Nyírvidék, 1911 (32. évfolyam, 27-53. szám)

1911-12-24 / 52. szám

fi 50-ik szám. N Y I R V I D É K 1911. december 7. hó 19-én reggel 6 órakor rövid szenvedés után tőrtént gyászos elhunytát. A megboldogultnak földi maradványai 1911. évi december hó 20-án délután 3 órakor fognak a Nádor-utcai 10. sz. gyászháznál a református egyház szertartása mellett megtartatni és december hó 20-án Nagygéresre szállíttatni s ott az anyaföldnek 1911. december ho 21-én átadatni. Nyíregyháza, 1911. évi december hó 19-én. Legyen áldott emlékezete ! Tárczay László és neje Traj Tekla, Tárczay Endre és neje Kovács Anna gyermekei és menyei. Kovács Dániel és neje özv. Trajné násza és násznéja. — Köszönet. A Nyíregyházi Kölcsönös Segélyző Egyesület tekintetes Igazgatósága, iparostanonc iskolánk céljaira küldött 30 korona adományáért fogadja hálás köszönetemet. Orsovszky Gyula, igazgató. — A Leányegyesület gyermekelőadásáról a legnagyobb elismeréssel számolunk be. A kis margarétás Krasznay I'yke bájosan, értelmesen szavalta el dr. Vietórisz József kedvesen megirt, gyönyörű prológját. Ezután elsötétedett a terem, Pálffy Ilonka, a mesetündér elfoglalta helyét a félhomályban, hogy hozzáfogjon a meséléshez. Mesélt hosszan, — nagyon zzépen. Apraja nagyja figyelte, hallgatta. Megvillan a vászon ötvenszer egymásután s szebbnél-szebb képek hozzák a gyermekek fantáziája elé Hüvelyk Matyi viszontagságos utazását, hazatérését és megjavulását. Lagerlőf Zelma meséjét teljes értékében kaptuk dr. Leffler Béla fordításában. Nagy munkát végzett, de gyönyörűsége is telhetik benne. Külön kiemeljük Golbrad képeit. Csodálatosan szépek, hangulatosak. Nyugodtan elmondhatjuk, hogy olyan művészi élvezetet nyújtottak, amilyet eddig vetített képektől sohasem nyerhettünk. A kis gyermekek, ezek a legőszintébb kis kritikusok, nem egy talpraesett megjegyzéssel kisérték az előadást, ami tetszésüknek, az előadás sikerének és értékének legszebb tanújelét adta. Sok mamának a kívánságát tolmácsoljuk akkor, mikor a leanyegyletet és dr. Leffler Béla urat, az előadás szellemi és technikai vezetőjét arra kérjük, hogy hozassák el még egyszer azokat a képeket Düsseldorfból, ne sajnálják a fáradságot, szerezzenek még egy ilyen szép és kellemes délutánt gyermekeinknek. Hatványozva meg lesz — ha lehet — újra ugy az erkölcsi, mint az anyagi sikerük. — Pásztor játék. A római kath. tanitó testület a szegénysorsu gyermekek felruházása javára január 6-án a növendékekkel pásztorjátékot rendez, melyre az érdeklődő közönség figyelmét ezúton felhívja. — Torony és harangavatás Sényön. Nagy örömünnepet ült a senyői ref. egyház, mert közadakozásból újonnan tetőzött tornyába régi óhajtása szerint uj s a rég'nél jóval nagyobb harangot helyezhetett el. Ez örömünnep annál nagyobb volt, mert a harang öntstéséhez a község lakossága vallásfelekezeti különbség nélkül hozzájárult s igy ez ünnepélyen az egyetertés, felebaráti szeretet jelei mutatkoztak. Most már templom, torony kijavítva, uj haranggal ellátva, iskola rendben, csak