Nyírvidék, 1903 (24. évfolyam, 27-52. szám)

1903-08-02 / 31. szám

IN Y I If V ! T> v< letekkel, mielőtt azokat nagyban alkalmaznánk s ha ott beváltak és a műtrágyázás által elért terméstöbblet azok javára irható, csak azon esetben alkalmazzuk azokat nagybani termelésünknél s igy sikertelenségük ki lesz kerülve s a műtrágyafélékről keringő ellenséges nézetek meg fognak változni. Orvosok. A rossz orvos. Belegszoba. A függönyök lebocsátva. Félhomály. Az ágyban sápadtan, szenvedőn a beteg. Körülötte az asszony, a testvér, a sógornő, sógor és a rossz orvos. A beteg elaludt. Az asszony (aggodalmas suttogással): Nos doktor ur, csak az ég urat kérem! . . . Komoly a baj ? A rossz orvos (komoran): Nagyon komoly, aszszonyom ? A sógor : De csak nem ? . . . Az orvos: Azt még nem tudom. A diagnózis mindenesetre nagyon szomorú .... A testvér (halkan zokog): Csak nincs vége minden reménynek ? Az orvos : Remélnünk az utolsó pillanatig kell . . Az asszony (kétségbeesetten) : De doktor ur, az istenért, tegyen valamit. Könyörüljön rajtunk ! Ily hirtelen, ily váratlanul csak nem mondhatja ki egy embernek a halálos itétetét i Esedezem, igerje meg, hogy megtesz mindent ; Ígérje meg, hogy segitni fog! ... . Az orvos : Hogy megteszek mindent, azt nem kell megígérnem, mert az amúgy is hivatásommal járó legszentebb kötelességem. Hogy segíteni logok, azt nem ígérhetem meg — mert az nem tőlem függ. A testvér (keserűen): Nem öntől függ? De hát kitől várjuk akkor a segítséget? Kihez forduljunk? Az ön buzgósága, az ön, tapasztalata az ön tudománya a mi egyetlen reményünk, Mi nem tanultunk orvosi tudományt ; — nekünk csak megszakadhat a mi betegünkért a szivünk, de meggyógyítani nem tudjuk. Kisegítene hát, ha ön nem? Az orvos (nagyon komolyan) : Asszonyom, én értem és tisztelem az ön fájdalmát, a mely itt nagybeteg testvérének az ágya mellett elfogja és távol áll tőlem, hogy ezt a kifakadást zokon vegyem. Azonban ön igazságtalan. A mi tudományunknak határai vannak. Én nem mondtam, hogy az ön testvére számára nincs segítség. Betegsége, a mely mellett én, az orvos tehetetlenül állok, bizonyos szerencsés, általam ugyan előmozdítható ; de tőlem független körülmények bekövetkezése esetén kedvező lefolyású lehet. De én, mint lelkiismeretes ember nem Ígérhetem, hogy ezek a körülmények okvetlen be fognak következni. Önök felnőtt emberek; jobb ha elkészülnek a csapásra. De külömben sem lehet feladatom, hogy önöket ámítsam. Az igazságot kívánták tőlem. Az én magasztos, de gyakran szomorú hivatásomnak az én lelkiösmeretem szerint egyik legi keservesebb parancsa, hogy ezt az igazságot, meg is mondjam önöknek. Én megteszek mindent, de nem kerek semmit. Kövessék tanácsaimat és imádkozzanak . . Az orvos némán meghajtja magát. A családtagok az ajtóig kisérik. A sógor vele ment és az előszobában még egy perezre megállítja A sógor: Tehát minden veszve, doktor ur ? Az orvos: Én uram itt sem mondhatok mást, mint odabenn. A mi tudományunk számtalan esetben segit; gyakorta pedig ölbelett kezekkel kell kivárnunk, a mindenható természet támogat-e bennünket, vagy sem? Itt az utóbbi eset áll