Nyírvidék, 1914 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1914-05-10 / 38. szám

428 38-ik szám. JVYIRTRIDÉ!T 1914. május 10. IRODALOM, MŰVÉSZET. áriosto Őrjöngő Lorántja. A világirodalom legnagyobb romantikus eposzát, a mely a legteljesebben és leggazdagabban fejezi ki a középkor lovagi szellemét és szerelmi romantikáját, még a kilencvenes évek elején lefordította Radó Antal s a Kisfaludy-társaság kiadásában közre is adta 1893-ban. Azóta ez a mű a magyar műfordítás klasszikus termékei közé került, azok közé a fordítások közé, melyek maradandóan közvetík a világirodalom legnagyobb alkotásainak ismeretét és élvezetét a magyar olvasóval s beiktatják őket irodalmunk kincsei közé. Radó fordításának becse kívánatossá teszi, hogy e nagy mű mennél szélesebb körben terjedjen el, s így csak örömmel üdvözölhetjük, hogy a magyar Orlando Furioso-nak legalább egy része megközelíthetővé válik az olvasók legszélesebb rétegei számára is Most legszebb s a mai Ízléshez legközelebb álló, költői szépségekben és romantikus fordulatokban leggazdagabb epizódja, az Olimpia története megjelent a Magyar Könyvtárban, s e kitűnő vállalat népszerűsége el fogja vinni Ariosto költészetét olyan helyekre is, a hova máskülönben aligha jutott volna el s bizonyára nagyon sokakban fog kedvet ébreszteni az egész éposz olvasására. A középiskolák is bizonynyal örömei fogják beiktatni a házi olvasmányok sorozatába. A szép füzetet a Lampel R (Wodiner F. és fiai) czég adta ki; ára 30 fillér. Haladás é8 szegénység. Angliában van egy hatalmas társaság, amely sok millióra menő óriási vagyonát a biblia terjesztésére áldozza Igazán emberfeletti munkát végeznek, dolgoznak minden országban, minden nyelven és minden eszközzel Eljutnak a világ minden pontjára, embereik előtt nincs akadály és el is érték, hogy sok-sok millió biblia forog közkézen. Az ember önkéntelenül is erre a fanatikus tevékenységre gondol, amikor Henry George óriási müvéről, a „Haladás és szegénység"-ről van szó Ez a könyv a világ dolgozó embereinek igazi bibliája. Ezt a könyvet is fanatikus lelkesedéssel terjesztik, ezt is milliószámra viszik szét az egész világba, ezt is megtaláljuk mindenütt, ahol dolgozó emberek élnek. De ez természetes is Ezt a könyvet ugyanis még a sok milliónyi vagyonnal rendelkező bibliát rsaságnál is hatalmasabb erő terjeszti Igen, Henry George, könyvének a világ összes szegényemberei, a dolgozók serege a fanatikus bropagálója. Alig lehet kimondani, milyen hatása van ennek a könyvnek. Noha tulajdonképen a szegénység okait, broplémáját és gyógyszereit tárja fel az amerikai Henry George, az emberiség minden kérdése benne van, ami azokra tartozik, akik akár eszök, akár két kezök mukájábol élnek. És hogyan ir ez az iró! Henry George, aki alig járt iskolába, aki matrózból, aranyásóból, riporterből lett Amerika legnagyobb embere, egyik legnagyobb gondolkodónk és a föld leghatalmasabb agitátora, érdekesség, elevenség, dolgácan is valami rendkívülit alkotott Ez a munka nem agitációs irat; csupa tény van benne, de ezek az egész világ mai berendezését és ennek összes helytelenségeit megmutatják. Herny George könyvének sikere bámulatos. Am rikában és Angliábau az egész politikára óriási befolyással van Valóságos csoda, hogy a magyar kiadás még csak most jelent meg. De a késedelmet az Athenaeum alaposan helyrehozta. Braun Róbert kitűnő fordításában páratlanul szépen és olcsón hozta ki a nagy művet. Kiállításban és árban egyaránt szenzációt produkált, mert kb 600 oldalt ad pompás vászonkötésben összesen csak két koronáért. De jól számított, mert nálunk is százezrek fogják megszerezni a könyvet: a munka és a világgazdaság valódi bibliáját A Darwin. Dr. Fülöp Zsigmond népszerű temészettudományi folyóiratának április 15 .