Nyírvidék, 1919 (40. évfolyam, 73-121. szám)
1919-05-17 / 110. szám
SZABOLCSVÁRMEGYE ÉS NYÍREGYHÁZA VÁROS HIVATALOS NAPILAPJA Szerkesztik:: Dr. VIETÓRISZ JÓZSEF és GERGELY ANDOR felelős tWj mi ji HW ^ MI II VO w • jwwmm Előfizetés: Egész évre 48 K, félévre... 24 K, I ALAPÍTOTTA: negyedévre 12 K, egy hónapra 4 K. | JÓBA "ELEK • . • • ••.. • . . • Tanítóknak félévre 16korona. . •• — | J A német békeszerződés A versaillasi békekon rerencia május 10 iki plenáris ülésére, melyen Clemenceu elnökölt meghívást kaptak a német delegátusok is Broekdorff—Rautzau a conferencia főtitkárától ünnepélyes formák között vette át a német békeszerződés szövegét. Mielőtt a szerződés szövegét kivonatosan is közölnénk, ide iktatjuk Ctemencau elnöki megnyitóját ós Brockdorff-Rautzau enuneiatióját, melyek a fent említett aktusnál hangzóttak el: — Uraim 1 Ebben a pillanatban nincs helye a felesleges szavaknak. Együtt vannak a szövetségesek és a szövetségesekhez csatlakozott nagy és kis államok accredit< meghatalmazottjai, akik négy éven tul folytattak a reájuk kényszeritett kiméletlen háborút. A leszámolás nehéz órája megérkezett. Önök békét kértek ... Mi készek vagyunk azt megadni. Az az iratcsomó, amelyet a békekonferencia főtitkára Öuökhöz juttat — ismertetni fogja a feltételeket, melyeket megállapítottunk. Készek vagyunk Önöknek ezen iratok tanulmányozásánál a legmesszebbmenő segítséget nyújtani, tul azon a köteles udvarias magatartáson is, amelyet a civilizált nemzetek közötti érintkezés szabalyai előírnak. Hogy teljesen, világosan értessem meg Önökkel gondolataimat, meg keli jagyeznem, hogy ezen második versaillesi béke, amelyről most tárgyalunk — sokkal többe került az itt képviselt népeknek, semhogy meg ne követeljék az összes rendelkezésükre álló eszközöknek igénybevevósével is mindama elégtételek megszerzését, amelyekkel Önök nékünk tartoznak. Lesz szerencsém a meghatalmazott urakkal tudatni ama ügyrendi szabályzatokat is, amelyek tárgyalásunk alapjául meghatároz tattak. Ha az urak közül valaki felszólalni kívánna — meg fogom adni a szót, egyébként pedig szóbeli tárgyalas nem lesz, mert a megjegyzéseket előterjesztéseinkre Írásban fogjuk kéani. A német meghatalmazottak 25 napi határidőt kapnak arra, hogy a békeszerződésről való megjegyzéseiket angol és francia nyelven irátban beterjesszék. A békeszerződés főcímei a következők : 1. A népek szövetsége. 2. Nemetország geográfiái hatarai. 3. Európai politikai hatarozmanyok. 4. Belgium, Lxemburg, Saare, Eíszász-Lotharingia, Ausztria, Cseh-szloirakország, Lengyelország, Keletoroszország, Dánia, Helgoland. 5. Oroszországra és az orosz államokra vonatkozó határozatok, 6. Az uj európai helyzet elismerése. 7. A következő gyarmatokról valé általános lemondás: Sziám, Libéria, Marokkó, Egyiptom, Törökország, Bulgária, Csianiung. 8. Katonai, tengeri és légi határozmányok. 9. A hadifoglyokról. 10. A te letősség és annak következmenyeiről. U. Víszszaállitás és kárpótlás. 12. Pénzügyi határozmányok. 14. Kikötök, viziutak, folyamközlekedésefc és vasutak. 16. A légi közlekedes. 16. A munkáskérdes. 17. Biztosítékok és terület megszállások. 