Tiszavidék, 1871 (7. évfolyam, 1-53. szám)

1871-09-10 / 37. szám

A munkácsi és szent-miklósi uradalmaknál folyó évi szeptember 18-án rl. e. 9 órakor a makkoltatási használmány Munkácson az uradalmi fötisztségi hivatal helyiségében el fog árverez- tetni.

írásbeli 10°/0 bánatpénzzel ellátott ajánlatok a nevezett fötisztségnél átvétetnek.

25. 2-2

Egy ifjú nő, ki a franczia, német és magyar nyelvet alaposan érti és beszéli, ajánlkozik tisztességes családoknál mint házi-kisasszony felvétetni. -— Havonkénti jutalmat 20 irtot igényei állásához mért tisztességas ellátáson felül. Bérmentes levelekben értekezhetni vele. őrben (u p Vaja) D. K. betűk alatt.

Batthyáunyi-u. 21ö3. számú könyvkötészetbe egy tanonrz, ki Írni, s olvasni tud alkalmazást nyerhet. — Ez iránt értekezhetni ifj. Csáthy Károly gazd. akad, könyvkereskedésében Debreczenben.

f

Magyar-Allamvasutak menetrendé.

Pest— Salgó-Tarj án.

Pestről ind. 7 óra 50 pr 10 óra 53 p. é, 9 ó. 56 p d. e

Kőbánya „ 7 „ 56 „ 10 , 41 p. é. Í0 ó. 7 p. d. e

Gődöllö 8 „ 30 „ 12 ,, 26 p. é. 11 ó. 42 p. d. e

Hatvan „ 9 „ 50 „ 2 „ 45 p. é. 1 ó. 10 p. d u

S.-Tarján érk. 11 óra 20 p. r. 5 óra 32 p. r. 5 óra 24 p r

S.-Tárján - Pest.

S-Tarján ind. 10 ó. 47 p. d. e. I0 ó. 20 p. éj. I ó 12 p. d. u Hatvan ind. 1 ó. 10 p. d u. 1 ó. 28 p, éj. 5 ó. 48 p. d. u

Gödöllő ind. 2 ó. 6 p. d. u. 5 ó. 6 p. éj. 5 ó. 16 p. d u

Kőbánya ind. 2 ó. 59 p. d. u. 4 ó. 52 p. r. 6 ó. 40 p. d. u

Pestre érk. 3 ó. 4 p. d. u. 5 p. r. 6 ó. 48 p. d. d. u.

Salgó—Tárj án—Zolyom.

S.-Tarján ind. 11 óra 50 p. d. e. 5 óra 26. p. r. 5. ó. 58. p. r.

Losoncz érk. 1 „ 25 p. d, u. 7 ,, 24, p, r. 8. ó. 41 p, r.

Lónyabánya „ 2 ,, 22 p. d. u. 8 „ 37, p. „ 10. ó. 40 p r

Krivány ,, 5 ,, 16 p. d, u. 9 ,, 49, p, „ 12. ó. 25 p. r.

Véghles-Szaiathna 3 ó. 45 p. 10 ó. 27 p. I ó. 19. p, r.

Zolyom érk. 4 „ 08 p. <i. u. 10 58p, d. e. 1 ó. 56 p, d u

Z ol y o tn—Salgó—Tárj án.

Zólyom ind. 7 óra. — p. r. 4 ó. 24 p. d. u. 9 ú. 50 p. r. Véghles-Szalalhna 7 „ 51 p, r. 5 ó. 04 p. d. u. 10ó. 30 p. r. Krivány ind. 8 ,, 10 p. r. 5 ó 58 p, d. u. 12 ó. 1 1 p. r. Lónyabánya ind. 7 „ 38 p. r. 6 ó 55 p. este. 2 ó.21 p r. Losoncz ind. 9 ,, 15 d. e. 7 ó. 32 p. este. 5 ó. 31. d. u.

S-Tarján érk. 10 „ 55 d e. 9 ó. 40 p. 6. ó. 24. d. u

Hatvan Miskolcz.

Hatvanból indul 9 óra 40 p. r. d. e. 2 óra 23 p. r. éjjel

Vámos-Gyöik ind. 10 ó. 31 p. r. d. e. 5 óra 19 p r. ,,

Füzes-Abony indul 12 óra — p. r. d. u. 4 óra 39 p. r. éjjel Miskolcz érkezik 2. óra — p. d. u. 7 óra 20 p. r éjjel

Miskolcz Hatvan.

Miskolczról indul 8 óra 15 p. r. 8 óra — e,-de.

Füzes-Abony indul 10 óra 10 p, r. 10 óra 4(J p. éjjel

Vámos-GyÖrk indul 11 óra 39 p. r. 12 óra 22 p. éj el.