-i száma a szokott változatos és érdekes tartalommal s gazdagon illusztrálva jelent meg. A tartalomból kiemeljük a következő fontosabb cikkeket: Du BoisReymond : A szivmozgás okairól. Dr. Fenyő Béla : Természetes térképváltozások. Kvasz György : A nap energiája. Mende Jenő: A Röntgen- sugarak. Dr. Lambrecht'Kálmán : Magyarország őskori madárvilága. Di. Schmidt Béla: William Harwey. A. H. A : drót. Dr. K-e : Az állatorvosi diagnózisról, stb. — A kéthetenkint megjelenő kitűnő folyóirat előfizetési ára a Darwin-Könyvtár köteteivel együtt fél évre 5 kor. Mutatványszámot küld a kiadóhivatal : Budapest VI. Andrássy ut 60 A „Bűnügyi Szemle Törvénytára." Felhívjuk olvasóink és a jogászközönség figyelmét a dr. Angyal Pál, budapesti egyetemi ny. r tanár, kiváló büntetőjogászunk szerkesztésében megjelenő fenti címet viselő törvénytárra A kézies alakú, mindennapi használatra szánt kiadás legújabb és igen nagy fontosságú törvényeinket tárgyalja, legkiválóbb jogtudósaink kisérő magyarázatával. Eddig megjelentek: A közveszélyes munkakerülőkről szóló 1923. XXI. törvénycikk, dr. Degré Lajos egyetemi m tanár jegyzeteivel; A választójog büntetőjogi védelméről szóló 191: XXIII. t -c , együtt A királyság megsértéséről és a királyság intézményének megtámadásáról szóló 1913 XXXIV. t-cikkel, dr. Angyal Pál, egyetemi ny. r tanár magyarázatával; Az esküdtbíróság előtti eljárásra és a semmiségi panaszra vonatkozó rendelkezések módosításáról szóló 1914. XIII t -cikk dr. Degré Miklós, kir, curiai bíró kísérő jegyzeteivel, valamint A sajtóról szóló 1914 XIV t -cikk, dr. Finkey Ferenc egyetemi ny. r, tanár magyarázatával Az első füzet ára 1 K, a II,-é 2 K, a III -é 4 K- a IV -é 3 K Kapható a kiadónál: Wessely és Horváth könyvnyomdájában, Pécs és minden jobb könyvkereskedésben Szerkesztői üzenet. T. Zs. Apagy, Kompilátor Nyíregyháza, legközelebbi számunkban hozzuk. JPiaczi arait. Nyíregyháza, 1913. májas hó 9 én. nyíregyházi keresk. és gazdák körénél jegyzett termény á Buza 50 klgramm 13 K 30 fill. Rozs 50 klgramm 9 K 60 fii! Árpa 50 klgramm 8 K 75 fill. Zab 50 klgramm 7 K 80 fill. Tengeri 50 klgramm 7 K 90 fill. Felelős szerkesztő és kiadótulajdonos: JÓBA ELEK. NYILT-TÉR.* Harisnyák, Keztyük, Fűzök, Ernyők legnagyobb választékban kaphatók Ungár Lipót áruházában Nyíregyházán. Telefon 63. 311-? Telefon 63. Kouács Béla műipar festő és praeparator műterme, Nyíregyháza, Virag-u. 12|a Elvállal modern cimtáblákat üvegre, pléhre, vászonra stb. ízléses kivitelben. Címerek, díszletek, régi képek tisztítása. Templomi szent képek és oltárok festése és zománcozása s mind e szakmába vágó munkák művésziesen elkészítve. — Továbbá madarak élethű és tartós praeparáiását egész és képalakban (Relief). Iskolák részére kedvezményes árban. Madarat és képet állandóan raktáron tartok. 367 . . . JUTÁNYOS ÁRAK. • • • Elegáns, kényelmes, tartós mellfűzők, a budapésti Lebowitsch cég képviseletében mérték után Weiszberger Malvin mellfüzőtermében Nyíregyháza, Kossuth Lajos-utca 31. szám alatt készülnek. Javítás és tisztítás elvállaltatik. Apré hirdetések. fg^r Apróhirdetés ntán érdeklődőknek csak válaszbélyeg vagy levelezőlap beküldése mellett válaszolhatunk. Legjobb a Uoffinann-féle pörkölt kávé. 37-Í-3 Eladó hát. Egy három szoba, konyha, éléskamra, pince stb. mellékhelyiségekből álló liáz eladó. Értekezhetni lehet Vásártérköz 11. sz. a. FEHÉRNEMŰ varrást olcsón vállalok a legdíszesebb kivitelben is. Kívánatra házhoz, sőt vidékre is megyek. Cim a kiadóhivatalban. — FAJGALAMBOK eladók jutányos áron. Értekezhetni lehet Nyirfa-u. 16._ 43—3

—t Borbély segéd reggeti ebéd és lakás 24 K. fizetéssel belephet azonnal Major István fodrásznál Nyíregyháza. 45 — 1-1 Öt szobás lakás mellékhelyiségekkel nagy kerttel eladó. Cim a kiadóhivatalban. 44—3 — 1 VILLA ELADÓ. A Sóstói-út legelején minden kényelemmel ellátott villa méltányos feltételek mellett kiadó vagy eladó. Cim a kiadóhivatalban. P ermetezéshez szükséges Kén, Máj és Quassía forgács legjutányosabban 357-10-1 szerezhető be: Földes Márfon ssranyk©reszt drogériájában Városház-palota. : Telefon sz. 230. 4000 kéve eladó. Értekezhetni lehet Hogyan Mihály ácsmesternél. 363-3-1 Lórencz Szaniszló ajánlja cserép kályharaktárát, Nyíregyháza, fiszei-utca §. szám, új cserép kályháit, cserép tűzhelyeket, kályha átrakás, tisztitás és javításokat jutányos árban elvállal. 540-21-16 sísíesra MEGNYÍLT AZ UJ CUKRÁSZDA Nyíregyháza, Kállai-utca 4. sz. a. Hunyady fényképész üzlete mellett. Különböző zsur-torták darabja 1 kc: Naponta friss tejszínhab megrendelhető. Mindennemű sütemények és tortaszeletek darabja 10 fillér. Reggelire havi abonenseket 6 koronáért szolgálok ki. Reggeliés uzsonna-kávé tejhabbal 24 fillér, tejes kalács darabja 6 fillér, kis sütemények darabja 4 fillér. Megrendeléseket ízletesen és jutányosán készítek. 273-52 Jedlicska Gyula, cukrász