a lelkészlak áll még mindig ugy, mint állott régen. Méltán lehet mondanunk, hogy itt legszebben nyilatkozott meg az ottani lelkész önzetlensége, mert oly lakásban, hol egy iroda sínes, ily hangyaszorgalommal munkálkodni, a szegény egyházat felvirágoztatni, nem kevés lelki erőbe kerül. Adja isten, hogy a lelkész is megkapja jól megérdemelt jutalmát. Az a szép egyetértes pedig maradjon meg továbbra is a község lakosai közt s munkálkodjon isten dicsőségére. — Nyilvános köszönet. A kereskedőtanonciskola céljaira a Nyíregyházi Kölcsönös Segélyző Egylet mint Szövetkezet évi üzlet, nyereségéből 30 koronát adományozott. A szíves adományért az iskola nevében őszinte háláját fejezi ki Ruhmann Adolf igazgató-tanító. — Nyilvános köszönet. Az Erzsébet árvaház karácsonyfájára a héten a következő adományokat kaptam: Dr. Meskó László 10 kor., N. N. 10 kor., gróf Vay Tiborné 20 kor., özv. Hegedűs Edéné 10 kor., Osgyány József'né 6 kor. dr. Wilt György 5 kor., N. N. 3 kor., özv. Guttman Henrikné 1 vég barchet, Hoffmann cég 5 füzér füge, 1 doboz karácsonyfadísz, Doctor Arminné 1 kiló szalon cukor, Nozdroviczky Jenőné 20 kor., Bátory Istvánné 5 kor., özv. Horváth Istvánné 5 kiló liszt, dió, 1 kiló cukor, narancs. Sarkady Adolfné 10 füzér füge. Heuffel Lajos 4 füzér füge, 2 kiló szalon cukor, 1 kilo karácsonyfa disz, 1 kiló gyertyácska, 30 narancs, 1 kiló szentjánoskenyér, özv. Kovách Gerőné 1 kosár alma, 2 füzér füge, özv. Palicz Lajosné 1 kosár dió, cukor, tengeri, Kéler Gyuláné dió, 2 baba, játék, Weinberger Arthurné 10 kor., dr. Bodnár Istvánné 5 darab mesekönyv, Mójerszky Barnabásné 10 kor., Sarvay Jánosné 8 kor., dr. Korányi Endréné 10 kor., özv. Barzó Mihályné 10 kor., főtisztelendő Petrovics Gyula 2 ima és 5 olvasó könyv, Ruzsonyi Pál 6 pár cipő, 6 doboz pamut, dr. Popini Albertné 1 doboz karácsonyfadísz, Stoller Ferenczné mézeskalács és 2 kiló méz, Sipos (árvagyám) 1 kosár alma, dió és 1 kiló szalon cukor, Irsay Gusztávné 5 kor., Geduly Henrikné 10 üveg befőtt, szalon cukorka, 1 kosár alma. arany, ezüst dió, özv. ifj. Soltész Gyuláné 10 darab könyv, dr. Kauzsay Ödön árváknak 20 kor., szegényeknek szintén 20 kor.. Epbinder Károlyné 5 kor, Olman Mihály 5'33 korona. Fogadják a nemes szívű adakozók hálás köszönetemet. Özv. Básthy Barnáné n. e. elnök. — A leányegylet ezúton is hálás köszönetet mond mindazoknak, akik módot nyújtottak nekik arra, hogy a szegeny iskolás gyermekeket, kik a gyermekkonyhába járnak, karácsonyra meleg ruhával láthatták el. Első sorban dr. Leffler Béla tanár ur, ki a kedves mesedélutánnal nemcsak az azon résztvevő kicsinyeknek szerzett felejthetetlen emléket, hanem az által olyan szép jövedelemhez is juttatta a karácsonyi pénztárt. N. N. 10 koronát, Doctor Elike és Micike 2 koronát, Veinberger Arthurné úrasszony 10 kor., Barzó Etelka 2 kor, N. N. 10 kor., Maleczky József plébános ur Erdőbényéről 20 kor., Trajtler Anna 2 kor. 50 fill., özv. Básthy Barnáné úrasszony 5 kor., Bernáth Hermin gyűjtő ivén 15 kor., Gróf Vay Jella 