Nyírvidék, 1930 (51. évfolyam, 173-197. szám)

1930-08-31 / 197. szám

f«i a képviselőtestületnek a Bethlen-utcán építendő gyalogjáróról, az 1930. évben megvalósítandó közmunkák hitelszükségletéről, a Kállói-utca burkolásáról, a Jármy tanyai birtok ujabb bérbeadásáról meghozott határozatát. A kisgyűlés ugyanígy jóváhagyta a Konzervgyár területének viszszaváltásárói hozott határozatát a képviselőtestületnek, de a város időközben értesítést kapott a Konzervgyár vezetőségétől, hogy hajlandó a város ajánlatát elfogadni, vagyis 25 ezer pengő ellenében hajlandó visszaadni az épületeket. s igy valószinü, hogy ezt a régen vajúdó ügy pereskedés helyett békés uton oldható meg. A kisgyűlés a városnak a há.ziszemét kifuvarozására vonatkozó szabályrendeletét, — mint ahogy már megírtuk — azzat küldte viszsza, hogy a város a fuvarozási dijakat tételről tételre véglegesen .állapítsa meg. A város azonban jelenleg nem rendelkezik az ehhez szükséges kellő adatokkal, másrészt a gazdasági helyzet is állandóan fluktuál, ugy, hogy képtelen szabályrendeletileg meghatározni s csak évről-éve tudja megállapítani a dijakat. Ezért a'képviselőtestület Utasítsa a poljgármestert, hogy a város közönsége nevében a kisgyűlés határozatával szemben a ;>eiügyminisz terhez fellebbezéssel éljen. i Szohor Pál főjegyző ezután a Városi Üzemi "Rt. súlyos anyag

1 zavarairól számolt be. Ismeretes, hogy a Rt-nak ahhoz, hogy tovább is reuzálni tudjon s mai nyomasztó adósságaitól megszabaduljon, 80 ezer pengő függőkölcsön sürgős felvételére van szüksége, amelyhez a város készfizető kezességét kérte. A szakosztályok a polgármester előterjesztésére az összeg felvételéhez szükséges kezesség vállalását javasolták a képviselőtestületnek, amely a javaslatot hozzászólás nélkül egyhangúlag elfogadta. A Honsz. segély kérelmének tárgyalását a szakosztályok együttes' ülésén hozott határozathoz hasonlóan a képviselőtestület a költségvetés részleteinek megvitatása idejére halasztotta, mig a m. kir. állami kisegítő iskola segélykérelmét azzal utasította el, hogy miután az iskolát az állam tartja fenn s az évi 500 pengő segély do^ logi kiadásokra szükséges, a kérelem nem teljesíthető. Még több jelentéktelenebb pont letárgyalása után a közgyűlés négy órakor ért véget. JSÍIRFRYIDÉK. 1930. augusztus 31. Féláru utazás Budapestre A lakberendezési kiállítás alkalmából augusztus 29-tői szeptember hó 18-ig féláru vasúti kedvezménybe részesül a Budapestre utazó közönség. Egy-egy utazási 4 napig érvényes. Felvilágosítás és igazolvány a Menetjegyirodában kapható. zm&smsmm Csöndes esteli Imádság Minden reménye, vágya szemembe — itt élek eldobva bus idegenbe. Eresze, zsúpja bárhogy lapulhat, nincsen is párja az én falumnak. Szérűn és kerten, amerre látok, csak teli hombár, teli karámok. Minden kötéllel gúzsba is köthet — szülötte vagyok ennek a rögnek. Idegen föld százszor maraszthat — nyár derekán már épül az asztag, dől a rend és gyűlnek a keresztek — mért ez a föld hogy eleresztett? Mért ez a föld — a nyáj és a csorda térül estvelen nyájas akolba; kolompja izesül nyárszágu dalba, távol hallgatom itt egy magamba. Mert idehalük naponta jobban s szive verése csak idedobban. Előzhet, takarhat ha minden árnyék, szíves örömmel csak visszaszállnék. í . [ i i • t i i ' Nyíri Szabolcs. A BiSZÉL Hétköznap x/25, 7 és V