Hatvan érk. 12 óra 25 p. r. 1 óra 8 p. éjjel.

Vámos —Györk Gyöngyös.

\ámos Györk indul 11 óra 44 p. d. e. 3 óra 29 p. r. Gyöngyös érk. 12 óra 19 p. d. e. 4 óra 1 p i.

Gyöngyös Vámos — Györk.

Gyöngyös indul 9 óra 47 p. d. e. 1 1 óra 35 p. éjjel. Vámos Györk érk. 10 óra 16 p. d. e. 12 óra 2 p. éjjel.

Zágráb — Zákány.

Zágráb indul 7 óra 25 p. r. 9 óra 02 p. este,

Zákány érk 11 óra 22 p. d. e. 2 óra 19 p. r.

Zákány - Zágráb.

Zákány indul 3 óra 35 p. d. e 7 óra 22 p. r.

Zágráb érkezik 7 óra 32 p, este 12 óra 59 p. este.

Bécsi távirati börze-tudósítás, szept. 10

Cs. kir. arany 5—78. — Ezüst 1—21.

Tiszavidéki- és arad-temesvári vasút

1871. évi jun. hó 15-től

kezdve további rendelésig.

0,2$

O cr. X* sö

vy

CQ

! Bee i északi v. n<1 ,, államv.

Bent .... i Czösrléd . . Szolnok. . . . ,.

' Pimp --1 adáty . ,t Oobroczen . . ,, Nyíregyháza . ,,

Tokaj .................

.

! äliskoicz . . . „

I Kassa .... érk.

! 8 í 1 5 8'25

7 I 30 10,33

'1 22 i

11 50 j

napr. | óra | pr. | napr. | óra | pr.

| napr.

1 ór? | pr. | napr. | óra | pe:j h o r.

Őrs j pr. | napr.

este

7(45

reg.

Kassa . . ind.

5 125

reg.

10

déle.

4

5

d.u

>7

7 55

M

PQ

Miskolci , . ,,

8 8

3

2 5

d é 1 ü

8

2

est. ér.! 1

reg.

6 i 5

este

Tokaj ................

*

0 1

6

7

esti.

8 55

co

Nyíregyháza ,,

11 I 4

. ,

7

47

9 58

éjjel

Pl

Debreczan .

1 2 47

déib.

10

34

éjjé:

déiu

12 56

77

. o> *o S+H

Pűsp.-Ledány .,

2! 2 5

délu.

! 12

37

■ >

>’

2 42

reg

vcS

Szolnok . . ,,

4 46

44

rts

4 ! 32

zn

Czeglöd . . ék.

5 1 32

este

! 5

55

i

5 53

Pest .... .,

8137

í * 7 8

43

1

y y

8 36

déle.

3

15

d u

>

Becs államv.

ő ■ 9

reg.

1 6

36

e.-»t

»

H-8

délu

5

59

5’

é ,,szakiv.

6 i 19

»

6

49

_

—j

5» V. « '03 Ct-I >

O

x> H

cn

ü m

vX> vy

a 2

3 ü

»o >

8 “

óra IparCZ! napresi '

óra |perez| naprész

!

óra

perez| naprész

óra

perez j napresr

Bécsi északiv i&d

8

15

est*

7

45 j reggel

CD

Temesvár . .

ind.

8

—

reggel

5

30

délután

„ államv.

8

25

yy

7

5&Í „

Vinga . . .

5>

10

18

dél élőt

7

25

estve

Pest ...

7

30

reg^r.:

6

5

| este

^ vD

Arai , .érkezés

11

52

8

40

Czögiétí ,,

10

18

i’ y ’

í 9

5

& -.nd

12

2 5

lefut án

9

4

este

Szoluok ,,

1 1

7

déleö'íü

1

37

1 éjjel

<5

co

l'aaDfi . .

?

10

I i

41

éjjel

Mető-1n r M

Caaba . . ,,

1 i

2

18

1

i

1 ■ ” délután

I 2

3

36

30

j f y

reggel

V3J 'CL»

u. «

.dezí hír Szolnok

3

5

i 4 l

«y

2

4

13

17

yy

reggel

Arad . . . erk

3

42

6

4

OJ

Csegléd

erk.

5

47

5

36

,, . . indulás

4

5

6

241

** í >’

a

Pest. . . .

8

37

L

8

43

Vinga . . ,,

5

40

7

37

51

E-»

8 év i államv

6

9

rekgel

6

36

este

Temesvár érkezés

7

27

estve

8

59

>

,, északiv

yy

6

19

yy

6

49

yy

óra jperelj nnresa

óra

perez

j naprész

vO vfl; | r~ DZ j ^ i

I óra

jperez

| r « p r i í? •

| óra

| perez | raprész

’tíéi* északiv. u<i.

