Nyírvidék, 1930 (51. évfolyam, 222-248. szám)

1930-10-19 / 238. szám

8 JNrtrfRYIDélC 1930. október 19. — Takarékossági vevők! A Magyar hét tartama alatt az összes férfi és gyermek ruhák áraiból I hétig 10o/o engedményt kapnak. Schwartz Jenő, Takarékpalota. — A gyermekszépségv^rseny zsii rlje. Holnap délben n órakor kezdődik a Kossuth-téren a gyermekszépségverseny. A zsűri elnöke dr. Bencs Kálmánné, tagjai Szohor Pálné. „Sexty Judit, Vizely Sándorné. dr. Flegmann Jenőné, Lukács Béláné

v Kégfy Szeréna. — Nehéz átmeneti kabát 40 P, Viharálló Hubertus 34 P, Téli kabát 56 P, Iskolaruha 12 P-tőI, mert magyar áruk csak a Magyar Hét alatt. Schwartz Jenő ruhaáruháza, Takarékpafota sarok. x — A hódítás titka. Már a rómaiak és görögök is tisztában voltak azzal hogy a jó külső előfeltétele a férfinél a kifogástalanul ápolt arc. A XX. század férfija is tökéletesen látja azt a különbséget, ami a jól' és rosszul ápolt arc között van. Hogy lehet eltüntetn iezt a különbséget? Csakis egyetlen módon. Ha mindannyian Tarolt használunk. Mi a Tarol? Az a legjobb borotvakrém, amelyik feleslegessé teszi az ecset és szappan használatát, abszolút higiénikus^ fájdalommentes, nem izgatja a bőrt. A b#« rotválkozás 3—4 percet vesz igénybe. Érdeklődjön Guttmann borbélynál (Bristol-ház.) — Szabolcsvármegye legolcsóbb ruhaáruháza a Magyar Hét tartama alatt az összes férfi és gyermekruhák árából csak 1 hétig 12 százalék engedményt ad. — Schwartz Jenő, Takarékpalota TÖZSD1, A pengő Zürichben nyitáakor 90'15 jár atkor 90' 15 vols Valuták: Angol font 27*78—93 Cseh korona 16-85—16 97 Dinár 10-04-10 12 Dollár 572 30—574-30 Frank 22-30—60 Leu 3-36 -3 40 Líra 29-75—30-05 Márka 135 40—136 00 Osztrák schilling 80-25 80 65 Svájci frank 110 90— 111*40 Terménvpiac: Buza 78 kg. 14 85 -15*05 Buzn 80 kg. 15 10—15-25 Rozs 810 -8-25 Takarmányárpa I. 12-75 —13-25 „ II. 12 00—12-50 Sörárpa I. 1850-20*00 II. 14-50—16-75 Zab I. 16 75—17.25 Zab II. 16-30 — 16-60 Tengeri 15'05 —1515 Korpa 710—7-20 Repce uj 26*15 -26*50 Köles 11-00— 11-50 Határidősök: Buza októberi zárlat 15 00—03 Buza márciusra 16*02—03 Buza májusra 16 31—32 Rozs októberre 8'40 45 Rozs márciusra 9 35 36 Tengsri májusra 1243—43 Tengeri transit májusra 10*65-10 68 Halié, itt a Magyar Hét rendezőbizottsága! á Magyar Hét megnyitása Nyíregyházán Ma délelőtt 11 órakor nyilt meg a Magyar Hét Nyíregyházán. A Kossuth-téren felsorakozott a középiskolák felső osztályainak serege, érdeklődők tömege torlódott össze a katonazenekar hangjaira. Délelőtt 11 Órakor megszólaltak a városháza fellobogózott erkélyén elhelyezett Standard-megafonok : Halló itt a Magyar Hét, rendezősége .. . A bemondó jelezte a megnyitó ünnep számait. A katonazenekar Kiss János karnagy vezetésével előadta a Himnuszt, majd Szohor Pál mondotta el megnyitó beszédét, amelynek igazságait a megafonok zengve hangsúlyozták. Utána Kovács László III. é. tanitónövendék szavalta el nagy hatásosai a megafonba Bajza József Ébresztő c. versét, végül a zenekar a Hiszekeggyel .zárta be az ünnepséget, amellyel a 'nyíregyházi Magyar Hét hivatalosan is megnyílt. ' A „ZEPHIR" Sü magyar Kályha !| Megértően támogatja a fásáriő lözönség a Stibi-cég jnbilenni vásárját Az október 13 án d. e. 8—10 óra és d a 515-6 óra között vásáriófc jelentkezzenek az 50 százalékos íéritményért Mult vasárnapi számában megírta a Nyirvidék, hogy az Erdélyi Cipőüzem Stibi József cég három évtizedes jubileuma alkalmával jubileumi vásárt rendez, mely alkalommal közjegyzőileg előre meghatározott időben történt vásárlások után a cég 50 százalék téritményt fizeti vissza. Nyiregyháza vásárló közönsége örömmel fogadta a cég jubileumi kedvezményét és szép számban keresi fel a Zrínyi Hona utcai cipőáruházat, szükségletei beszerzésére, hof a legfigyelmesebb kiszolgálás mellett szolid árakon jutt hozzá a kitűnő magyar és ezenkívül nyíregyházi cipőkhöz, mivel a cég raktáron található cipői túlnyomó részt saját készítmények. Az első jubileumi nap október 13-án volt és mindjárt e nap szerencsés vásárlói részesülnek az 50 százalék kedvezményben, mivel a 473—1930. sz. közjegyzői okirat szerint az aznap délelőtt 8 és 10 őra között, valamint a délután 5.15 és 6 óra között történi" vásárlások után a cég a vásárlási "őszszeg 50 százalékát visszafizeti. Jelentkezzenek tehát mindazok, kik folyó hó 13-án délelőtt 8— 10 óra, valamint délután 5.15 és 6 óra között vásároltak, hogy részükre az 50 százalék kedvezmény visszafizettessék a téritményi utalványok ellenében. A legközelebbi közjegyzői okirat felbontása után újból közölni fogjuk, hogy mely időben történt vásárlások után fizeti vissza a cég az 50 százalékot. A vásárlóközönség tájékoztatása végett közöljük, hogy dr. Horthy István kir. közjegyző helyettese dr. Vitéz Uray László által 473— 1930. sz. a. hitelesített vásárlási tervezet szerint mindazok, akik 1930 október 13-án délelőtt 8—10 óráig és délután 5.15—6 óráig eszközöltek vásárlásokat, 50 százalékos kedvezményre tarthatnak igényt, vásárlási igazolványuk felmutatása ellenében. á bajnokság legizgalmasabb és legfontosabb fordulója lesz Sioinap Nyíregyházán Négy bajnofcjelöit egy pályán Nagy eseménye lesz holnap a NyKISE Bethlen-uti ' sporttelepének. Kelet tavalyi bajnoka, az idén még veretlen DKASE és a legjobbaknak is mindig veszélyes ellenfele^ a DEAC játszik bajnoki mérkőzést a NyKISE, illetve NyTVE csapatával. DEAC-NyTVE. "Bethlen-uti pálya. Egynegyed 2-kor Biró: Schőn. Ez a mérkőzés lesz a debreceni egyetemisták idei bemutatkozása A DEAC játéka mindig nagy érdeklődést keltett Nyíregyházán, mert gyors, erős játékmodora, különösen a NyTVE-vel szembe v már sok szép mérkőzést eredményezett. A Nytve legutóbb bravúrosan szerepelt a KSE ellen és igy favoritja a mérkőzésnek. A DEAC most játsza első mérkőzéseit, de máris komplett a csapata, melynek törzsét régi játékosai alkotják, megerősítésül pedig néhány jóképességü uj játékosra tett szert. A mérkőzést Schőn vezeti. DKASE—NyKISE. Bethlen-uti pálya. — 3 órakor. Biró: Scheitzser. A két veretlen csapat találkozása az őszi szezon kétségtelenül legkiemelkedőbb eseménye. Az elmúl/ esztendőben a Nykise Debrecenben vert rá az eddig veretlen Dekasere és a tavalyi bajnokságban ezen győzelmével egyenlő pontszámot ért el, de gyengébb gólarányával a Dkase mögött második helyen végzett. A Dkase-nek reváns jellegével is bir ez a mérkőzés, amely eldöntheti az őszi vezető pozíció sorsát. fatüzel^süjégfütéses folytonegő h ily ha fával JPŰ"!? eí