fenn. Adjak tehát be előírásom szerint a csilapitó szereket, várjanak és ne csüggedjenek. A reményről utolsó pillanatig sem szabad lemondani. Ez minden, a mit itt tehetünk. A rossz orvos köszön és megy. A családtagok összeülnek és elhatározzák, hogy lelkiismeretük megnyugtatására mindenesetre hivatnak egy más orvost is ; a két doktor konzultácziója talán több eredménynyel log járni Égy f> 1 óra múlva megjelenik : A jó doktor. Az előbbinél jóval fiatalabb. Szemeiből vidám önbizalom sugárzik ; csupa lázas mozgékonyság. Másik szobában: A jó orvos (fejcsóválva): Komoly eset, nagyon komoly ! . . Mind (megdöbbenve): Önnek is ez a véleménye, doktor ur? Az orvos : No, de azért nem kell mindjárt kétségbeesni. Ha a betegség súlyos is, mi doktorok azért vagyunk itt, hogy segítsünk. Az asszony (máris megkönnyebbülten) : Természetesen ! . . . Az orvos : Kétségtelen, hogy a jelen betegség áldozatainak igen jelentékeny perczentje menthetetlen. De én nem adom fel a reményt. Minden eszközzel megvívjuk a harezot a félelmetes ellenséggel és hacsak lehet győzni fogunk. A testvér (lelkesedve): Ah, mily szépen beszél! Az orvos: A fő, hogy bízzanak bennem. Kövessék híven az utasításaimat, végezzelek el mindent ugy, hogy mondom, a legaprólékosabb részletekig, ha azután eredmény nem lesz, legalább mitsem vethetünk magunknak a szemünkre. Az asszony: Oh, mily jó is ön, doktor ur ! . . . Az orvos: Isten önökkel. Tehát csak bizalom. A beteg meghal. A temetés után a család tagjai együtt vannak és megbeszélik a betegség lefolyását. A testvér (zokogva) : Oh, szegény Laczi, szegény Laczi! . . Az asszony : Hiába volt minden! Nem volt segitség .... . J l t A sógornő. Pedig azt hittem, hogy az uj doktor mégis megggyógyitja. A testvér : Hogy az első doktor nem tudott rajta segíteni, azt nem csodálom. Hiszen olyan gyámoltalan volt, A feleség: Igen, éppen azért hivattuk a másikat is. A sógorné: Az volt azután az orvos . . . Még a szava is másképp hangzott, mint azé az öreg sírásóé . . Az asszony: Meg is tett minden lehetőt, Az öreg mindent csak akkor rendelt, ha vele megbeszélte. A testvér (meggyőződéssel); Mert épen oly rossz orvos volt, mint a milyen kilünő, lelkiismeretes volt a fiatal ! A sógor (magában): Mégis nehé* sor az orvosé! íme mind a ketten egy diagnózist csináltak, — egyformán kezeltek a beteget és azt is megmondták, hogy menthetetlen, csakhogy — mindegyk" a maga módja szerint ... És mégis az egyiket az égbe emelik, a másikat lerántják a sárga földig. Hiába, c'est le ton qui fait la musique és a jó orvos mégis csak az, ha segítenie nem is avatott, de legalább bizalmat gerjeszteni és vigasztalni tud! ... . Báttaszéky Lajos. Vasúti ügyek. A magy. kir. államvasutak igazgatóságától. 