Nyelvtudományi Közlemények 98. kötet (2001)

Tanulmányok - Bánréti Zoltán: Az ellipszis mondattana és a lexikai szelekció [The syntax of ellipsis and lexical selection] 7

18 BÁNRÉTI ZOLTÁN (47) Misi megbeszélt Erzsivel egy forgatókönyvet, Robi pedig egy NOVELLÁT [beszólt meg Erzsivel]. (48) *Misi megbeszélt egy forgatókönyvet Valival, Robi pedig ÁTÍRATOTT [egy forgatókönyvet Valival]. (49) *Misi megbeszélt egy forgatókönyvet Valival jó alaposan, Robi pedig ÁTÍRATOTT [egy forgatókönyvet Valival jó alaposan]. Vessük össze (48)-cal és (49)-cel a párhuzamos kontrasztív nyomatékú összetevőket tartalmazó (50)-et és (51)-et. Ezekben lehetséges olyan interpretáció, amely előreható NP, illetve AdvP ellipszist tartalmaz. (50) Misi MEGBESZÉLT egy forgatókönyvet Valival, Robi pedig ÁTÍRATOTT [egy forgatókönyvet Valival]. (51) Misi MEGBESZÉLT egy forgatókönyvet Valival jó alaposan, Robi pedig ÁTÍRATOTT [egy forgatókönyvet Valival jó alaposan], A mellérendelésen belül a párhuzamosság és a kontrasztív nyomatékok feltételezhetik egymást. Az alábbi (52)a. és b. szerkezetei nem párhuzamosak és a második tagmondatbeli irtóhangsúlyos összetevőnek nincsen kontrasztív nyomatékú megfelelője az első tagmondatban. Mivel nincsen kontrasztív pár, nem szükséges feltétel a tagmondatok szerkezetének párhuzamossága. Az irtóhangsúlyos összetevő után a tagmondatok párhuzamossága nélkül grammatikus lehet az előreható ellipszis. Például az is operátor: irtóhangsúlyt kíván, de nem képez kontrasztot, nem szükséges feltétel a párhuzamosság sem: (52) a. Kölcsönadott Péter Marinak egy könyvet, és JÁNOS is [kölcsöna dott Marinak egy könyvet], b. Kölcsönadott Péter Marinak egy könyvet, János meg ICÁNAK is [kölcsönadott egy könyvet]. A hátraható ellipszis a nem neutrális mondatokban 5. A hátraható ellipszis esetében az engedélyező anyagot tartalmazó tagmondat követi az elliptikus tagmondatot. Az engedélyezés iránya tehát fordított az előreható ellipsziséhez képest. Látni fogjuk, hogy ez nem jelenti azt, hogy a kétféle irányú ellipszis nyelvtani jegyei szimmetrikusak lennének. A hátraható irányúvá fordítható ellipszis 5.1. Vannak olyan adatok, melyekben az ellipszis iránya megfordíthatónak mutatkozik. Az előreható ellipszist tartalmazó mondataink közül sokban mintegy vissza lehet fordítani, és ezáltal hátrahatóvá tenni az ellipszist. Ezt mutatjuk be az előre-