10 kor., Palicz Lajosné úrasszony 2 kor., Hoffman Adolf ur 1 doboz sütemény, Roseathal Gyula ur 2 doboz cukorka és 100 darab irka, özv. Bartha Lajosné urnő 6 darab sapka, Szexty Judit úrasszony 1 öltöny ruha és dió, Koczogh Katica 2 pár cipő, 2 kendő, Garay Mariska alma és dió, Csengery Lilike 1 kor., Klárika 3 kor., Fábry Bellus 2 kor., Kauzsay Bella 2 kor., Vietórisz Juliska és Lenke, Palicz Luluka 2—2 kor. Fogadják még egyszer hálás köszönetünket. Az elnökség. — Nyíregyháza eselédtartó gazdáihoz. Szives tudomására hozom igen tisztelt polgártársaimnak, hpgy a „Báró Hirsch Mór" jótékonysági ás önsegélyző egyesület nyíregyházi fiókja, amelynek ezidő szerint elnöke vagyok, a jövö uj évtől kezdődőleg városunkban is létesíteni kívánja a cselédeknek betegség esetére való biztosítását és pedig olyképen, hogy minden biztosított cseléd netáni megbetegedése esetén a törvényes kórházi költséget az egyesület viselné. Az évi dij egy cssléd után 4 kor. Az első évben beiratási dij 1 kor. Látnivaló, hogy kicsi áldozattal minden cselédtartó gazda jelentékeny kárvallások ellen biztosithatja magát, mert hiszen hosszú évek során nem fizet ki annyi biztosítási dijat, mint amennyibe csak egy cselédjének is az esetleges korházi apoltatása kerül. Ezt az intézményt azonban csak az esetben léptethetném életbe, ha a eselédtartó gazdák jókora számban jelentkeznének ezen ügynek a felkarolására, természetesen a saját érdekükben is. További felvilágosításokkal szívesen szolgálok. Jelentkezhetni az egyesület titkáránál : Nandrássy Aurél tanitó urnái. Paulik János ev. lelkész, mint a „Báró Hirsch Mór" jótékonysági és önsegélyző egyesület elnöke. — Nyilvános köszönet. A Nyíregyházi Kölcsönös Segélyző Egylet mint Szövetkezet évi üzletnyereségéből a tanyai ág. h. ev. iskolákban létesített iskolai és népkönyvtárak céljaira 25 koronát adományozott. Amidőn ezen adományt nyugtatja, egyúttal hálás köszönetét fejezi ki az Iskolaszék. — Tea jourt tart a Leányegyesület folyó hó 30-án délután 5 órai kezdettel a Korona disztermében. — Felhívás. A m. kir. főldmivelésügyi minisztérium a husdrágaság enyhítése okából az állattenyésztés fokozását tűzte ki célul, mely cél elérésére f. évi november hó 11-én és 18-án kelt rendeletével a 4 hetesnél fiatalabb borjuknak levágását ismételten, ugy szintén anyjuk nélkül való forgalomba hozatalát megtiltotta. Felhívom a tanyabiró urakat, hogy a tanyasi gazdákat haladéktalanul értesítsék, miszerint a 4 hetes kornál fiatalabb borjuk a helybeli vásárra, vagy más községbe csakis anyjukkal együtt hajthatók, vagy szállíthatók. Figyelmeztetem továbbá az érdekelteket, hogy a marha levél beváltásnál hamis kor bemondásától tartózkodjanak, mert a vizsgáló állatorvosoknál a borjuk korának megállapítására kizárólag az inyhuson végbemenő átalakulás az irányadó. Ezen felette fontos közgazdasági célt szolgáló rendeletnek Nyíregyháza r. t. varos területén a leghatározottabban érvényt kívánok szerezni s az ellene vétőket 200 koronáig terjedő pénzbüntetéssel, behajthatatlanság