek szakszerű elrenVÁROSI MOZGÓKÉPSZÍNHÁZ Ma, csütörtökön BOLVÁRY GÉZA rendezésével Az á 1 o m p a I o t a Péntek, szombat, vasárnap A legutabb LILIAN HARVEY világfilm Bábszínház Előadások hétköznap 5-7-9, vasárnap 2-4-6-8-10 órakor. dezését maga a fáradságot nem ismerő Bory Endre igazgató irányítja. Az ő agilitásának köszönhető, hogy a tavaly megrendezett kiállításon az Egyesület gyümölcstermelői által elért hatalmas sikert, az idei anyag mennyiségileg és minőségileg is felülmúlja. A kiállítási anyag között ott látjuk Dr. Kállay Miklós m. kir. földmivelésügyi miniszter csodálatosan szép aranyparmen, Ribsoa Pepin és Calvil Aderslében sajáttermelésű almáját. Hdtilmasanyaggal vesz részt a kiállításon vitéz Gombos Sándor, kótaji, a nyírbátori Önálló Gazdasági Népiskola gyümölcsösei. A kiállítók között ott ltjuk még vasmegyeri Megyeri Pál, Búzás István kemecsei, Ekker Frigyes rakamazi kisgazda, Dr. Jármy Menyhért kótaji, özv. Erőss Árminné nyirbogdányi, Elek Emil demecseri, vitéz Székely Sándor érpataki és Mike János a Felső Szabolcsi Gazdasági Egyesület titkárjának gyümölcsremekeit. A nyíregyházi termelők közül Dr. Ekkert Lajos, Papp Lajos, Liskány László, Soltész Aladár ny. jószágigazgató, Reich Ignác és a Drukker testvérek veszek részt a gyümölcskiállitáson. Lovag sedeni Ambrózi György országos hirü gyümölcsöse, kiállítási anyagát közvetlenül szállítja fel a kiállításra. A gyümölcsök annyi fajtája és olyan gazdag változata lesz az, hogy a kiállítás egyike a legszebb látványossága lesz. Virág Ödön nyírbátori igazgató Jonathán húsvéti rozmarin és Török Bálint almái a szakértők állítása szerint is mintaszerűek. Fényeslitke 21 kistermelője együttesen vesz részt a kiállításon. Mindent egybevéve előreláthatólag a szabolcsi gyümölcs az idén is meg fogja hozni azt a sikert, amire méltán számithatunk. VÁROSI MOZGÓ Tegnap egy rendkívül bájos filmoperettet mutatott be a Városi Mozgó. Az Álompalota romantikus meséje s a nagyszerű felvételek biztositotiák a sikert, amit csak fokozott a kiváló színészek játéka. A film még ma megy a Városi Mozgóban, holnaptól kezdve vasárnapig bezáró>ag Lilian Harvey grandiózus filmjét, a Báb zinházat vetítik A lilm reklámképei arra mutatnak, hogy rendkívül nagy sikereket fog elérni ez a mozidarab. A film bemutatója iránt máris nagy érdeklődés mutatkozik. — Anyakönyvi hirek. IX. 26. Születés: PankotJ Miklós ref, Kósa János ev., Levente Ilona rk, Murányi János Kálmán G örgy rk., Gál Julianna rk. Halálozás: Horváth Erzsébet rk. 4 hónapos, Cseh Andrásné Lipták Julianna ev. 66 éves, Nagy János földmives ev. 72 éves. Házasság: ifj Lakatos András földm. ev. és Tomasószki Julianna ev. Luther-u. 6. szám Spanyol parafadugó lerakat IZSAY