15518-903 Pályázati hirdetmény. A magy. kir. államvasutak Petrozsény állomásán levő pályavendéglő bérletére ezennel zárt ajánlalú pályázat hirdettetik. A bérlet 1903. évi október hó I-evei kezdődik és tart azon időponttól számított öt éven át vagyis 1908. évi szeptemb.r hó 30 ig. A bérleti feltételek, valamint az ételek és italok áijegyzéke az alulírott üzletvezetőség I. osztalvában a rendes hivatalos órák alatt hétköznapokon délelőtt 8 órától délután 2 óráig megtekinthetők, vagy kivanatra poslán megküldetnek, miéit is az ajánlattevőkről feltételeztünk, hogy azokat ismerik és egész terjedelmükben köteltzőknek . lfogadják. Az 1 koronás bélyegü és .Ajánlat a petrozsényi pályavendéglő bérielére a 15518 — 1903 számhoz" felirattal ellátott borítékba zárt, lepecsetelt s két tanú előtt aláirt aj anlatok a vonatkozó okmányokkal ierkölcsi bizonyítvány ipar engedely stb.) együtt 1903. évi augusztus hó 5-én déli 12 óráig, az alulírott üz.letvezetőség altalános (I) osztálya főnökénél nyújtandók be. Bánatpénz fejében 200 korona azaz kétszáz korona készpénzben vagy állami letétekre alkalmas értékpapírokban legkésőbb 1903. évi augusztus hó 4-én déli 12 óráig a magy. kir. államvasutak aradi üzletvezetősége g) üjtőpénztáranál leteendő. Takarékpénztári betétkönyvek bánatpénzképen nem fogadtatnak el. Értékpapírok a budapesti illetőleg a bécsi tőzsdén legutóbb jegyzett 14 napnál nem régibb árfolyam szerint jegyzeit értékben de soh' sem névértéken felül fognak számíttatni. A készpénzben letett összeg után kamat nem fizettetik. A bánatpénz letétele az ajánlatban megemlítendő, de a letételről nyert pénztári letétjegy az ajánlathoz nem csatolandó. Ezen feltételektől eltérő vagy nem a kitűzött határidőre beérkezett, valamin a távirati utón telt ajánlatok figyelembe nem vétetnek. Az ajánlatok közt a választás a felajánlott bérösszegre való tekintet nélkül szabadon történik. Arad, 1903. évi julius hó 8-án A magy. kir. államvasutak aradi üzletvezetősége. 20892-903. Pályázati hirdetmény. A Gombos állomáson megüresedő p. u. vendéglő bérletére ezennel nyilvános pályázat hirdettetik. — A bérlet fenti vendéglőre nézve 1904. évi január hó 1-ével veszi kezdetét és tart ezen időponttól számított öt éven at, vagyis 1908. évi deczember 3l-ig. — Bérlőnek a következő helyiségek bocsáttatnak rendelkezésére: Lakásul: 3 szoba, 1 főzőkonyha, 1 előszoba, 1 folyosó, 1 éleskamra, 1 árnyékszék, 1 padlás, 1 pincze, 1 jégverem. Az I. és II. oszt. váróterem, III. oszt. ét- és váróterem és tálaló használatra álengedtetik. Az egy korona belyeggel ellátott és „Ajánlat a magy. kir. államvasutak fönt kiirt Gombos állomása pályaudvarán levő vendéglői üzletre" felirattal ellátott lepecsételt, borítékba zárt nemkülönben kellő okmányokkal felszerelt ajánlatok 1903. évi aug. hó 8-án déli 12 óráig az alulirt üzletvezetőség általanos osztálya főnökénél (üzletvezetőségi palota I. emelet, 21. sz. ajtó) vagy személyesen, vagy kir. posta utján benyújtandók. Bánatpénz fejében a bérletre 200 azaz kétszáz korona készpénzben vagy állami letétekre alkalmas értékpapírokban, a szegedi üzletvezetőség g\üjtőpénztáránál 1903 évi aug. 7-én déli 12 óráig vagy személyesen, vagy kir. posta utján beküldendő. Megjegyeztelik, hogy a vendéglő III. osztályú váró es étterem fűtése és világításának felét a m. kir. államvasutak viselik. Az értékpapírok a budapesti vagy bécsi tőzsdén legutót b jegyzet 14 napnál nem régibb, a napi értéket meg nem haladó napi árfolyam csak 90% szerinti értékben számittatnak. Készpénzben