Nyírvidék, 1890 (11. évfolyam, 1-52. szám)

1890-02-16 / 7. szám

Fővárosi Lapok: A „Hóder Adolf'-fele „levélszerinti oktatás a német nyelv magánszorgalommal tanító segélye nélkül megtanulására" cimfl hasznos és gyakoriali vállalatot ajánlhatjuk mindazoknak, kik a nálunk annyira szükséges német nyelvel aránylag könnyű módon akarják elsajátítani." Pesti Napló: ..A lanlérfiak ügyeimébe ajánljuk.'' Magyar Politika .Az eddi:; megjelent levelekből íiélve, a szerző igen tapintatosan járul a német nyelv incgianulá*ához.'' Reform: ..A folyóirat az eléggé ismert Toussaint-Langenscheidt tanmódszerl vette alapul s az első levelen tapinlalos szakképzettséget mulat, miért is ajánljuk a némel nyelvel tanulni akarók pártfogásába." Népnevelők Lapja: .. \ tanmenet vonzó e- kellemes, nincsen szabályokkal és kivételekkel elhalmozva: előbb a tárgyat, azután a fogalmat: előbb a példát, azután vonja le a szabályokat stb." Néptanoda: „Szorzó gyakorlottsága e téren eléggé ismeretes és így minden további ajánlas fölöslege*." Vasmegyei Lapok, (Szombathely : „Mielőtt az előttünk fekvő c*inos borítékkal födöll és kedve* izlé**el kiál lilott folyóirat ismertetéséhez fognánk. *zük*ége*uek tartjuk a német nyelvet illetőleg némi előrebocsálott fogalmakról szólani." (Térszűke miatt ezen bár igen érdekes fejtegetési ki kell hagynunk és csak a műre vonatkozó megjegyzésekre térnünk át.) „Ez a rövid összehasonlítás legyen elég arra nézve, hogy a német nyelv tanulása állal logkevésbbe sem mozdítjuk elő a germanisnnist. A német nyelv megtanulására legbiztosabb eszközül szolgál Kóder Adolf, szombathelyi főelemí tanító által kitűnő szakavatottsággal szerkesztett „Levélszerinti oktatás a némel nyelv tanító nélkül való megtanulására" cimü >*OWÁLD iLf-fcs. OrDAPXST 7.,r.i.l"k .>1.1 i lisii . il lény. hogy állatiban :i nyelvtanulás fejleszti az értelmet, emeli s növeli a szép iráni való íogékoiiy-."-"

1 - ennélfogva az emberi mivelődésnek egyik leghatalmasabb eszköze; az idegen nyelvek tanulása pedig megismerteti velünk a más nemzetek nyelvéi, hanem összehasonlítást idéz. elíí anyanyelvünk . s az ideuen nyelvek közöli s öntudatára ébredünk annak, hogy a miénk mily tartalmas, művészi és szép, és hogy a ' inai kéval bátran kiállja a versenyt. l>e nekünk magyaroknak e mellell az erkölcsi haszon melled még anyagi érdekből is kell az idegen nyelvekéi tanulnunk: vajai országunkban sem tudjuk nélkülözni, annyi különféle nemzetiségek közé vagyunk ékelve. Ha l>edig mdoinányo* vagy kereskedelmi érdekeink a külföldre visznek bennünket, akkor éppen nem boldogulunk az idegen nyelvek * különösen a német és a francia nyelv ismerete nélkül. A legjobb, az egész világ állal elismeri módszer idegen nyelvek megtanulására kétségkívül a Toussaintl.angenscheidl-féle; az úgynevezett „levélszerinti oklalás," a melyre nézve az öt világrész minden zugából érkezed a kél . , i öliöz elismerő- es köszönő levél. W Kz a liitiiuo móds/cr dolgoztatott át magyarok részérc, liojjy a német és a fraueia nyelv megtanulását liatártalaiml nu'j>'küiiiiye"bl»itse. Grimm Gusztáv könyvkiadóhivatalábau Budapesten megjelent: Levélszerinti oktatás a német nyelv megtanulására. Toussaint-Langenscheidt tanmódja szerint IRTA RÓDER ADOLF. Második javított és tökéletesen átdolgozott kiadás. Ára a teljes, 40 levélből álló miinek tokban 6 frt. Egyes levelek 20 krjával kaphatók. •W Ezek a levelek képezik a legjobb és legkimeritőbb német nyelvtani, mely ugij a magántanulásra mint tanítónak a sikeres tanításra valósággal legalkalmasabb. ZE3irála,tol£ ezen mú első l^iad-ásáról. folyóirat, mely az eléggé ismeri Toussainl-Lagenscheidl tanmódszerl velle alapul: előnye a némel nyelv tanulására irt könyveket tekintve, következőkben áll: A kiejtést igen világosan magyarázza, ugy hogy egyszeri elolvasással a tanuló az olvasás szabályaival tökéletesen tisztában van. Az ezt követő gyakorlatok közvetlen a tanulás köréből vannak nieriive. \ szöveg világos és könnyen érthető magyarázatokkal van ellátva, melyek képessé teszik a tanulói annak megértésére. Hlihez hasonlólag vannak a mondai és beszédrészek összeállítva. A példák a mindennapi életből merilvék, mindjárt kezdetben megéreztetik a tanulóval a nyelv hasznosságát é- alaposan megismertetik ől annak sajátságaival. A levél ív 2 leckére van felosztva, minden lecke tartalmának megfelelő jeligével és folytonos, könnyen megérthető magyarázattal van ellátva. \ tanulótól semmiféle előismeret (a magyar olvasás é* íráson kívül) nem köveleltelik, mégis igen könnyen és világosan felfogja a magyarázatot és a nyelvtani szabályokat. Ks ebben rejlik az úgynevezett Toussainl-l.angenscheidi-féle lanniódszer nagy titka Nem gyermeke*. hanem méllóságos nyelven mind mivelt, mind szakavallan felnőtt tanulóval beszélni * ezekkel magát mégis tökéletesen megértetni Kzi nemcsak *zakavatottság, hanem hosszas gyakorlat, ernyedetlen szorgalom és higgadtság állal érhetni el. Az ezeken való járlas*ágol *zerzö, mint látszik, hosszas lanilóskodásn alait tökéletesen elsajátitá. Az egész i inl'olyainon a( érdekfeszítő és mulattató elbeszélések mint csergedező palakok folydogálnak, hogy a nyelvtanok különben száraz, prózai és gyakran untató mezejét meg-megönlözgessi'k és v irányos mezövé, illatos rétté, költői kójultá varázsolják át. Mindez előnyöknél fogva méltán ajánlhatjuk a nevezett folyóiratot a némel nyelvet tanulni akarók pártfogásába."