210, vasárnap V

23, 5, V

48 \és V2IO órakor a ! Kvanduk Gpia behozta szerkesztőségünkbe az aradi fértasmk balladájának kottáját A ballada tizenhárom versszakbál áll — mondja Barlha Elemér sóstói üzletvezető, aki tudja mind a tizenhárom strófát. —• Hőst már egyátt van"a keresett szöveg is, a dallam is Mai számunkkal lezárjuk a Barabás Béla akciója nyomán keletkezett érdekes gyűjtésünket. A Nyirvidék közlései nyomán előkerült több beküldött szöveg összevetéséből az a

radi tizenhárom vértanúról szóló egykorú dal teljes szövege, de kezünkben a kottája Kvanduk Gyula zongorakászitő hozta be a kottát. Kvanduk Deés László 48-as honvédőrnagytói "tanulta még gyermek korában Baján a balladát és azóta sem feledte el dallamát. A vold • honvédtiszt könnyes szemmel énekelte ei néki a naiv egyszerűségében is megrázó dalt. Szerkesztőségünkben járt a vértanuk dalának hazafias ügyében Bartha Elemér, a sóstói szeszfőző üzletvezetője is, aki elmondotta, hogy a hatvanas években Kábán tanulta meg a tizenhárom vértanúról szóló éneket egy Kuczik nevü kovácstól, ki résztvett az 1859. és az 1866. évi hadjáratban is. Emlékszik arra is, hogy az ötvenes években bácskai tamburásoktól hallotta a balladát. A tamburások prímása énekelte, a tamburások zenekara kisérte az éneket. Az ő tudomása szerint a ballada annyi versszakból állott, mint amennyi a vértanuk száma volt. A tizenhárom strófa az ő tudomása szerint a következő: f Jaj de busán süt az őszi nap sugára, Az aradi vártömlöcnek ablakára. Szánom azt a tizenhárom magyar vitézt, Ki a tömlöc fenekén már halálra kész. Nyilik már a tömlöc ajtó vasas zára, ^ Jertek, jertek jó magyarok a halálraBúcsúzzatok el egymástól mindörökre, Ugy menjetek, ugy szálljatok jobb életre. Elbúcsúztak vérző szívvel haloványan, Elbúcsúztak egy pár szóval katonásan. Gyerünk pajtás az Istenhez fel az égbe, Hogy fordítsa szemeit a magyar népre. Ti voltatok az elárvult magyar népnek ( Karddal, vérrel, fáradtsággal megmentői. Akiért fizet a csúf ármány ilyenképpen, Belőletek egy-egy csillag lesz az égen. Uram Isten az ítélet akasztófa, Mintha útonálló rablók lettünk volna. Mintha méltók sem volnánk mi egy lövésre, Mi katonát és férfiút megilletne. És Nagy Sándor vitéz hős tábornokunkat, Ot nevezte legelsőnek a hatalom. A vértanunk szive a hős feldobogott, Hős Damjanich keservesen ekként szólott-. Jaj de boldog, kit először nevezének, Ki a halált legelsőnek öleié meg. t ; Jaj de annak, kit végsőnek hagynak hátra, Bajtársai szenvedését végig lássa. Damjanichot hagyták hátra utoljára, Hogy érezze súlyát, terhét a bosszúnak, 1 Mert nem hódolt gyáva módra az ellennek. tekintse meg a vidék legnagyobb kárpitos és butoráru csarnokát, hol Magyarország összes legszebb és legjobb márkájú bútorárúi rendkívül oloaó árban kerülnek eladásra, u. m. hálók, ebédlők, ^ - uriszobák, szalon garnitúrák és mindennemű kárpitos áruk. — i Gyermekkocsi újdonságok nagy raktára. 1-től 6,12 és 25 hónapig terjedő részletre is l Vas- és rézbutorok. 5 SUHANESZ kárpitos é» bátorcsarnoka Nyiregyháza, Kállal-u. 4. Telefon: 319. Vételkényszer nélkül