Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Tanulmányok - Mus Nikolett: Tagadás a tundrai nyenyec nyelvben (Negation in Tundra Nenets) 7

MUS NIKOLETT Tagadás a tundrái nyenyec nyelvben1 The paper provides an analysis of Tundra Nenets negative constructions. The negation is typically expressed by two structurally different ways, i.e. syntactically and lexically (semantically)in the language. Syntactic negative constructions contain a negative auxiliary and a negated verb which appears in a specific form (CN). In contrast with syntactic negative constructions, lexical negation does not involve a typical negated verb form or a negative construction as these elements express negation semantically. This study focuses on the relevant grammatical (morphological and syntactic) characteristics which are shared by Tundra Nenets negative elements. 1. Bevezetés Az emberi gondolkodás alapvető sajátossága a tagadás, mely mentálisan kódolt tudati jelenségként értelmezhető, vagyis minden szubjektum különbséget tud tenni állító és tagadó megnyilatkozásai között. Ez a különbségtétel elsődlegesen szemantikai alapú, feladata az, hogy az egyén ki tudja fejezni, hogy mely, a valóságban lezajló folyamat nyelvi kifejezésének jelentését értelmezi igazként, s melyet fog fel az előző igazság ellentéteként, vagyis nem igaz ként. Tehát a tagadás egy transzformáció, mely a valóság valamely szegmensét ábrázolni hivatott megnyilatkozás jelentését annak ellentétébe fordítja át. A szubjektumtól mindig összehasonlítást kíván a valóság és egy imaginárius világ adott szituációja között, melynek eredményeképpen a szubjektum végre tudja hajtani ezt a transzformációt (amennyiben az aktuális szituáció megkívánja). A pszichológiai és pszicholingvisztikai vizsgálatok értelmében a tagadás univerzális tudati jelenségként fogható fel, s ebből kifolyólag - mint valamely speciális tudati konstrukció tényleges realizációja - az egyes nyelvekben is univerzálisan kódolt. A nyelvtipológiai vizsgálatok eredményei alátámasztják ezt az állítást. Nincs olyan ismert nyelv a világon, amely ne rendelkezne valamely tipikus eszközzel, melynek - pragmatikai és kognitív okokból kifolyólag - feladata a tagadás kifejezése (vö. Ramat 1994: 2769). A természetes nyelvekben különböző módok Szeretném megköszönni Körtvély Erikának a dolgozat megírása során nyújtott segítségét, valamint lektoraimnak hasznos megjegyzéseiket. Nyelvtudományi Közlemények 105. 7-45.