letett ősszeg után kamat nem fizettetik Az ajánlatban a letétel megtörténte mfgemlitendő ugyan, de a lététről nyert elismervény nem csatolandó. A vendéglő bérletére vonatkozó feltételek a nevezett üzletvezetőség forgalmi es kereskedelmi osztályban (I. emelet, 12. sz.) a hivatalos órak tartama alatt megtekinti)' tők, miért is az ajánlattevőkről feltételeztetik, hogy a feltételeket ismeiik s azokat magukra nézve egész terjedelmükben kötelezőknek elfogadják. A fentebbi fellételektől eltérő, vagy a kitűzött határidőn tul beérkezett ajanlatok, továbbá olyan ajánlatok, melyek táviiatilag tétetnek s végül olyanok, melyekre nézve az előirt bánatpénz le nem tetetett figyelembe vétetni nem fognak. Az ajánlatok között a választás szabadon, a bérösszegre való Itkinlet nélkül töiténik. Szeged, 1903. évi julius hóban. Az üzletvezetöség. 55097-903. sz. Hirdetmény. A magy. királyi államvasutak igazgatósága nyilvános versenyt hirdet a magy kir. államvasutak összes vonalain levő, és a magy. királyi államvasutak által kezelt magánvasutak vonalain levő, faalkoló részekkel ellátott 3 részes, valamint 2 részes keresztemeltyűs vágányhídmérlegek faalkotó részeinek vasalkotó részekkel leendő kiváltására és a hídmérlegek fenntartása iránt. A végrehajtandó munkák a következők; 1. 240 drb. hídmérlegen a szerkezet átalakítási mellett a fából való főtartók és az alsó fává' vasalkotó részekkel kiváltandók. 2. 49 darab hídmérlegen a szerkezet átalakítása mellett a fából való főtarlok, az alsó faváz, a felső fakeret és fából való hidpadozat vasalkotó részekkel kiváltandók. 3. 19 drb. hídmérlegen a szerkezet kibontó készülék alkalmazása mellett atalakitandó, és a fából való főtartók, valamint az alsó favaz vasalkotórészekkel kiváltandók. 4. Kivételes esetekben az előző pontokban felsorolt átalakítási munkákon kívül külön, illetve többlet munka gyanánt egyes hídmérlegek felső fakerete vagy fából való hidpadozata, vagy fa- mérőkarszekrenye' vaskerettel. illetőleg vashid lemezzel vagy vas-mérőkar sz-krénynyel kicserélendő. 5. Az 1—3 pont alatt emiitett mérlegeknek 8 éven át évi áta'ány ellenében való fenntartasa. A fentiek szerint faalkotó részekkel biró és átalakítandó hídmérlegek tervei, a szerződés tervezete, az ajánlati minta, a palyázati feltetelek, valamint a munkák végrehajtásához kötött feltételek, illetve feltétfüzetek Budapesten a magy. kir. államvasutak igazgatósággának felépítményi ügyosztályában: (VI. ker. Terézkörut 56. sz. II. emelet 9 ajtó) a hivatalos orák alatt megtekinthetők. Az ajánlatok legkésőbb 1903. évi augusztus hó 8-án d> li 12 óráig nyújtandók be alulírott igazgatóság építési és pályafenntartási főosztályában (Budapest, VI. Terézkörut 56. szám, II. emelet 10 ajtó.) Az ajánlat 1 korona, az ajánlat melléklétei ivenként 30 filléres belyeggel ellátva és lepecsételve a következő felirattal nyujtandü be : „Ajánlat keresztemeltyűs vágányhídmérlegek faalkotó részeinek vasalkotó részekkel leendő kiváltására, ezen hídmérlegek átalakítására és fenntartására." Csak az összes munkákra tett ajánlatok fognak figyelembe vétetni. Az ajánlat benyújtását megelőző