Nyelvtudományi Közlemények 112. kötet (2016)
Tanulmányok - Honti László: Uráli etimológiai és hangtörténeti jegyzetek (Notes on Urálié etymology and historical phonology) 7
44 HoNTi László Osztj. V Vj ӓгәу, Trj J ӓгәу, Ser агэ ’песня, старинная песнь, былина; Lied, altes Heldenlied’, J ӓгәу-jäy ’Riesenvolk der Märchen’, J ӓгәк-ко ’Riese des Märchens’, Ser ar-jis-yu, mos-jis-yu ’Mann der Lieder-, der Märchenzeit (= Held der Vorzeit)’ (DEWOS 165); vő. J jäy, ’мужчины, мужики, Männer | Mannsleute’, Ser jis ’старинный, altertümlich | прежний, ehemalig’, yu ’мужчина, Mann I муж, Ehemann’, jls-yu ’„старинный, давношний человек”, Mann vergangener Zeiten, Vorzeitmann’ (DEWOS 318, 413, 423-424). Vog. N mos [möns ~ mös] ’moí-frátriaáj woi-Fratrie’, mos-yum 'mos-férfi (vadász a vogul mitológiában)’ | mos-Mann ’(Jäger in der Mythologie der Wogulen)’, mös-пё 'mos-nő (a woi-férfí felesége)’ | mos-Frau ’(die Frau des mos- Mannes)’ (M-WWb 316ab). - LO mös, müs, So mos (Name einer der beiden nordwog. Fratrien) < ?Ostj. | LO mós-yum, müskyum, So mosyum 'mös-Mann (Angehöriger der alten Fratrie mös)', LO müsne, So mosne 'mös-Frau (Angehörige der alten Fratrie mös)' (K-WWb 487a). Osztj. Trj J mant’-, Kr moht’-, Kaz mos-, О mas-: „Als 1. Teil von Cps mit ’Mann, Frau, Leute’ Name einer der beiden Phratrien, in denen die nordostj. exoganen gentes od. Sippen zusammengefaßt sind (vgl. pör ’Name der anderen Phratrie’, s. xpär... [Bekezdés] Die etymologischen Entsprechungen sind bisher nicht eindeutig erklärt: (? >) wog. LO m$s-, müs-, So mös- ’Name einer der beiden nordwog. Phratrien’; ung. magyar, [Bekezdés] oder (so MSzFE): wog. TJ-C menői... So mänsi ’Wogule’ [LO mös-, müs-, So mos- < ostj.]; ung. magyar" (DEWOS 942-944). Vog. N LM por\ ’a vogulok egyik nemzetségének neve | Name einer wog. Sippe’, N por-yum ’boszorkány-férfi | Hexe (männlich)’, N LM рог-пё ’boszorkány I Hexe’ (M-WWb 455b). - LO So pór Name einer wogulischen Phratrie | So póryum, рӧгуцт ’pör-Mann (Mann, der zu der alten Phratrie pór gehört’, LO pörne, Sopórnl 'pór-Frau’ (K-WWb 623ab). Osztj. „V Vj Trj KoP Kr pär-, Ni Ser Kaz Sy pör-, О pár- Als 1. Teil von Cps mit ’Frau, Mann, Leute’ Name einer der beiden Phratrien, in denen die nordostj. exogamen gentes od. Sippen zusammengefaßt sind... V Vj pär-ni, Trj pär-ne, KoP Kr Ts pär-nerj, Ni Sy pör-ne, Kaz pör-ne, О pär-nit] ’zur Phratrie pör gehörende Ostjakin (Sy); mythische Vorfahrin der Phratrie pör'" (DEWOS 1195-1196,1. még 943). - Ehhez még vö. STEINITZ 1941/1976: 130-131. „Für die Süd- und Ost-Ostjaken ist eine entsprechende phratriale Teilung bisher nicht nachgewiesen; das Vorkommen der Cps. mit m.- in Bezeichnungen mythologischer Art (Stemennamen usw.), genau wie im Nord-Ostj., deutet aber daraufhin” (DEWOS 943).
