Nyelvtudományi Közlemények 105. kötet (2008)
Kisebb közlemények - Bíró Bernadett: A manysi cselekvésnevek szófaji kérdései (Word class issues ofnomina actionis in Mansi) 255
Névutóval: (24) Okruy tarmai ol-né mir-n Eremej Danilovic kerület fölött van-PRESTPART nép-LAT E.D. janstl-awe saw janiy obsestvennyj dicsér-PASS.vxSG3 sok nagy társadalmi rüpata var-ne-te mayos munka csinál-PRESPART-Px3Sg miatt 'A kerületben élő nép Eremej Danilovicot az általa végzett sok társadalmi munkáért dicséri.'3 (Luima Seripos 1989. március 25.) 2.3.1. A számjelölés és a határozottság A cselekvésnevek általában nem többesíthetők a különböző nyelvekben. Laczkó szerint azért, mert „az igék természetüknél fogva megszámlálhatatlanok, és a 'komplex esemény' jelentésű főnevek az angolban és a magyarban egyebek között ezt a tulajdonságukat is öröklik" (Laczkó 2000: 330). Ez igaz a manysi cselekvésnevekre is. A manysiban a főnév határozottságát a 3. (ritkábban a 2.) személyü birtokos személyjellel fejezzük ki. Ezen kívül úgy tűnik, bizonyos, névelőszerüen viselkedő elemek szintén alkalmasak a főnevek determinálására. Az általam vizsgált példák alapján úgy tűnik, hogy a manysi cselekvésnevek a 3. személyü birtokos személyjellel szintén határozottá tehetők. A birtokos személyjel - mint már említettem - általában az -n, -m, és -ima képzős cselekvésneveken jelenik meg, és többnyire az eredeti ige alanyára utal. Bizonyos esetekben azonban elképzelhető, hogy a Px feladata nem, vagy nem csak az, hogy az eredeti alanyt jelölje, hanem a deverbális névszó determinálása. Főleg akkor látszik ez lehetségesnek, amikor az alanyra utaló személyes névmás nincs jelen a nominalizált szerkezetben, hanem csak a Px: (25) iiäl-ä li-m-ä jui-pält ülmé-n nyíl-PXSG3 1Ő-PASTPART-PXSG3 után álom-LAT jo^tu-wé-s jÖn-PASS-VXSG3 'Miután nyilát/(?)a nyilat kilőtte, álom jött reá.' (VNGy I: 7) 3 Saját fordítás.
