Nyírvidék, 1926 (47. évfolyam, 98-120. szám)

1926-05-30 / 120. szám

1926. május 30. J^YDEŰTIDÉK 9 EGY MEGOLDOTT PROBLÉMA fpjHKlÁíf GYŐGYTÁPSÖR ORVOSOK AJÁNLJÁK ! Me^readel hető Nyiregyházán : Rochlitz Herman-nál, y&gy közvetlen a gyárból: Fővárosi Sörfózö R- T., Budapest—Kőbánya. Telefon : József 56 80. 2698 Egy fürdőről, amelyről kevesen tudnak. (Slatina-Radenci.) Irta : Vass János nyug. r. főtiszt. Talán nem egészen érdektelen ügyet vélek szolgálni akkor, midőn városunk és vármegyénk olvasó közönsége figyelmét felhívom egy szép, tiszta, csendes és nyugodt, olcsó fürdőhelyre : ez Slatina-Ra­denci. Ezelőtt Radein-Bad. Ezen kellemes gyógyhely a régi­Magyarország és Steierország ha­tárán fekszik, a Mura folyó jobb partján, attól pár percnyire, Mu­raszombattól (Murska-Sobota) 17 km.-re. Levegője annak dacára, — hogy csak dombos vidék, — tiszta por­mentes és fenyő illattal telitett. Hő­mérséklete kb. megegyezik a mi kli J mánkkal, csak talán valamivel mele­gebb, mivel délnyugatra esik. Forrásvizei amelyek a régi ma­gyar határon innen, — tehát ha­zánkban vannak, — hideg eredetű Nátrium, kálium, szénsav és vas stb stb .tartalmuknál fogva bámulato­san jótékony hatással vannak sziv, vese, hólyag, köszvény, és gyomor bántalmaknál, de nagyon szép és pozitív eredményt láttam elérni cu­korbetegségeknél is. Lithium tartal­mánál fogva a »Salvator« vízzel ve­tekiszik, sőt szerintem felül is muf­ja azt. Fürdő helyiségei', vendéglői, ven­dégszobái és villái a pedantériáig tiszták; parkírozott és szépen gon­dozott sétányokkal bír, egyszóval amit a nyugati civillizációtól elvár­hatunk, képviselve van. — Felszere­lése nagyszerű s a modern orvosi tudás minden segédeszközével el van látva. Van villanyvilágítása, pósta és vasúti állomása a telepen, könyv és gyógytára stb. stb. • Fürdőorvosa, ki egyszersmind tu­lajdonosa is, ezen családiasan ked­ves helynek, — mondhatnónk sza­natóriumnak — szimpatikus, előzé­keny, udvarias, neje, ki valóságos éltető leíke e telepnek, mint oki. gyógyszerésznő; ferje oldala mel­lett gyógyszerekkel szofgál a be­tegeknek. Dacára annak, hogy hiva­talos nyelv a horvát, vagy német, szoros gondot fordítanak arra, hogy a csak magyarul tudók (sajnos mint jó magam is) semmiben rö­•vicBégét ne szenvedjenek. Szere­tetre-méltóságukkal lebilincselnek mindenkit egyaránt. A rendelő főor­voson kivül van egy fürdő orvos, ki az előirt utasítások betartását, a fürdő személyzet ténykedését, szi­gorúan ellenőrzi, s emellett adandó esetekben saját kezűleg végzi a másságét, és kezeli a légfürdőt stb. Quvartz Dyaterma stb. vili. keze­lésre szintén külön szakorvos álf a közönség rendelkezésére. Betegség megállapításánál, illet­ve vizsgálatért, valamint a későbbi esetenkénti felülvizsgálatért (vér­vizsgálat stb.) minimálisan csekély összeget fizettet, — más világfür­dők mintájára (pensio) teljes ellá­tással együtt, — melyet utólagosan kell fizetni (mult évi heti számlám 400—450 dinár