Nyírvidék, 1931 (52. évfolyam, 145-295. szám)

1931-07-12 / 155. szám

1931. iulius -tZ. H6Ü KRÓNIKA. Bajnokságért a Nyekise Pécsre repült bátran, Ugy látszik, hogy van ínég virtus A footbaflistákban. Megsürgettük a rádió Relé állomását. — j Részletesen ismertették Nyíregyháza Monográfiáját 1 Ez utóbbi ellen egy kis kifogást kell tennem, Nyugalmazott aljegyzőnek , Titulálgat engem. Nem vagyok én nyugalmazott, — Bár nem bánnám azt se, — , Csak az a baj, hogy nyugdijat , Nem kapok egy Árva fagarast se! Derék, Nemes házaspár h:tt, Menjek et hozzájuk, — Elmentem és szeretettel Emlékezem rájuk. Kis udvaron rózsák között i Beszélgettünk "szépen, — Hogyan is volt, mikép is voit Valamikor « Régen, nagyon régen! Békeévek, hadüzenet, A világ égése, í Oszi 'rózsás forradalom Szörnyű tévedése. Oláh hadak 'sáskaraja, , Trianoni "átok — t Kedves, nemes, jó öregek Virradjon egy j Szebb jövendő rátok! Nem múlhat el hét minálunk Szomorúság nélkül, Egy régi ,szép, kedves kapocs Szétszakadni készül. Ei keli válnunk ismét egy jó Derék cimborától, — Marasztaló nehéz szivvef Bucsuznunk keli Ferenczi Istvántól! Ami "Neked kitüntetés, Szomorúság nékünk, Budapestnek uyeresége A mi veszteségünk. Aki Téged ne sajnálna, Nincs közöttünk 'egy sem, — Fájón nézzük távozásod S a kis lányom Zokog keservesenl A sóstói erdő felől Rémhír kapott szárnyra, Tüzet csinált egy eldobott Cigaretta lángja. Isten mentsen, hogy az erdő Kigyulladjon egyszer, — Menthetetlen elnyel" akkor, Megöl minket Ez a homőktenger! Azért testvér, hogyha bagó füstölög a szádon, Gondolj' arra, hogy más is éi Ezen a világon. Ne füstöld be a levegőt, Ugy is olyan "fojtott, — S a szomszéd uj kabátján Lehetőleg _ i Ne égessél foltot I ' ! I Ha utazol, az az ablak Azért leeresztve, i Hogy levegő jusson hozzád Ebbe a melegbe. Ámde semmi esetre sem Azért vagyon nyitva, — Hogy azon a cigarettád Égő vége Legyen kihajítva! Bonta. jMYÍRY!9&£. mmssh A zárószámadás vitája a képviselőtestület közgyűlésén Az együttes szakosztályok három déhitánt lefoglaló üléseit péntek délután a városháza nagytermében Nyíregyháza város képviselőtestületének közgyűlése követte. A tagok gyér számban jelentek meg (a gyűlésen s már csak a tárgya

1 ás folyamán teltek meg itt-ott a padsorok. Dr. Bencs Kálmán kir. kormányfőtanácsos, polgármester fél 4 órakor a »Hiszekegy« imával nyitotta meg a közgyűlést, majd — a lapunk más helyén részletesen közölt — elnöki jelentését ismertette nagy érdeklődés méllett. A lelkes éljennel fogadott elnöki jelentés s az alispáni székből távozó Mikecz István alispán búcsúlevelének ismertetése után Tóth László I. aljegyző gróf Vay László levelét olvasta fel, aki a városnak gróf Vay Gábor elhunyta alkalmából küldött részvétét köszönte meg. A polgármester javaslatára a képviselőtestület örömét fejezte ki a Nykise elnökségének, hogy kiváló football csapata az "idén már harmadszor nyerte meg Keletmagyarország bajnokságát. Ezután fe tárgysorozat jelentékte'enebb pontjait tárgyalta le a közgyü'és hozzászólás nélkül. A debrecen—nyíregyháza—csapi ál'ami közút császárszállási szakaszának ügyéhez Bogdán Ferenc kért szót. A felszó'a'ó részletesen kimutatta, hogy az államnak csak felesleges kiadást jelentene tz az útépítés, amelynek gyakorlati jelentősége alig volnsj. s viszont az ott lévő, virágzó majort tönkre tenné. A közgyűlés elfogadta felszólaló ama ja

