Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)
Tanulmányok - Kántor Gergely: Komparatív korrelatív szerkezetek a magyarban (Comparative correlative structures in Hungarian) 134
mozgatást nem vált ki, továbbá AP (mellékneves kifejezés) vagy AdvP (határozós kifejezés) beillesztésével lehet kielégíteni. Ennek megfelelően az AP/AdvP a DegP specifikáló pozíciójába kerül (Lechner 1999: 25). Egy hasonlító szerkezeten belül két elem jelenléte feltétlenül szükséges (Izvorski 1995, Keenan 1987): a már említett AP/AdvP a hasonlítás jelentéstani d i m e n z i óját nyújtja (Kennedy 1997: 50ff), míg a másik elem - a komparatív bővítmény - a hasonlítás standardértékéért felelős (von Stechow 1984, Kennedy 1997: 56). A következő példa illusztrálja a fenti elképzelést: (8) János ügyesebb, mint Péter. Az ügyes által kijelölt dimenzión (vagy skálán) Péter nyújtja a hasonlítás standardértékét, míg János (mint hasonlított elem) határozza meg a referenciaértéket (Kennedy 1997: 50ff), azonban János mondattanilag a hasonlító szerkezeten kívül helyezkedik el2 . A hasonlító szerkezet azonban nem kizárólag egy DegP-ből áll, mivel számos nyelv úgynevezett körülírt hasonlító melléknévi alakot alkalmaz, és nem toldalékkal állítja elő a melléknevek/határozószók középfokú alakját: (8) a. John is more intelligent than Peter. (angol) János van jobban intelligens mint Péter János intelligensebb, mint Péter. b. Juan es más inteligente que Pedro. (spanyol) János van jobban intelligens mint Péter János intelligensebb, mint Péter. Azt is meg kell jegyezni, hogy a moreimás elemek felett további fokos kifejezések is megjelenhetnek (Bresnan 1973): (9) a. John is much more intelligent than Peter. (angol) János van sokkal jobban intelligens mint Péter János sokkal intelligensebb, mint Péter. b. Juan es mucho más inteligente que Pedro. (spanyol) János van sokkal jobban intelligens mint Péter János sokkal intelligensebb, mint Péter. Corver (1997) alapján az angol more- vagy spanyol mós-típusú fokjelölő elemek kvantor-jellegü (Q) fokjelölőknek nevezhetők; a much/mucho/sokkal-típusú Ez azért lehetséges, mert a referenciaértéket képviselő hasonlított elem más mondatbeli funkcióval (pl. fömondati thematikus szereppel) is rendelkezhet, ellentétben a komparatív bővítménnyel (pl. az [Andrásnál alacsonyabb] Péter gyorsan kifestette a szobát).