y szobát Leszállított árak: Szén és koksz tüzelésű „HEROS" és „REKORD" kályhák .. . . P 45 -tői „ZEPHIR" kályhák .. .. P 90.-től Árjegyzéket ingyen küld HÉBER SÁNDOR! kályha- és tűzhelygyára Budapest, Vilmos császár-út 39. szám. 6025-5 Kályháinkból lerakat: Wirtschafter Ármin, Nyiregyháza. A legufóbbi ével: bajnokainak mérkőzése a legnagyobb derby az őszi mérkőzések során. A mérkőzés fontosságát mérlege'te a két egyesület és jól felkészülve startol holnap. A Nykise Bartókkal megerősödve startol, a Dkase is megerősítette csapatát egy most igazolt jóképességü játékossal. A mérkőzés kimenetele teljesen nyíltnak látszik. Egyforma erősnek látszik a két csapat, talán a Nykise csatársorának gólképesebb játéka a honi pálya előnyével párosulva megszerezheti a győzelmet, amely bizonyára- már az őszi elsőséget i? fogja jelenteni. A honi pálya tagadhatatlanul előny, a Nykise számára, de nem nagy hátrány a Dkase-re nézve

? amit kétszeres nyíregyházi idei győzelmével is igazolt. Azonban mégis reméljük^ hogy a közönség együttérzése segíteni fogja a / Nykise csapatát ahhoz, íiogy a legnehezebb akadályon tul legyen és visszaszerezhesse Nyíregyházának az egy évre Debrecennek átengedett bajnokságot. A mérkőzések olcsó helyá^ak mellett a Bethlen-uti pályán lesznek megtartva, ahová a gör. kath.) parochiától autóbuszjárat induL ONOGHAÍ ÉS ZÁSZLÓSZALLAOOK HÍMZÉSE A LEGJUTÁNYOSABB ÁRON KÉSZÜL- || NEK VÁSÁRTÉRKÖZ- 1(1. SZ. ALATT BUÍOR Alapítva: 1803, o Csodaszép hálók, ebédlők, ttriszobák bámulatos olcsón GLÜCK JENŐNÉL Nyíregyháza, Vay Ádám-utca 8. sí. werexhető be. 6-12-H-24 havi rétcMrv. Vetour és bőrgarnitúrák nagy választékban. Telefon: 234,