18. Záróbatározatok: a fegyverszünet befejezése, a háború vége, a békeaiiapot beállta. A megadott határidőn belül a német delegátusoknak módjuk van írásbeli megjegyzé zeiket megtenni és ezen anyagból a kilogásolt pontokra rámutatni. A legfelsőbb tanács ezen megjegyzések tanulmányozása után — feltéve, hogy ezek a meghatározott időn belül terjesztetnek elő — írásban felel a német delegációWl^mtüMMMM I Szerkesztőség és Kiadóhivatal: SZÉCHENYI-ÖT 9. SZAM. TEterON SZÁM 139, POSTAWÜ^XíC aKB Kéziratokat nem adunk VÍSBM. nak és meghatározza egyben azt a terminust, amelyen belül a német megbízottaknak végleges válaszukat is meg kell adni. Megjegyzem, hogy amennyiben a német delegátusok válaszukat hamarább nyújtanák be — tehát esetleg négyöt-hat nap múlva — ebben az esetben nem várunk a kitűzött időpontig és válaszunkat hamarább is megismertetjük a német delegátusokkal. Hogy id£t nyerjünk, a megállapodásnál, ezen kereteket be kell tartani. Ha mindezekre valakinek megjegyzése van, miután megjegyzését lefordíttatta, készséggel szolgálunk felvilágosítással. Brockdorff-Rantzau válasza Uraim! Mélyen meg vagyunk hatva azon ünnepélyes kötelességtől, mely bennünket idevezetett, hogy a világnak minél hamarabb megadjuk az áliandó békét. Katasztrófánk nagyságát és tehetetlenségünk fokát ismerjük, nem áltatjuk magunkat hamis üiuziőkakkal. Tudjuk, hogy a német hadsereg ereje meg van törve. Ismerjük a gyűlölet intenzivitását is, amellyel itt szembe találjuk magunkat és meghallgattuk a győzőnek formulázott követelését, amelyben egyidőben követelik tőlünk, hogy mint legyőzöttek fizessünk és mint bűnösök bünhődjünk. Azt követelik tőlünk : ismerjük el magunk, hogy a háborúért mi vügyunk felelősek. Egy ilyen beismerés — hazugság lenne az én számból... Távol áll tőlem az az intenció, hogy Németországot mindennemű felelősség alól mentesnek tekintsem, különösen a háború keletkezését illetőleg. Lehet, hogy a katasztrófához az előbbi német uraiom magatartása is hozzájárult azokon a tragikus julius végi napokon, de tiltakozunk az ellen, hogy Németország, amelynek népe meg volt győződve, hogy védelmi háborút visel — egyedül legyen felelős a történtekért. Senkise állithatja közülünk, hogy a lezajlott nagy katasztrófa okozója egyedül az volt, hogy egy merénylő az osztrák-magyar trón örökösét megölte. A múlt szászad második felében túlságosan megerősödött imperializmus krónikusan mérgező hatással volt a nemzetközi helyzetre. A revanche politika, a terjeszkedési po litika, a népek Önrendelkezési jogának lekicsinylése egyaránt hozzájárultak Európa ama betegségéhez, amely kríziséhez ezzel a háborúval jutott el. Miután a mozgósítás elrendeltetett, az államférfiak kezéből kiesett a gyógyi tást eszközlés lehetősége és a katonai hatalmat valamint a döntés kierőszakolását.- Az összes ellenséges áilamokban alármirozva volt a közvélemény a Németország által állítólag elkövetett bűncselekmények miatt. Itt sietek mindjárt megjegyezni, hogy e tekintetben is hajlandók vagyunk a tényleg elkövetett igazságtalanságokat beismerni, mert mi nem azért jöttünk ide, hogy megkönnyítsük azoknak felelősségét, akik politikai é3 gazdasági okokból a háborút előidézték, de viszont nem akarjuk tagadni a nemzetközi jegon esett sérelmeket. Ismételjük azt a nyilatkozatot, ami a háború elején hangzott el a Reichsrathb&n : Belgiummal szemben igaztalanok voltunk ós ezért készek vagyunk elégtételt adni. Ami a háború vezetését illeti — nem egyedül áll Németország a tévedések elkövetésében. Minden egyes európai nép előtt közismertek személyek és tények, akikről és amelyekről a legjobb hazafi is szomorúsággal szól. Gyanúsításokra nem akarok gyanúsítással felelni, de ha éppen tőlünk követelnek bűnhődést — ne feledjük el a fegyverszünetet