napon, vagyis 1903. évi augusztus hó 7-én, déli 12 óráig 5000 korona azaz; Ötezer korona bánitpénz teendő le, a magy. kir. államvasutak központi főpénztáránál (Budapest, VI. Andrássy-ut 75. szám, földszint) akár készpénzben, akár állami letétekre alkalmas értékpapírokban. A bánatpénzről szóló letétjegy nem csatolandó. Az értékpapírok a legutóbb jegyzett árfolyam szerint számittatnak, de névértéken felül számításba nem vétetnek. Posta utján beküldött ajánlatok és bánatpénzek térti vevénynyel adandók fel. Távirati ajánlatok figyelembe nem vétetnek Budapest, 1903. évi julius hó Az igazgatóság. 21873- 1903. Pályázati hirdetmény. A magy. kir. államvasutak aradi üzletvezetősége nyilvános ajánlati tárgyalást hirdet a Piski állomáson létesítendő 1 drb. altiszti és 1 drb. szolgalaképület és 2 drb. 8 rekeszes melléképület, valamint Petroz^ényben létesítendő 1 drb, altiszti és 3 drb. szolgalaképület és 4 drb. 8 rekeszes melléképület építésére és azzal kapcsolatos munkákra. A költségszámítás, a szerződési tervezet, az ajánlati minta, a pályázati feltételek, valamint az 1887-ben kiadott általános és részletes feltetfüzetek Aradon a magy. kir. államvasutak üzletvezetőségének pályafenntarlasi osztályában, a hivatalos órák alatt 3 korona lefizetése mellett átvehetők és a vonatkozó tervek megtekinthetők Az ajánlatokat legkesőbb 1903. évi augusztus hó 19-én déli 12 óráig kell benyújtani, alulírott üzletvezetőség általanos osztályánál. Az ajánlatokat egy koronás, az ajánlat mellekleteit ivenként 30 filleres bélyeggel ellátva, lepecsételve és a következő felirattal kell benyújtani : „Ajánlat a piskii és petrozsényi telephazak és melléképítményeik építési munkáira". Ajánhtok ugy a piskii, mint a petrozsényi építésekre külön-külön, valamint a két építkezésre együttesen is benyújthatók. Az ajánlat benyújtását megelőző napon, vagyis 1903. évi augusztus hó 18-án déli 12 óráig a piski telepházakra pályázok részéről 2000, azaz Kettő ezer korona, a petrozsényi telepházakra pályázók részéről 3400 kor. azaz Háromezernégyszáz korona, mindkét munkára pályázók részéről pedig 5400 kor., azaz Ötezernégy száz korona bánatpénzt kell a magy. kir. államvasutak aradi üzletveze'őségének gyüjtőpenztáránái akár készpénzban, akár állimi letétekre alkalmas értékpapírokban lelenni. A bánatpénzről szóló letétjegy az ajánlathoz nem csatolandó. Az értékpapírok a legutóbb jegyzett árfolyam szerint számittatnak, de névérteken felül számításba nem vétetnek. Csak idejekorán beérkezett írásbeli ajánlatok szolgálhatnak a tárgyalás alapjául. Távirati u'on telt ajánlatok figyelembe nem vételnek. Posta utján beküldött ajánlatok és bánatpénzek térti vevénnyel adandók fel. Az ajánlatok feletti döntés határideje e pályázati határidőtől számított 2 hétben állapittatik meg, a bánatpénzek visszladása pedig a döntéstől számított 8 napon belül eszközöltetik. Aradon, 1903. julius hó 29-én. Az üzletvezetőség. 85132-903. sz. Pályázati hirdetmény. A magy. kir. államvasutak igazgatósága a jövő 1904. évben esetleg 3 éven át szükséges fémnemüek szállitásanak biztosítását óhajtván ez iránt nyilvános pályázatot hirdet.