8

15

o£te

7

45

reggel

Nagyvárad .

. «nd

1

11

! 2 2

<1 <í i e t ö f 8

51

| este

„ allamv.

Pest .... ,,

8

7

25

bO

yy

reggel

7

6

55

5

V)

este

03

tn

'cö ej ! > '03 ;

es co i

3,-Ujíahi . .

v Ü ß p . t. íl 0 <1 í! S

n.4

12

i

28

23

délben

déiu tán

10

11

31

56

i

éjjel

Ctee'.éd ... ,,

10

33

..

8

55

»

Czegiéd . . .

5

32

,,

5

55

reggel

Ptigp Ladaoy

35

lé. 1c tói

11

15

éjjel

ä'® !

Pest

8

37

este

8

43

yy

H ~t!j*alu . .

3

35

2!

52

reggel

Sg í Becsi államv

,,

6

9

Í0ggv)l

6

36

este

Nacyvarad óik

4

47

4Í

45

Ph |

északiv

1»

i

19

yi

6

49

7*

Pálya csatlakozások.

A vonatok indnlási ideje a közbeeső állomásokról, valamint azok csatlakozása Aradon, Csabán, Nagyváradon, Kassán, Miskolczon és Temesvárott, a pályaudvarokon kifüggesztett menetrendekből tudható meg.

I. Aradon. A) A Czeglédröl reggeli 5 óra 11 perczkor megérkező vonat, a Károlyfehérvárra reggeli 6 óra 12 perczkor induló vonathoz.

B) A Károlyfehérvárról délelőtt 11 óra 50 perczkor megérkező vonat a Czeglédre délután 12 óra 26 perczkor induló vonathoz.

II. Püspök-Ijadányhan. A) A Czeglédröl

délutáni 1 óra 8 perez és Kassáról 1 óra 32 perczkor megérkező vonatok, a Nagyváradra délutáni 2 óra 7 perczkor induló vonathoz.

B) A Czeglédröl éjjeli 11 óra 57 perez és Kassáról 11 óra 31 perczkor megérkező vonatok a Nagyváradra 12 óra 40 perczkor éjjel induló vonathoz.

C) A Nagyváradról délutáni 12 óra 45 perczkor megérkező vonat a délutáni' Kassára 1 óra 33 perez és Czeglédre 1 óra 57 perczkor induló vonatokhoz.

D) A Nagyváradról éjjeli 11 óra 15 perczkor megérkező vonat az éjjel Czeglédre 11 óra 57 perczkor és Kassára 12 óra 21 perczkor induló vonatokhoz.

III. Jfliskolcson. A) A Czeglédröl délután 7 óra 4 perez és Kassáról 7 óra 19 perczkor megérkező vénátok, a Pest és Hatvan este 8 órakor induló vonathoz.

B) A Kassáról reggeli 7 óra 35 perez és Czeglédröl

7 óra 45 perczkor megérkező vonatok a Hatvan és Pestro reggel 8 óra 15 perczkor induló vonathoz.

C) A Pest és Hatvanról reggel 7 óra 25 perczkor megérkező vonat, a Czeglédre 7 óra 55 perez, Kassára

8 óra 20 perczkor reggel induló vonatokhoz.

D) A Pest és Hatvanról délután 2 órakor megérkező vonat a Kassára 2 óra 45 perez és Czeglédre 2 óre 55 perczkor elinduló vonathoz csatlakoznak.

Az igazgatóság

Magyar észak-keleti vasút menet-terv.

vegyes ve

naloa. Érvényes ezen részvonal megyitási napjától további rendelézig.

Magyar ke! éli vasat,

A személy- és vegyes-vonatok menetterve a nagy-várad-kolozsvári

vonalon folyó 1871. évi június 15-étöl kezdve, érvényes.

Debreczenből Nagy-Károly fele Nagy-Károlyból Debreczen felé

j óra|per| |óra| per || |óra) per| | óra| per

Jjebreczen Haláp (m.áli.h.) Vámos Peres Abrány (m.á.h.) ér-Mihályfalva R.-Szaniszló Nagy-Károly

ind d.u.

3

51

éj. ;

2 52 Nagy-Károly

ind - reg

9

37

este:

6

55

„ d.u.

4

21

3 26 R.- Szaniszló

r

10

1 1

7

34

» <Lu.

4

37

r

3 45 jí Ér-Mihályfalva

77

;;

10

54

8

26

„ d.u.

4

57

* i

4 08 Abrány (m.á.h.)

>7

77

11

12

77 !

