Evangélikus főgymnasium, Nyíregyháza, 1888
dék nem tudja még anyanyelvét, sem a tanító a gyermekét. A gyermekre nézve a tanító idegen, legtovább baráti viszony állhat be közöttük. Mennyivel hátrányosabb lehet tehát e tanítás ekkor, ha káros akkor is, ha szülőitől nyeri e korban az első idegen nyelvi oktatást! Legmaradandóbb az első behatás, ha olyantól jön, ki iránt a gyermek szeretettel viseltetik. Az édes anya, mint minden másban, e tekintetben is legtöbbet tehet. Amit az édes anyától tanul a gyermek, nagyon ritkán feledi el. Az anyanyelv azért legmaradandóbb, azért nem feledjük el egészen soha. Ismerünk szülőket, akik válalkoznak, hogy gyermekeiknek maguk adják az első idegen nyelvi oktatást. S hogy feladatuknak teljesen megfeleljenek, mihelyt a gyermek beszélni kezd, megkezdik azt azon téves hittel, hogy a gyermek az anyanyelvet, jobban mondva születésénél fogva örökölt nemzeti nyelvét, hallás utján a dajka és környezet, cselédség ajkáról úgyis megtanulja. Az ilyenek a lehető legnagyobb tévedésben vannak, s önkénytelenül, vagy, — mondjuk hát — jóakarólag kárt tesznek gyermekeiknek, mert a gyenge elme egyszerre mindkét nyelvet felfogni, megkülöm- böztetni nem tudván, az első zavaros behatás következtében egész életükön át szabatos, gyors, helyes gondolkozásra és kifejezésre egyik nyelvből sem tudnak szert tenni: nincs tulajdonképi anyanyelvűk, mert amit anyjuktól tanultak, rájuk nézve születésüknél fogva idegen, amit mástól tanultak, ha születésüknél fogva anyanyelvűk is, nem az, mert anyjuktól mást tanultak. Ez a kétkulacsosság később gondolatszegénységet eredményez s a megfigyelő ösztönt, a meg- külömböztető tehetséget örökre megöli. A szülőknek hizeleg, hogy alig hat éves gyermekük két nyelvet beszél; a mama igyekszik is a kicsiny képességét bemutatni s örömtől ragyog arcza, ha barátnői, ismerősei elismerőleg nyilatkoznak a „kedves piczike“ tudománya felől. Keserű öröm, mely később ürömmé változik, mikor a gondolkozni rest, magát hetyesen kifejezni nem tudó fiú a gymnasiumból „elégtelen“-nel telt bizonyitványt viszen haza. S még kérdezhetik, hogy kik ennek okai ? 8
