Nyelvtudományi Közlemények 107. kötet (2010-2011)
Kisebb közlemények - Tánczos Orsolya: Szórendi variációk és lehetséges okaik az udmurtban (Word order variation and its possible causes in Udmurt) 218
Szórendi variációk és lehetséges okaik az udmurtban 227 6. Nyitott kérdés - az adverbiális fókusz Az adverbiális fókuszt tartalmazó mondatok szórendje további érdekességeket mutat. Arról minden korábbi munkában említést tesznek, hogy a mondatban a határozók viszonylag szabadon helyezkednek el (Suihkonen 1990; Winkler 2001). Vilkuna (1998) szerint a locativust tartalmazó neutrális mondat szórendje; SLocV, LocSV. Ennek a mi eredményeink sem mondanak ellent. A tesztelés során mi időhatározói adverbiumot teszteltünk, de egyelőre nem kell feltételeznünk azt, hogy az időhatározók másképpen viselkednének, mint a például a helyhatározók. A mondatban az adverbiális fókusz ugyanúgy állhat preverbális helyzetben (18) és mondatvégi pozícióban (19), mint az alanyi vagy a tárgyi fókusz. Az adverbiális fókuszt mondatvégi pozícióban több beszélő fogadta el helyesnek, mint az alanyit vagy a tárgyit. Ennek talán az lehet a magyarázata, hogy a határozók neutrális mondatban is szabadabban viselkednek, mint a kötött alany vagy tárgy. Az adverbiális fókuszt tartalmazó mondatok szórendje lehet OSAdvV (18) és LocSVAdv (19): (18) Та книгаез Саша туннэ басыпйз. ez-Nom könyv-Асе PN-Nom ma vesz-I múlt E/3 ’Szása ezt a könyvet ma vette.’ (19) Ижкаре Саша ветлйз толон. PN-Ill PN-Nom megy-I múlt E/3 tegnap ’Szása tegnap ment Izskarba.’ A (18) példamondat legfőbb érdekessége, hogy a mondatban topikként megjelenő ma книгаез tárgy megelőzi a mondat Саша alanyát. Ez azért különös, mert ez sem neutrális mondat esetében, sem pedig tárgyi fókusz esetében nem fordulhat elő. Csak olyan esetben, amikor az alany áll fókuszpozícióban. Adverbiális fókusz esetén a beszélők rosszul formáknak jelölték meg azokat a mondatokat, amelyekben az valahol a mondat közepén állt. (20) *Саша кинотеатрын гужем учкиз Терминаторез. PN-Nom mozi-Iness nyár néz-I múlt E/3 Terminátor-Acc ’Szása a moziban nyáron látta a Terminátort.’ Az adverbiális fókuszt tartalmazó adatok alapján a 4.4. pontban található általános megállapításokat így a következővel egészíthetjük ki; f) Adverbiális fókusz esetén a tárgyi topik megelőzheti az alanyt. Ez sem neutrális, sem alanyi fókuszt tartalmazó mondatok esetében nem fordulhat elő.
