Nyelvtudományi Közlemények 99. kötet (2002)
Tanulmányok - Sipos Mária: Az obi-ugor alapnyelv lexikális innovációi [Lexical innovations in Proto-Ob-Ugric] 7
Az obi-ugor alapnyelv lexikális innovációi I. 9 tőségre. A meggyőző obi-ugor etimológiák száma 208, ezek szerepelnek a cikk első részében. Néhány esetben felmerült, illetve bebizonyosodott a vogul-osztják etimológiák ugor, finnugor vagy uráli eredete, ezek az egyéb okokból elvetett szóegyezésekkel együtt a közlemény második részében fognak megjelenni. 2. A szócikkek felépítését az alábbi elvek határozták meg: az adatok általában mindenütt könnyen elérhető müvekből származnak, ezért itt csak a legszükségesebb alakokat közlöm, valamint eltekintek a részletesebb jegyzetek, forrásmegjelölések idézésétől is.5 Mivel a szócikkekben a tulajdonképpeni új elem a jelentések rekonstrukciója, ezért minden forrásból teljes egészében átveszem a jelentésmegadásokat. A szócikkek felépítése a következő: * rekonstruált alapalak 'jelentésmegadás' - osztj.6 (GOV 123 7 ); (DEWOS 1234). - vog. (GOV); (DEWOS); (WWb 123a); (KLE8 ). A szócikk feje: a rekonstruált alapalak általában átvétel a GOV-ból, illetve az OKT-ból, amennyiben ez utóbbi mű korrigálta a GOV rekonstruktumát. A GOV-adattár biztos részében nem szereplő etimológiák esetében az alapalakokat Bakró-Nagy Marianne rekonstruálta, ezt a rákövetkező (BNM) rövidítés jelzi.9 A jelentésrekonstrukció "-k között szerepel. A kikövetkeztetett jelentés alkalmanként körülírás-, ritkán definíciószerű, ezt nem jelzi külön nyomdatechnikai megoldás. A kevésbé valószínű jelentésrekonstrukció zárójelben szerepel. A —> jel a feltehetőleg obi-ugor kori jelentésváltozásra utal. A <> jelek közti kiegészítés a szó használati körét pontosítja. Az adattár osztják részében igen egyszerű volt elkerülni a felesleges adatismétlést. A GOV-adatok változtatás nélkül szerepelnek. A DEWOS-szócikkből csak a szócikk fejeként szereplő első nyelvjárási adat jelenik meg, hiszen a GOV hangtani szempontú, a kulcsnyelvjárásokat kiemelő adatsora általában összhangban van a DEWOS anyagával. Az előforduló nyelvjárások felsorolása azonban ajelentésmegadások értelmezéséhez feltétlenül szükséges. A rövidítések között kitett vessző azt jelzi, hogy a vessző előtt található nyelvjárások mind-Ettől eltérek a GOV-adattár vogul részének „(Altwog.y utalása esetében, amely a forrás megjelölésén kívül az adatok koráról is informál. Az osztják és a vogul részben a nyelvjárásokat a finnugrisztikában közismert, hagyományos német nyelvű rövidítések jelzik, feloldásuk megtalálható a DEWOS, a MSFOu 101, a WWb, valamint a GOV rövidítésjegyzékében. A GOV-szám az adattárban a szócikk számára utal, a DEWOS-szám a hasábra vonatkozik, a WWb a hasábokat „a" ül. „b" jelzéssel különbözteti meg, a KLE-szám pedig lapszám. A KLE-adatokat Posti, Lauri - Itkonen, Terho (tóim.), FU-transkription yksinkertaistaminen. Castrenianumin toimitteita 7. Helsinki, 1973. alapján Vépy Enikő írta át. Ezekben a rekonstruktumokban a közelebbről meg nem határozott magánhangzókat # és s jelzi, amelyek nem utalnak hosszúságra.
