Nyelvtudományi Közlemények 102. kötet (2005)

Szemle, ismertetések - Adamik Béla: Hermann József 1924-2005 280

Herman József 1924-2005 Kedves Tanár Úr! Kedves Mariann! Tisztelt gyászoló család! Tisztelt jelenlévők! Azért gyűltünk itt ma össze, hogy végső búcsút vegyünk Herman József akadémikustól, mindannyiunk kedves és szeretett Tanár Urától. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának nevében valamint a tanítványok képviseletében szeretném a kegyelet, az emlékezés és a hála szavait megfogalmazni. Ehelyütt nem kell arra kitérnem részletesebben, hogy Herman József Tanár Úr milyen nagyszerű pályát futott be és mily ragyogó életművet alkotott, hiszen egyrészt ez ebben a körben közismert, másrészt erről mások már kellő súllyal szóltak. Tudósi és emberi nagyságának érzékeltetésére elég lesz, ha ennek számos megnyilvánulási formája közül csak kettőre térek ki részletesebben, - ezekről rendelkezem ugyanis közeli, személyes tapasztalással - mégpedig arra, hogy mit jelentett Tanár Úr a nemzetközi latin nyelvtudománynak és mit tanítványai számára. Hogy miért Tanár Úr latin nyelvészeti tevékenységét emelem ki sokrétű munkásságából, arra nyilván elég lesz a következőket megemlíteni. Herman József professzor munkásságában kiemelt szerepet töltött be a latin nyelvészet, nagyszámú nyelvészeti tanulmányának mintegy f e 1 e foglalkozik latin, elsősorban kései és vulgáris latin nyelvészeti kérdésekkel. Említésre érdemes, hogy romanisztikai dolgozatainak jó része is latin ihletésű, ami természetesnek mondható, hiszen a román nyelvek kialakulása, a latin-román átmenet rejtélyes, forrásokból nehezen kibontható, bonyolult s részben még ma is megoldatlan kérdésköre bűvölte el Tanár Urat: tanulmányaiban számos nagyon fontos részkérdés ragyogó megoldásával sikerült a tisztánlátást segítenie. Természetesen nem hiányzott a latin példaanyag Tanár Úr általános, elméleti jellegű nyelvészeti tanulmányaiból sem: ennél azonban fontosabb, hogy Herman József összes latin nyelvészeti, nyelvtörténei tanulmánya felhasználja az általános és elméleti nyelvészet módszereit és eredményeit, sőt: elmondhatjuk, hogy latin, illetve vulgáris latin nyelvészeti munkásságának éppen az elméleti megközelítés következetes alkalmazása adja meg azt a jellegzetességét, amely megkülönbözteti és kiemeli Tanár Úr tanulmányait világviszonylatban is. Ennek * Elhangzott 2005. október 24-én a Farkasréti temetőben.