sem. Hat hétnek bellett betelni, mig megkaptuk. Hat hónap telt el, mig megismertük a békafeltóteleket, Igaz, hogy a háború folyamán elkövetett bűncselekményeket menteni nem lehet, de azok a győzelem érdekében folytatott mérkőzésben kővettettek el a nemzeti fennmaradásért, abban a mámoros állapotban, amely a népek lelkiismeretében is változásokat idéz élő. Uraim — gondoljanak ezekre is akkor, mikor felelősségről és bünhődésről beszélnek. Csak egy pártatlan zsűri, amely előtt beszélni tudnának a dráma összes szereplői és amely előtt nyitva állanának az összes irattárak — esak egy ilyen zsűri állapithatná meg a háborúk an résztvettek felelősségének fokát. — Mi kértünk egy ilyen zsűrit és ezt a kérelmünket itt a kékekonferencián íme megismételjük. Itt ismételjük ezt meg, ahol egyedül állunk — szövetségeseink nélkül, akkor — mikor ellenségeink ilyen impozáns számmal vannak jelen. A szövetségesek és a hozzájuk csatlakozott államok 1918 október 5 és november S között lemondtak a hatalmi békéről és zászlajukra az Igazságosság békéjét irták. 1918 n»vember 5 én a német kormány tárgyalási alapul ajánlotta Wilson elveit és ugyanakkor Lansing, az Egyesült Államok államtitkára kijelentette, hogy a szövetségesek és a hozzájuk csatlakozott államok hajlandók ezen elveket tárgyalási alapul elfogadni, két kivésel fenntartásával. Wilson elvei e szerint kötelezik az ellenséges teleket, éppen ugy Önöket, mint bennünket és a velüak szövetségben volt államokat. Ezektől az elvektől való eltérések tőlünk nehéz áldozatokat követelnének. Mi készek vagyunk a wílsoni alapon az előzetes békefeltételeket meg* vizsgálni, azzal a határozott intencióval, hegy Önökkel együtt visszaállítsuk azt, ami meg lett semmisítve, készen arra, hogy jóvá tegyük az elkövetett igazságtalanságokat és pedig elsősorban a Belgiummal szemben elkövetett bűnt, hogy megmutassuk az emberiségnek azt a politikai és szociális utat, amelyet célul kell kitűznünk. Szükségesnek tartjuk megvitatni az egyes speciálisan fonios kérdéseket szakbizottságokbnn az Önök által előterjesztett tervezet alapján, ezenkívül fontos kötelességünknek tartjuk visszaállítani a háborúban résztvett álla* mokban megsemmisített életerőt egy nemzet* közi szerv létesítése által, amely védelmébe venné a munkások életkörülményeit, egészségét és szabadságjogait is. Legközelebbi feladatnak látom Belgitgn és Észak-Franciaország felépítését. Erre különösen köteleztük magunkat és újra jelentjük készségűnket mindeaek keresztülvitelére. Hogy azonban ezt megtehesstfc, szükségünk van azoknak együttműködésére is. akik eddig ellenségeink voltak, mert ezt a győzők pénzügyi és technikai segítsége nélkül keresztülvinni nem tudnók . . . De nem tudnák ezt megcsinálni nélkülünk Önök sem. tjgy kiszem, hogy az elszegényedett Európa — ezeé újraépítést a lehető legkevesebb költséggel, de másrészt a legmagasabb fokú eredményekkel kívánja keresztülvinni. Vitatható, hogy milye* legyen majd az erre irányuló munka ? A legrosszabb metódus az volna, ha német hadifoglyokkal akarnák ezt elintézni. Magától értetődik, ez lenne a legolcsóbb elintézés. És borzasztó lenne, az a látvány, hegy apák, fiuk és testvérek a békeszerződés után is kínszenvedéseknek lennének kitéve. Ha ez tőlünk igy követeltetnék — lehetetlenség lenn* részünkről a világbékéhez való hozzájárulás. Ennyit erről a kérdésről . . ' Mindkét részről kiküldendő szakértők kell bogy megállapítsák k* 88 (iH|r,