8

46

I „ ,d.u.

5

24

4!39 j Vámos Pércs

! | T)

r

11

36

77

9

12

; „ este

6

02

regi

5 23 Haláp (m.áLh.)j

! 7?

77

11

48

77

9

26

; tf i 77

6(41

* 1

6,10 j| Debreczen

| ér dél.

12

17

77 ,

9

59

Csatlakozások:

A 11. számú vonat Debreczenben közvetlen csatlakozásban áll a tiszavi- dékt vasul Pest felöl jövö I. sz., illetőleg az osztr. államvasutnak Pestről reggel 7 óra 30 perczkor induló 7. sz. vonalával továbbá Kassa felöl a tiszavidéki vasúi 2. sz. vonatával.

A 13 sz. vonat Debreczenben közvetlen csatlakozásban áll a tiszavidéki vasul P e s t fel ö 1 jövő 5 sz. illetőleg az osztr. államvasutnak Pestről este 6 óra 5, perczkor induló 9. sz. vonatával, továbbá Kassa felöl a tiszavidéki vasút 6. sz.! vonatával.

A 12. sz. vonat Debreczenben közvetlen csatlakozásban áll a tiszavidéki vasul Pes t fel é menő 2. sz. illetőleg az osztr. államvasutnak este 8 óra 37 perczkor Pestre érkező 8. sz. vonalával, továbbá Kassa felé a tiszavidéki vasút 1. sz. vonatával.

A 11. sz. vonat Debreczenben közvetlen csatlakozásban áll a tiszavidéki vasút Pest felé menő 6. sz. illetőleg az osztr. államvasutnak délelőtt 8 óra 43 perczkor Pestre érkező 10 sz. vonatával, továbbá K a s s a felé a tiszavidéki vasút 5. sz. vonatával. — Pesten, 1871. év junius havában.

A vezérigazgatóság

Nagyváradról Kolozsvárra

Kolozsvárról Nagyváradra

Szomélyvonat. I. ss.

Vegyes vonat. 3. ss.

Személyvonat. 2. ss.

Vegyes vonat. 6. ss.

r r

Állomások.

érkezik | elindul

érkezik

elindul

irr ,

Állomások.

érkezik

elindul

érkezik

elindul

óra | pr. | óra I pr.

óra | pr.

órajpr,

óra | pr.

óra| pr.

óra| pr.

óra | pr.

Becs északi v.

este | 8

15

reg.

7

45

Kolozsvár

reg.

5

15

d.

e.

11

30

„ államvasut

„ ! 8

25

7

55

Magyar Nádas

5

[38

5

39

11(58

12

3

Pest . . .

reg. 7

30

este

6

5

Egeres . . .

6

11

6

16

12(42

12

52

Czegléd .

7?

110

33

8

55

BáníTy-Hunyad

7

13

7

16

1 55

2

25

Szolnok .

11

22

9

58

íCsucsa . . .

8

8

5

3

23

3

51

Püspök-Ladány

d.

u. 2

35

éj.

el

1

15

Brátka . .

8

16

8

48

4

45

4

53

Nagyvárad

4

47 5

10

4

45

5

25

Rév ....

9

16

9

21

5

29

5

41

Mezö-Telegd

5

52 1 5

54

6

22

6

35

jÉlesd ....

9

42

9

44

6

9

6

29

Élesd . . .

6

14 6

16

7

2

7

13

Mezö-Telegd .

10

4

10

9

6

56

7

11

Rév . . .

6

37 6 42

7

42

7

57

Nagyvárad . .

10

51

11

22

8

6

8

51

Brátka . .

7

10 7

11

8

33

8

47

jPüspök-Ladány

1

23

d.

u.

11

56

éjjel

Csúcsa

7

53 7

58

9

42

10

17

Szolnok .

4

38

4

19

reg.

BáníTy-Hunvad

8

42 8

46

11

16

11

51

Czegléd . . .

5

32

5

55

77

Egeres . .

9

42 9

45

12

51

1

6

Pest . . . . 1

8

37

este

8

43

Magyar-Nádas

10

17;10|19

1

45

1

53

Becs államvasut i

6

9

reg.

6

36

este

Kolozsvár

10

42j este

2

21

d.

u.

„ északi vasút ,

6

19

r

6

49

7)

Jegyzetek: A fennebbi csatlakozásokon kívül a t. ez. utazók P ü s- pök-Ladányban csatlakozhatnak a tiszavidéki pályának Debreczen, Miskolcz és K a s s á r ó 1 jövő és oda menő valamint Gzeglédenazosztrák&llampályána k Szegedről jövő és oda menő vonataihoz.

Pesten, 1871 évi júniusban.