Nyelvtudományi Közlemények 113. kötet (2017)

Tanulmányok - Róna-Tas András: Vitás magyar etimológiák. Válasz Honti Lászlónak (Disputed Hungarian etymologies. A reply to László Honti.) 37

74

Róna-Tas András

ezt a WOT jelzi, például bogyó szavunknak más hangtani problémája is van (/ » gy), míg bog és í/wg-szavunknak van jól adatolt török etimológiája.

Végül Honti (2012: 324) így ír „A magyar tegez (...) í-je d- helyett aligha lehet a finnugor egyeztetés elleni érv, mert a hangváltozások gyakran nem »hangtörvények«, hanem csak »hangváltozási tendenciák«. Ezzel akár egyet is érthetnénk, de mint látjuk egy tendenciát is lehet jól és tévesen leírni.

A magyar nyelvben a homonímia elkerülésének fő eszköze a magánhangzók hosszúságának megváltoztatása. Álljon itt néhány példa arra, hogy amikor a különböző hangtani eredetű szavak a hangváltozás következtében egybeesnének, akkor hogyan igyekszik elkerülni a homonímiát a magyar nyelv:

H alom ’litter’ < EAH *аЬтә < PUgr *а1ә-тә (> POsty *1лэт),

H álom ’dream’ < EAH *alamä < PUgr оӧатә (> POUgr *wüödm/*wüöm3 > PVog *й1тз, POsty *wuhm ~*ahm) < PFUgr *оӧа-тз,

H él- ’to live’ < PUgr *eb- (> POUgr *yäl- > PVog *yält-, POsty *уё1рӓу1ё-) < PFUgr *elä-,

H ell- ’arch to mount’ < PUgr *sálé (> POUgr *Ө /-, PVog *töl, POsty *ле1-) < PFUgr *säle-,

H haj ’hair’ < PUgr *кауә (> PVog *koy),

H háj ’fát’ < PUgr *коуә (not in POUgr) < PFUgr *kuye,

H hal- ’to die’ < PUgr *koh- (> POUgr *köl- > PVog *käl-, POsty *kála~ *kol-) < PFUgr *kola-,

H hál- ’to pass the night, sleep’ < PUgr *kah- (> POUgr *kul- > PVog *kül-, POsty *kal-) < PFUgr *ка1з-,

H hat ’six’ < PUgr * kotta (> POUgr *k t > PVog *kät, POsty *kut) < PFUgr *kutte,

H hát ’back’ < PUgr *kutt3 (> POUgr *küt > PVog *кШәу, POsty *kutdl)

< PFUgr *kutt,

H lep- ’to cover’ cf. lepel ‘veil’, meglep ‘to surprize’, etc. < PUgr *1ӓррә(> POUgr *1ёр- > PVog *1ёр-, POsty *tep-) < PFUgr *1ӓррз-,

H lép- ’to step’< PUgr *1ӓррә- (> POUgr *lep- > PVog läp-, POsty *lep-),

H szarj-)' (to) shit’ < PUgr *sard (> POUgr *sar ~ *car > POsty *car (?))

< PFUgr *sar3,

H szár (in lábszár, etc.) ’stem, leg’ < PUgr *sora (> POUgr *sör > PVog *sar, POsty *sor).

Az azonos hangzású szavak zavaró jelenlétének számos más elkerülési módja is van, de a rendszer számára teljesen új hang létrehozása nem tartozik ezek közé.