Nyírvidék, 1916 (37. évfolyam, 1-104. szám)

1916-10-08 / 80. szám

80 ik szám. JSÍYÍRVIDÉK. 1916. október 8. 5 A háború. (A «Nyírvidék» eredeti távirata.) Budapest, 1916. okt. 6. Románia elleni harcvonal: A Persányi hegység nyugati szélének megerősitett állásában Falkenhayn gyalogsági tábornok osztrák magyar és német csapatai megtámadták és teljesen megverték az ellenségei. 28 tábori ágyú, 2 nehézágyu és 13 gyalogsági ágyú maradt zsákmányként a támadók kezében. Két tisztet és 220 főnyi legénységet elfogtunk. Tovább északra Homoród területén és Magyarostól keletre is kedvezően halad előre támadásunk, amelynek folyamán két tisztet és 202 főnyi legénységet fogtunk el. Károly főherceg lovassági tábornok hadsereg arcvonalaBohorodzaninál az oroszok támadási kísérletét meghiúsítottuk. — Egyébként nincs semmi esemény. Lipót bajor herceg vezértábornagy harcvonala: Az ellenség tegnap újra megkísérelte, hogy a Narajovka és a ZIóla-Lipa kőzött harcvonálunkat áttörje. Vitéz csapataink állásaikat nagy orosz erőkkél indított négy rendbeli tömegrohammal szemben teljesen megtartották és ez alkalomma. 110 oroszt elfogtak. Böhm-Ermolli vezérezredes hadseregen eTís öt ellenséges támadás hiusultmeg jasionovi állásunk ellen a védők szilárd kitartásán. Manajovtól délre sikeres vállalkozásunkkal elfoglaltunk egv orosz előállást. Volhiniában, ahol az október 2-iki és 4-iki heves harcok után általában nyugalom állt bc, Kisielin vidékén visszavertünk egy elszigetelt támadást. Az ezekben a harcokban szerzett zsákmány 6 tisztre, 622 főnyi legénységre és 8 géppuskára emelkedett. Olasz hadszintér: A Karsztfensikon állásaink és hátrább fekvő területek ellen az erős olasz ágyués aknavetőtüz immár ötödik napja szakadatlanul tart. A délutáni órákban az ellenség több gyalogsági támadást kísérelt meg, amelyek összpontosított tüzérségi tüzünkben teljesen meghiúsultak. A Fleims-völgyi harcvonalon néhány kis szakasz élénk ágyú és aknavető-tüz alatt áll. A Colbricon-területen megkezdett ellenséges támadás tüzérségünk tüzeljen nem tudott kifejlődni. A Pellegrinóvölgytől északra fekvő egyik magaslaton eg\ alpini zászlóaljnak több támadását visszavertük. Délkeleti harctér: A Vojusa mentén nincs harci tévéké' ység. Höfer altábornagy, a vezérkar főnökének helyettese. Berlin, október 6. Nagyfőhadiszállás jelenti: Nyugati harctér: Ruprecht trónörökös hadcsoportja : az Ancre és a Somme között a tüzérségi csata hevesen tovább folyt, angolok az Ancretól közvetlenül keletre reggel meghiusult támadása kapcsán élénk kézi gránátharcok fejlődtek, amelyek estig tartottak. Morvái és Bourhavermes között délután nagy francia erők támadásba fogtak. Boehm és Garnier tábornokok csapatai Frcicourl és Bouchavernes között, kemény kézi tusában véresen visszaverték a támadást, különösen kitüntette magát a 155. és 196. sz. gy. ezred. Az Ancretól délre a tüzérharc időnként újból észrevehetően fellobbant. Keleti harctér: Lipót bajor herceg arcvonala: a harcvonalon Lucktól nyugatra a kimerült ellenség tegnap nyugodtan maradt, utóbbi napokban ili 6 tisztet 622 főnyi legénységet elfogtunk és 8 géppuskát zsákmányoltunk. A Brodytól és Zborovtól Lemberg felé vezető vasutvonalak között a harci tevékenység kiújult. Erős ellenséges tüz mel lett ismételt erőteljes támadások következtek Wisoknovoknál, a Szereth m?lle!t — a támadást német zászlóaljak gyors ellentámadással verték vissza, 3 tiszt, 120 főnyi legénység maradt fogolyként kezünkön. Gróf Bothmer tábornok hadseregének arcvonalán oroszok a Zlota-Lipa — mindkét oldalán újra megkezdték a harcot. Német, osztrák, magyar és török erők SZÍVÓS ellenállásán a többször megismételt roham minden alkalommal megtört; az egyes hegeken betört ellenség, melyet azonnal visszavertünk, nagy véres veszteségek mellettt 510 foglyot és 8 géppuskát vesztett. Ez állást teljes egészében tartjuk. Károly főherceg lovassági tábornok arcvonala: Bohorodkány vidékén a Bystrica-Salobvinska mellett egy gyengéi) orosz ellentámadás sikertelen maradt. A Kárpátokban nincs újság. Erdélyi hadszintér: A románokat tegnap újból megvertük. A görgénvi szakaszon osztrák-maival' csapatok kiverték a románokat Libánfalvától délnyugatra levő állásaikból, tovább délre a Bökecs hegyen támadásokat vertek viss'ia és a Magyaros—Parajdi országút mindkét oldalán visszafoglaltuk az okt. 3-án elvesztett állást, több mint 200 foglyot szállítottunk be. "Falkenhayn tábornoL fővezérlete alátt szövetséges csapatok Kőhalomnál és Királyhalomnál vivottt szerencsés ütközetek után az ellenséget a Homorod és az Oltón át visszavertük. A Sinka-szakasz szívósan védelmezett állását rohammal elfoglaltuk, több száz románt elfogtunk, 2 nehéz, 28 tábori és 13 gyalogsági ágyút zsákmányoltunk. Ellenség a persanyi hegységen át, visszavonulóban van. Üldözzük. Balkán hadszintér: Mackensen vezértábornagy hadcsoportja: Utólag beérkezett jelentésekből kitűnik, hogy a Riahovonál a Dunán átkelt román csapatok egy részének sikerült a folyam északi partjára menekülni, mig mig a többi keleti irányban futott. — A Tutrakanból közeledő szövetséges csapatokba ütközött és megsemmisítő vereséget szenvedett. A Karaormán Cobatinu közötti vasút vonaltól keletre ellenünk intézett támadások újból meghiúsultak. Egyik léghajónk és repülőink a Dunától északra vasúti építményeket és csapattáborokat támadtak meg. A macedóniai arcvonalon: A Struma balpartján álló bolgár csapatok az október 5

