Nyírvidék, 1919 (40. évfolyam, 73-121. szám)
1919-05-21 / 113. szám
Nyíregyháza, 1919. május 21. * Szerda XL. évfolyam 4 113 SZABOLCSVÁRMEGYE ÉS NYÍREGYHÁZA VÁROS HIVATALOS NAPILAPJA Szerkesztik: Dr. VIETÓRISZ JÓZSEF és GERGELY ANDOR felelős szerkesztő »< Wt »»Me»E«8 n W< r» Előfizetés: Egész évre 48 K, félévre... 24 K, I ALAPÍTOTTA: negyedévre 12 K, egy hónapra 4K. I [ÓBA El FK - Tanítóknak félévre 16 korona. I J Mardarescu tábsrnak rendeletei 2. sz. rendelet. Kötelező a Tiszáig elfoglalt területre, mely hadműveleti területnek tekintetik. 1919 május hó 9-én. Mi, Erdélyi csapatok főparancsnoka, az igazságügyi katonai törvénykönyvek alapján 32 és 57 § 11. pontja értelmében, a közbiztonság érdekében és az ország védelmére elrendeljük : 1. Csak Ja mozgósított és a román hadseregbe tényleges szolgálatot teijesitő katonáknak van jofuk a katonai egyenruhát viselni. Ezen tiszteknek, altiszteknek és közlegényeknek bármely pillanatban maguknál kell, hogy legyen egy igazolvány, mellet az illető csapatte3t ad ki, abol szolgálatot teljesít,; 2. A helyben mozgósított nyugdíjas tisz töknek, valamint nem mozgósított tartalékos tiszteknek, altiszteklek és közkatonáknak nincs joguk katonai egyenruhát viselni. Kivételt képesnek : f a) azon, nyugdíjas és tartalékos tisztek, akiknek erre engedélyük van a hadtest parancs nokságától ; b) a?ok akiknek semmi civil ruhájuk nines — azon föltétellel, hogy az egyenruháról eltávolítják a parolit, fokozatot (csillagokat) gombokat és bármi más katonai jelvényeket, — ellenben katonai sapka viselése semmi esetben sem engedhető meg. csakis civil kalappal vagy sapkával járhatnak. 3. E rendelet ellenszegülői itélet véget megfelelő katonai tőrrényssékek elé lesznek állítva, azok ellen akik katonák voltak, az igazságügyi katonai térvénykönyvek 57 § fog alkalmaztatni, a civilek ellen, akik nem voltak katonák az igazságügyi katonai törvénykönyvek 2í7 § egyesítve 51 § sal fognak alkalmaztatni, melynek 11. pontja értelmében a hadbíró által 1 évig terjedhető fogházzal lesznek megbüntetve. 4. E rendelet ellenszegülései a király biztosok, hadbírók, térparancsnokok, csendőrtiiztek és katonai rendőrtisztek által lesznek megállapítva. 5. Jelen rendeiet amennyiben lehetséges hirdetve lesz a napi lapokban, az összes községekben, a haditörvényszékek, hadbiréságok, csendőrségek és jegyzőiégek székhelyein, valamint dobszó által is köztudomásra lesznek hozva. Hogy « tormaságok tényleg megtörténtek-e jegyzőkönyvileg lesznek megállapítva a katonai rendőrtisztek által. E rendelet hintető hatálya, csak 7 szakad nap eitelte után a fentf említett formasá- I gók megkezdésétől lép életbe és csak azokra vonatkozik, akik 7 nap eltelte után esntk bűnbe. 6. Az alözé 2. sz- rondelet intézkedései, -mely szintén o parancsnokság által lett kibocsátva megszűnik abban a pillanatban, ha • rendelet életbe lép. Kiadva parancsnokság által ma. Hagyszeben, 1919. május bó 9-én. Erdélyi csapatok főparancsnoka : MARDARESCU tábornak. Vizérkari fénők : P AKAIT ESCU tábora ek. 9 és 10. sz. rendelet. Mink az erdélyi csapatok főparancsnoka, a katonai törvénykönyvek 32. és 57. §. II. pontja értelmében, a hadsereg érdekében és az ország védelmire elrendeljük : a Tiszáig elfoglalt területre vonatkozva, amely hadmü7eleti területnek tekintetik. 1. Bárki saját magának elrejt, elősegít, vagy biztat elrejteni, vagy vesz élelmiszert, vagy bármiféle anyagokat, felszerelést, közlő• kedő eszközöket, állatokat stb., amely a magyar hadsereg vagy a magyar állam tulajdonát képezték és amelyek most a román hadseregnek és államnak hadizsákmányát képezik, ítélet véget a hadi törvényszék elé lesznek állíttatva és öt évi fogházzal és 10.000 lei pénzbüntetéssel lesznek *ujtva. 2. Eien ítélettől mentesek azok, akik ezen rendsiet kifüggesztésétől számitva 3 napon belül őszinte nyilatkozatot tesznek a birtokukban levő elrajtett dolgokról. 3. Aki gyújtogat, rombol, vagy rongál közepületeket, ami a hadseregnek, államnak, vagy polgároknak szükséges, ha bűntettét végrehajtotta, vagy Cdak hozza lOguü, vagy csak megkísérelte a végrehajtását, hasonló tettek fcünösei az okazott kártérítésen kivül itélet végett a haditörvényszék elé állíttatnak, a katouai törvénykönyvek 56. $ If. pontja értelmében 10 évi fogházzal lesznek megbüntetve. 