Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)

Szemle, ismertetések - Schellbach, Ingrid: In memorian Hans Fromm 404

baalien lausedynamiikka [A deverbális képzések mondatbeli dinamikája] (Vir 1980). Az 1980-as években a skandináv országok aspektuskutatói együttműködést alakítottak ki, amelyben Kangasmaa-Minn aktívan részt vett. Kutatási eredményeit többek közt „Tense, Aspect and Aktionsarten in Finno-Ugrian" (Aspect Bound, Dordrecht 1984) с. tanulmányában foglalta össze. Ebben felhívja a figyelmet arra, hogy a finnugor nyelvekben a deriváció és a konjugáció szoros kapcsolatban áll és az aspektus ezekben a nyelvekben szemantikai kategória, amely nem az igén, hanem az általa kormányzott névszókon nyilvánul meg. Ezért pl. a finnben inkább a megnyilatkozás aspektusáról kellene beszélni, mint az ige aspektusáról. Számos új gondolatot tartalmaznak a szóképzésről irt tanulmányai is. Itt csak a teljes finn szóképzési rendszert tárgyaló cikksorozatát említjük meg: „Derivaatio-kielioppia" [Derivációs nyelvtan] (Sananjalka 24, 25, 26; 1982, 1983, 1985). Ebben főként azokkal a szóképzési folyamatokkal foglalkozik, amelyeknek szintaktikai dimenziója van. Egyetemi oktatóként Kangasmaa-Minn tankönyvekkel is segítette diákjait: „Suomen äännehistorian suuntaviivat" [A finn hangtörténet vázlata] (1978, 1979), illetve „Suomi kielikunnassaan" [A finn a finnugor nyelvcsaládban] (1985). Ez utóbbi a finn nyelv jellegzetes szerkezeti vonásait és nyelvtörténeti hátterüket mutatja be. 1979-ben Eeva Kangasmaa-Minn 70. születésnapjára írt szép és tartalmas köszöntőjében (Sananjalka 31:11-20) Päivi Rintala azt emeli ki, hogy az ünnepelt bátran indult új utakra és előítélet nélkül alkalmazott új kutatási módszereket. Ezt azért tartottam fontosnak megemliteni, mert a finnugor nyelvtudomány az elmúlt évtizedekben nem bővelkedett innovatív egyéniségekben. Ezért nagyobb figyelmet kellett volna szentelni Kangasmaa-Minn kutatási eredményeinek, különösen nálunk Magyarországon, ahol benyomásaim szerint munkásságát alig ismerik. Talán ez a megemlékezés hozzájárul ahhoz, hogy a magyar kutatók megismerkedjenek aspektológiai és szóképzéstani műveivel. Csúcs Sándor In memóriám Hans Fromm (1919-2008) 2008. június 25-én, életének 89. évében Ottobrunnban elhunyt Prof. Dr. Hans Fromm, a müncheni Ludwig Maximilian Egyetem germanisztika és finnugrisztika professzor emeritusa, aki 1919. május 26-án született Berlinben.