:ére virradó éjszakán kiürítettek néhány legelői levő helységet, a nélkül, hogy ellenség őket ebben zavarta volna. Ludendorf, első főszállásmester. (Miniszterelnökség sajtó osztálya.) A mult számunkhoz csatolt póstai befizetési lapok felhasználásával kérjük az előfizetéseket mielőbb beküldeni. ELŐFIZETÉSI DIJAK: Negyedévre ... 3K Félévre .... 6K Egész évre ... 12 K Városi közlemények. K. 25783—1916. 521-1-1 Kérelem az ide menekült erdélyiek felruházása érdekében. Az álnok oláhok állatias kegyetlenségei miatt menekülni kénytelen erdélyi véreink érdekében emelem fel kérő szavamat Nyíregyháza város mindenkor áldozatra kész lakosságához. Most már tudjuk hányan lettek ha csak ideiglenesen is hontalanná, most már látjuk, hogyan és hol kell segítségükre lennünk. A tűzhelyükhöz oly szeretetlel ragaszkodó székely testvéreink lelki szenvedéseit majd csak a visszatérés öröme fogja és tudja teljesen begyógyítani. Mi szeretetünkkel, ügyes-bajos dolgaik iránti érdeklődésünkkel és készségünkkel csupán enyhíteni vagyunk képesek fájdalmukat. De ha a léleknek békéjét nem tudjuk visszaadni, többszörösen kötelességünk — megóvni őket a nélkülözésektől. Mintegy kétezeren vannak eddig városunkban. Kicsiny e szám szegénységüknek a nagyságához! Legtöbbjük a rajta levő ruházatnál s kicsiny batyuján kivül mást sem hozott. Öregek és gyermekek rongyosan, mezítláb, dideregve kérik s reménykedve várják segítségünket. A kétségbeesésnek jajjait, mélyekkel a városházát ostromolják, megszüntetni, hazafias. emberies érzésünkhöz fűzött reményüket beváltani: e városnak nem csak íeladata. de kötelessége! E kötelesség felismerésében bízom is rendületlenül. Kérve kérem a város minden polgárát, egész lakosságát egyenként és összesen — áldozzon ki-ki tehetsége szerint erdélyi véreink felruházására, nyomoruknak enyhítésére. És ha c kérésem nem lesz pusztában elhangzó szó, ha nélkülözhető fillérjeit mindenki elhozza, akkor a télnek hidege már felruházva találja a ma még didergőket, s ideiglenes otthonuk ridegségét a szobának enyhet és nyugalmat adó melege váltja fel. Erdélyi testvéreink javára szánt adományainkat a város házipénztárába fizessük be. Nem kétlem, hogy rövid idő alatt együtt lesz az adományoknak az az összege, mellyel meg tudjuk szüntetni a nélkülözéseiket! Ha azonban csalódnék e feltevésemben, ujabb községi pótadó kivetése utján, tehát kényszer eszközzel lennék kénytelen előteremteni a segítés eszközeit, — mely esetben a kivetésnél már figyelembe vennénk az eddig befolyt adományokat. Amint én a város polgárságát ismerem, nem hiszem a kényszer útjára kellessen lépnem. .•Nyíregyháza, 1916. október hó 5-én. Balla Jenő polgármester. K. 25393—1916. 520-1-1 Hirdetmény. Azon 50 éven felüli és 18 éven aluli, mezőgazdasági munkával foglalkozó erdélyi férfi menekültek, kik ideiglenes letelepülési helyükön: Nyíregyházán állandó alkalmazást nem találtak és ilyen munkára hajlandók, de képesek is, jelentkezzenek a városi katonaügyosztálynál. — Az országos gazdaszövetség részükre állandó alkalmazást fog szerezni. Kelt Nyíregyházán, 1916. évi szeptember hó 29-én. Balla Jenő, polgármester. felelős szerkesztő és kiadótulajdonos .JÓBA ELEK.