4. Bűntársak, orgazdák, valamint azok is, akik biztattak és utasitattak és akiknek a hozzájárulása nélkül a tettet nem lehetett volna végre hajtani, büurésaeseknek tekintetnek és ugy lesznek megbüntetve, mint a főbünösök. 5. A harmadik és negyedik pontnak ellenszegülői meglesznek büntetve nemcsak mint az államnak erkölesi és anyagi ressztevői, hanem abban az esetben is, ha elősegítenek egy hasonló rosszat. 6. Az a helyiség, ahol előfognak fordolni a 3 ik pontba fölsorolt esetek s amelyben a bünrecsábiték nem lesznek fölfedezve, ha az a falu kicsi, ugy 10 000 lei pénzbüntetéssel, ha város, lOOOOOlei-ig terjedheti pénzbüntetéssel lesznek sújtva. 7. Ugyan azon büntetéssel lesznek sújtva azok a faluk, ahol fegyvereket, vagy muníciót találnak, ha nem találják meg azokat, akik eldugták. 8. Abban az ssstben, ha lázadás, ngy ismeretlen tettesek által és rábizonyithatatlanok által patrulok, őrszemek, csendőrök vagy bármely rendőri és köztisztviselő személyek le lesznek gyilkolva, az a belyieég, abol a gyilkosság történt ismeretlen tettesek által, ha falu, ugy 20.000 Isi pénzbüntetéssel lesz sújtva, ha város, 200.000 lei pénzbüntetéssel, azonkívül kötelesek a legyilkoltak családjait kárpótolni. 9. E rendelet ellenszegüléseinek a megállapítását királyi biztosok, badbirók, térparanesnekságok, esendőrtisztek és bárki más a katonai rendőrtisztek közül végzi. 10. E jelen rendelet közhírré lesz téve, amennyiben lehet lapok által, minden faluba ki lesz ragaaztva, a hadbíróság azékhelyón, had. bíróságoknál, tér parancsnokságoknál, a csendőrségi helyiségeknél és a községházaknál, köztudomás végett dob által is ki lesz hirdetve. IC formaságok végrehajtása meglesz állapítva jegyzőkönyvileg katonai rendőrtisztek által. Szerkesztőség és Kiadóhivatal: SZÉCHENYI-ÚT 9. SZÁM. TELEFON SZÁM 329. POSTACHEQUE 29558 Kéziratokat nem adunk vissza. E rendelet büntető hatályban életbe lép, három nap után a tönt említett végrehajtásoktól s csak azon személyek lesznek megtüntetve, akik e három nap eltelte után esnek bűnbe. 11. A 8 és 10 sz rendelet határozatai, amelyeket szintén e parancsnokság adott ki, de a jelen rendelettel nem egyezők, hatályon kivül lépnek abban a pillanatban, mikor e rendelet életbe lép. Kiadva Parancsnokságunknál ma. Nagyszeben, 1919. május hó 6. Erdélyi csapatok főparancsnoka : MARDARESCU tábornok. Vezérkari főnök : PANAITESCL, tábornok. 7., 12. és sz. rendelet. Mi, Erdély csapatok parancsnoka, a katonai törvénykönyvek 32. és 57. II. pontja értelmében, a közbiztonság érdekében és az ország védelmére elrendeljük .a Tiszáig elfoglalt egész területre vonatkozólag maly tertílf.t hadmiivP'fiti teriüetriRk tekintetik : 1. A nagy főhadiszállás 1918. 10-23. decemberben kelt 1131 sz. rendelete alapján, köztudomásra hozzuk, hogy a Román csapatok által elfoglalt egész területen a koronának értéke 0.50 bani-ban állapíttatott meg, vagyis 1 Leu = 2 korona. Bárki, aki a főnt említetteket nem tartja he, vagyis a beváltásnál többet követel 10 060 Lei ig terjedhető pénzbüntetéssel lesz sújtva. 2. Lakás követelhető : azok részére, akik a hadseregben szolgálnak, valamint állatok, jármüvek, vagy bárminemű a hadsereghez tartozó anyagok részére. 3. Lakásadás kötelessége a következőben áll: a rendelkezésre álló szobák átadása bútorzattal együtt, valamint mellékhelyiségek használata ingyenes fűtés, világítás s a gazdasághoz tartozó munkát adni. A szállodatulajdonosok kötelesek legjobb szobáiknak 10°/»-át ingyen a parancsnokság rendelkezésére bcesájtani. A rekvirálás tőrvénye békében esak az elutasítást is megbünteti, most háború alatt elrendeltük, hogy aki a lakásátadást megtagadja az illető hadbíró elé legyen állítva, aki által 1 évig terjedhető fogházzal vagy 2000 Lei-ig terjedhető pénzbüntetéssel lesz sújtva, az elszállásolás pedig karhatalommal lesz végrehajtva. Ami az összejöveteleket, klubokat, társaságokat illeti elrendeltetik: a) a szabad ég alatt való gyűlések meg vannak tiltva; b) a közgyűlések, ha bennök politikai ügyek lesznek vitatva vagy tárgyalva, tilosak. Minden más esetben azekra engedélyt kell kérni; e) magénösszejövetelekre szintén kell engedélyt kérni, még akkor is, ha egyházi jellegűek. épugy mulatság! közművelődési vagy művészi összejövetelekre is: d) az engedélyek megadására a katonai parancsnokok vannak fölhatalmazva. ÜRgedélyt bárom nappal előbb kell kérni, A kér Tény ben fel lesz tűntetve az összeTÜ JMI m*