esesén megfelelő elzárással fogom büntetni. Nyiregyhaza, 1911. december hó 18-án. Kertész Bertalan rendőrfőkapitány. — Köszönet. A karászi ref. egyház által épített papi lak és iskola kőltsegeinek részbeni fedezésére rendezett zártkörű táncmulatság a legfényesebben sikerült. Az anyagi siker emeleséhez hozzájárultak nem mint felülfizetés, hanem mint adoaiány az egyház részére: Dr. K. A. Nyirbakta 100 kor., Liptay Béla képviselő 50, id. Okolicsányi Lajos Karász 20, Dr. Barcs Ernő Bpest 2, Eisenberger Ignác Karász 5, SÍÜCS Dániel Mada 3, Nyirmadai takarékpénztár 10, Stein Salamon Mada 3, Dr. Vadásziroda Kisvárda 10, Lang Ernő Nyírkárász 5, Szabolcsi takarékpénztár Kisvárda 5, Fried Bernát Nyíregyháza 3 korona. — Felülfizetések: Porzsolt István ref. lelkész Anarcs 14, Rosenberg Andor Karász 14, Sipos Kálmán ref. lelkész Tivadari 4, Sipos Emil Petneháza 34, Jóna László gyógyszerész Nyirbakta 24, Kun István gyógyszerész Nyírkárász 4, Pécsy Béla Nyirmadal7, Görömbei Péter ref. lelkész Mándok 4, Bedeő Lajos jegyző Karász 19 kor., Vécsi J. ref. tanitó Petneháza 3. Pataki László ref. lelkész Jákó, Fuló Lajos Petneháza 4, Keresztessy Sándor ref. lelkész Mida 4, Balogh György Nyirbakta 7, Simon Imre Mezőladány 2, Király Béla Mezőladány 7, Kőrösy Pál V.-Namény 3, Keresztessy Lajos Mada 1, Árokháty Béla ref. lelkész Gyüre 2, Baksy Ferenc Ramocsaháza 2, Gzövek Bertalan Ramocsaháza 4, Jármy Béla Laskod 7, Borsó Imre ref. tan. Ramocsaháza 4, Raab József gyógyszerész Tiszalök 2, Pankotay Gábor Iklód 4, Szily Imre cs. őrmester Karász 1, Bácsi Gyula ref. lelkész Csap 2, Dr. Herczog Ármin orvos Karász 14. Pálffy Janosné özv. postamester Karász 4, Kudics Pal Berkesz 3, nt. Vass Mihály esperes 5, Nagy Antal ref. lelkész Veresmart 6, Vityi Péter Petneháza 6 kor. Kun István, pénztárnok. — Német föliratok a mozi-képeken. Nagy örömmel olvastuk a lapokban a főváros főkapitányának azt az intézkedését, hogy a Budapest területén létező mozik tulajdonosait utasította, miszerint a képek szokásos szövegfeliratait ezentúl, illetőleg január 15-től való kezdés kötelezettségével a szokásos, leginkább német nyelv helyett magyar nyelvű szövegmagyarázó felírásokkal lássák el. A mi két mozinkban is hasonló az eset s mi reméljük, hogy ugy az Apolló, mint a Pannónia, minden hatósági beavatkozás bevárása nélkül magukévá teszik a budapesti főkapitány intézkedését. — Árlejtés. A város részére 1912. 1013. és 1914. években szükséges irodaszer szállítását Szántó Ernő helybeli cég nyerte meg. — Molnár József 48-as honvéd aki a szabadságharc minden csatájában részt vett Rakamazon f. hó 17-én elhunyt. Temetésére a dalárda és tüzoltóegylet is kivonult, a sírnál pedig tarack lövésekkel búcsúztatták el. — Több lakás azonnal kiadó a város tu lajdonát képező u. n. Huszár épületben a vasúti uton. A lakásokhoz istállók is vannak. Értekezhetni Jánószky Endre v. gazdasági intézőnél. A legfinomabb franczia és amerikai Friedmann Sándornál. cipő újdonságok kaphatók Myíregyháxán. 3)1 K