vaslatát, hogy a polgármester hasson oda, hogy a kormány ejtse el ezt a tervet. Megirta a »Nyírvidék«, hogy az együttes szákosztályok a Kereskedők és Gazdák Körének a városi bolt bérek leszállítása érdekében benyújtott kérelmét azzal utasította el, hogy majd az uj költségvetés tárgyalásánál foglalkoznak behatóan a kérelemmel. A közgyűlésen Bablcz József indokolta meg a boltbérlők kérelmét, javasolva, hogy a polgármester lépjen érintkezésbe a bérlőkkel és indokolt eseteknél ne zárkózzék el a bérleszállitás elől. & nyiregyházi kereskedők — úgymond — a bérleszállitás ügyében több ízben fordultak a képviselőtestület elé, azonban a kérelmet mindig elutasították. A mai súlyos gazdasági viszonyok mellett nem térhetnek ki a kérelem teljesítése elől, ha csak azt nem akarják, hogy minden bolt redőnye lezáruljon s ezzel cs

a'ádok menjenek tönkre. Az egyik vaskereskedő bérlő békében 1200 koronát, most 3200 pengőt fizet évente, amikor köztudomású, hogy az üzletek jövede'me a felére csökkent. A városnak kötelessége, hogy segítsen a bérlökön és mérsékelje a -béreket. A felszólalóval szemben Konthy Gyula dr kimutatta, hogy ha a város csökkentené a béreket, akkor a közönség terhére keUene irni a

z ebből származó hiányt. Szerinte mindenkinek a

z életstandardja a békebeli nívóról mélyen lesüllyedt kivétel nélkül, legyen az kereskedő, gazda vagy intellektuel. Dr Füredi Sándor a Kereskedők és Gazdák Körének titkára 'Babicz érveit támogatta. Valamikor igazságos volt — mondotta — a boltbér, de ma egyenesen kétségbeejtő. A városnak is érdeke, hogy bérlői fizetni tudjanak. A késedelmes intézkedés olyan súlyos bajokat idézhet elő, amelyen később már nem lehet majd segíteni. Kéri, hogy a képviselőtestület Babicz indítványát fogadja el, hogy a kereskedők méltányosabb bért fizessenek. Bogdán Ferenc : A képviselőtestület már régen döntött e kérdésiben s a város anyagi helyzetét és a költségvetés megállapított kereteit figyelembe véve, kimondotta, hogy a jelen évben nem tehet bércsökkentésről szó, de a jövő évi költségvetJs tárgyalásánál revízió alá veszi a bo'tbéreket. Azonban le kell szögeznem — úgymond — hogy a város boltbérei viszonyítva a többi bérletekhez, uiem magasak s éppen ezért a képviselőtestület régi határozata Szerint a költségvetés tárgyalása során döntsünk a ^kérdés felett. Szűcs Jenő dr elvi álláspontja az, hogy a város egyénileg birálja el az egyes bérlők bérviszonyait.; Szem előtt kell tartani a város érdekeit is s •ö mai nehéz helyzetét. Indítványozza, hogy miután rövid idő múlva a kérdés úgyis elbírálás alá kerül, a kereskedőtársadalom várja meg bizalommal a képviselőtestület határozatát. A vitát végül is Bencs polgármester zárta be. Hangsúlyozta, hogy Nyíregyházán a városi boltbérek a legolcsóbbak, de ennek dacára — habár a városnak kevés olyan helyisége van, amelynél leszállításról lehetne szó — hozzájárul Bab'cz indítványához, azzal a kikötéssel, hogy egyénileg birálják el a boltbérlők viszonyait és csakis ott enyhítsenek a béreken, ahol az indokolt. A közgyűlés a polgármester javaslatát lelkes éljennel vette tudomásul, majd az 1930. évi zárószámadás tárgyalása során dr. Klár András kért szót, és kifogásolta, hogy ez a beható vitát, alapos tárgyalást követelő ügy a "legnagyobb kániku'ában került a közgyűlés elé, amikor a képviselőtestületi tagok egy jórészét a mezőgazdasági munkák foglalják le. Ha a »Nyírvidék« híradása, melyben a