volt). Itt a főcél nem abban culminál, hogy valaki sok pénzt hagyjon ott, hanem, ha fizet is, de positiv eredményt érjen el ! Hatás esetén az eredményt sze­rényen csodás vizöknek tudják be. Gyógykezelésük főként az ivó­víz kúrájában, az előirt dyéthikus étrendben s a fürdő használatában rejlik. Megfigyelést érdemei az is, milyen alapos pontosságot fejt ki a kezelő orvos az általa fenntartott koszt adásánál is. Itt az étrend ab­solute dyéthikus, de változatos, — magvar gyomornak, — bárha szo­katlan is, — feltétlen kifogástalan (ezt is tapasztalatból állithatom, mert bentkosztosa voltam 10-ed magammal.) Említést érdemel végül még az a nagymennyiségű viz ,amit vaggoi* tételekben is forgalomba _ hoznak. Amivel nemcsak a szomszédos vár­megyéket, de a külföld nagy ré­szét is ellátják, főként gyógy-, asz­tali, és borvíz gyanánt. (Nem lenne érdektelen az itteni forgalomba hozatala sem, ami — azt hiszem — szép anyagi hasznot nyújtana). A fürdő vendégei mind intelligensek: voltak Bécsből, Oráczból, Zágráb­ból, Laibachból (Luxemburg) azon­szerint Fiume, Belgrád, Pancsova Eszék, Sarajevó, Budapest s Kecs­kemétről is. Ez azt bizonyítja, hogy ha olcsó és vize oly csodás nem lenne ,alig hiszem ,hogy évről-évre oly előszeretettel keresnék fel azok, kik ismerik. Végül, midőn a fenti ismertetést e bájos kis helyről érdek és elfo­gultság nélkül 'közreadom, csak azért teszem, hogy velem együtt azok a szerény igényűek, kik nem luxusból, hanem egészségök reperá­lása céljából kívánnák felkeresni, megtalálják ott mindazt, amit a nyugati kulturától, illetőleg a né­metektől várhatnak. Dacára annak, hogy gyógyulásom (70—80 száza­lék nem teljes 30 nap alatt) to­vábbra is szívesen követem isme­retlen jóakaratú ajánlóm (buda­pesti főszerkesztő) utasítását, sőt tárgyilagos ismertetésem az ő általa irott szavakkal fejezzem be : »Ki egészséges akar lenni, annak Ra­aeinba kell elmenni. — Felvilágo­sítással bárkinek készséggel szol­gálok. Saját termésű sóstótelepi BOROMAT állandóan kistételben is kimérem. Kövidinka 7.500 K Rizling és Ezerjó 9.500 K literenként. — Károlyi tér 5. Ruzsonyi Pál. Van szerencsénk igen tisztelt ven­dégeinket és jóbarátainkat értesíteni, hogy az „Európa-szállodát Budapest, VI. Nagymező-utca II. sz. (Andrássi-ut sarok.) átvettük és azt a mai kor igényeinek megfele­lőleg átalakítottuk, ugy, hogy mérsékelt áron kényelmes és tiszta szobával szolgál­hatunk. 100 szoba. Meleg és hidegvíz minden szobában. — Központi fűtés. — Étterem a házban. — Telefon interur­bán. Telefon 970-48. Villamos, autó­busz, autó, bérkocsimegálló a szálloda előtt. Szigorúan családi otthon. Szobák már 38,000 koronától. Keleti Károly, Imperiál és Közp. szállodák volt igazgatója. Muller Jakab, a József főherceg szálló sok éven át volt tulajdonosa . 