rról ir, hogy Bogdán Ferenc optimizmussal zárta le a vitát, alapos, akkor én — úgymond — nem zárkózhatom attól el, hogy csodálkozásomat fejezzem ki e még állapítás felett. Én azt hiszem mindnyájan optimizmus helyett a legnagyobb aggodalommal látjuk a Szűcs dr a takarékosság mellett emeli fel szavát. Bármennyire is törekszünk városunk szi'pségét emel ni — mondotta — mégis a mostani időkben minden beruházástól tartózkodnunk kell. A takarékosság ne csak szólam, hanem komoly elhatározás legyen. Tartózkodnunk kell minden olyan kiadástól, amely azonnal nem jövedelmez. Nyíregyháza város polgárságának a válla roskad a terhek alatt s itt az ideje, hogy a város gazdálkodását a minimálisra csökkentsük. Nem kell azzal törődni, hogy milyen az idő, kánikula van-e, vagy zord téli hideg, össze kell fogni és csökkenteni a polgárság terheit. Azzal, hogy a mültak esetleges hibáit kutatjuk, nem segítünk a bajokon. Mindenesetre megnyugtatólag hat a főszámvevő ama kiváló munkája, amellyel a lehető legegyszerűbb módon tárta elénk a számadásokat Bogdán Ferenc: Optimizmus nélkül lelkileg is összeroppanna ez az ország. A jó Isten meglehetős terményt adott az idén s hiszem, hogy a polgárság adófizető képessége megerősödik s igy igenis remélhető a javu'ás ! Amikor optimisztikusan nyilatkoztam, ugyanakkor a legnagyobb határozottsággal emeltem fel Szavam a takarékosság mellett. Nyíregyháza lakóssága testtel, lélekkel dolgozik és küzd a város fenntartása érdekében és mindent megtesz, fto^, a helyzeten ja

vitson. Ezért vagyok én optimista! Ezután izgalmas érdeklődés közben dr Bencs Kálmán polgármester reflektált az elhangzott felszólalásokra. Elsősorban is dr. Klár Andrásnak válaszolt. Sajnos — úgymond — a város autonómiája lefelé menő tendenciát mütat, mert niincs meg az a lelkes érdeklődés, áz a fáradhatatlan kitartás és szorgalom a közügyek iránt, "mint valaha. E város képviselőtestületének tagjai közül csak alig 50 százalék jelent meg, otthagyva a legsürgősebb munkát és itt verejtékezik, hogy foglalkozzék a város ügyeivel. A régi, nagynevű tagjai a képviselőtestületének nem riadtak meg még a 30 fokos hőségtől sem és mind itt voltak a tanácsteremben. Ebben a szomorú jelenségben látom elsősorban az autonómia lassú pusztulását. De ettől eltekintve, nem a mi hanyagságunk idézte élő, hogy a zárószámadásokat csak most terjesztettük a közgyűlés elé. Már április végén kész volt s ha nem lettek volna választások és más sürgős munkák, már régen tárgyalás alá került volna. Félreértették Bogdán Ferencet, amikor ugy nyilatkozott, hogy optimisztikusan látja a jövőt. Bizonyára a világviszonylatra gondoltak és erre vonatkoztatva értelmezték a nyilatkozatot, mig Bogdán kizárólag a város jövőjére gondolt. Szerda Steinhardt teljes társulatának Csütörtök Városi Mozg

ó vendégjátéka, mindkét nap uj műsor. EiÖadiSOk 'M-kor Városi Mozgó