2785-1 MEGHÍVÓ. A m, kir. 4. honvéd huszárezred folyó évi junius hó 4-én, 5 én és 6-án, Nyiregyházán, a lovassági lak­tanya udvarán Lovasmérkőzést rendez, melyre Nyíregyháza város közönségét ezen hirdetmény utján meghívja. — Külön meghivó csak vidékre lesz küldve. Beléptidij nincs. Versenyszámok: I. nap, junius hó 4-én: 8 óra: B. II. Altiszti military díj­lovaglása. 10 óra; A. VIII. Military B. dij lovaglása. 12 óra : A. VII. military A. díj­lovaglása. 15 óra: A. II. Díjlovaglás A. elő­lovaglasa. 17 óra: B. I Altiszti díjlovaglás előlovaglása. II. nap, junius hó 5-tn : 8 óra : A. VIII. Military B. indi tása a laktanyából. 8 óra: A. VII Military A. indí­tása a gyakorló-térről. 10 óra: B. II. Altiszti military indítása a gyakorlótérről. 14 óra: C. II. Legénységi díj­ugratás. 15 óra : C. IV. Gp. raj készült­ségének gyors elérése. 15 óra 30 perc : B. I. Altiszti díj­lovaglás 16 óra : C. I. Tisztesek díj­ugratása. 17 óra: C. VI. Nyergelés a te­repen. 17 óra 30 perc; C. III. Vezeték­lovak vezetése akadályokon át. 18 óra: C. V. Kézitusa vágóállvá­nyok ellen. III. nap, junius hó 6-án : 9 óra : B. II Altiszti military dij ugratása. 9 óra 30 p.: A VII. Military A. díjugratása. 10 óra: B. II. Altiszti military 2. díjlovaglása. 10 óra 15 p.: A. VII. Military A. 2. díjlovaglása. 10 óra 30 p.: A. III. Kezdők díjugratása. 11 óra: A. VIII. Military B. díj­ugratása. 11 óra 30 p : A. I. Vadászlovak dí­jazása. 12 óra; A. VIII. Military B. 2. díjlovaglása. Szünet. 14 óra : B. III. Altiszti díjugratás. 14 óra 45 p.: A. II. Dijlovaglás A. kategória. 15 óra 30 p.: A. IV. Díjugratás B. kategória. 16 óra 30 p.: A. VI. Hölgyek díjug­ratása O. kategória. 17 óra: A. V Vadászugratás F. kategéria. 18 óra: A. IX. Szalagtépés (Jeu de Barra). Díjkiosztás. Részletes programm ára 10.000 ko­rona. A versenynapján a laktanyá­ban kapható. SzUnetek alatt a m. kir. 12. honvéd gyalogezred zenekara hangversenyez. 2783 3 Eladó a Széchenyi-uton egy hat szobás, tiszta téglából épQlt modern lakúház Cim a kiadóhivatalban. Ügynökkel, ingatlanforgalmi irodákkal nem tárgyalunk S Uzletáthelyezés! Bozsik Sándor férfi szabó mester üzletét és mühe'yét junius 1 ével Bethlen-utca 4.. sz. alól Zrínyi Ilona-utca 10. szám alá, a volt Turul Cipőáruház helyiségébe (Kaszinóval szemben) helyezi át. 2763-2 Miiasztalosok Szövetkezete Budapest, IV., Vigadó-tér 1. (Ezelőtt Kristóf-tér 2.) Teljes Jakásberendeeés a legegyszerűbbtől a leggazdagabbig, elsörango k Titelben. 1708-2 A nyíregyháziak találkozóhelye! Budapest leeelsőrendü, modern, családi szállója, az István Király szálloda VI., Podmaniczky utca 8 sz. Mérsékelt árak! Figyelmes ki­szolgálás t Modern berendezést Központi ffités ! Melegvizszol­gal tatás! Fürdők! Lift! A nyugati pályaudvar közelében t 7207-? Elsőrangú Kivitelben! Legszolidabb árban! Gyermekkocsik, Sportkocsik, Gyermek-ülőszékek, Nyugágyak, Kerti hinták, Footballok, Ping Pong játék, Nyári játékok, Sportcikkek. Nagy választék nyakkendőkben, férfi-ingekben, harisnyákban. Utazó táskák. Schwartz Lipol Nagytakarék palota. 2913-1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom