Nyelvtudományi Közlemények 97. kötet (2000)

Tanulmányok - Csúcs Sándor: A permi vokalizmus története [The History of Permic vowel system] 3

24 CSÚCS SÁNDOR ù Lehetséges, hogy az *w az ősvotjákban nem volt önálló fonéma, hanem az u allofónja. Sok szónál nem lehet eldönteni, hogy eredeti *«-val vagy *w-vel kell-e számolnunk, mivel a mai ù palatális környezetben másodlagosan is keletkezhetett eredeti *w-ból. A közvotjákban ù > u változás történt, a peremnyelvjárásokban az ù általában megmaradt, illetve egyes esetekben i-vé delabializálódott. Példák: közvotj. budi, Ta. bùrla, Ba. bùrlî, BT Sg. Ka. birli, Ts. barid 'gräulich, dunkelbraun' (< tat. burlï); közvotj. bus 'Nebel, Dampf, S Ka. Ba. Ts. Ta. KU bús, BT Sg. Ka. bis, B bas (< csuv. p^s, pus); közvotj. B Sg. cuni 'Füllen', Ts. Ta. KU BT Ka. cùni (~ ZR can); közvotj. BT Sg. due, Ka. S Ba. Ts. Ta. due, KU dùje 'teve' (< tat. *düjä); közvotj. dun 'rein', Ta. dun, BT Sg. Ka din, B dm (~ZR don, PO dun); közvotj. duri- 'schmieden', Ta. Ts. dura-, BT Sg. Ka. diri- (~ZR: KZ, SO, PO dor-); közvotj. gubi, Ba. Ts. Ta. KU gübi, BT Sg. Ka. gibi, B gabi ~ gibi (~ ZR gob, SO gçb < bolgár-török *gümbä). i Az ősvotják H minden nyelvjárásban megmaradt. Példák: minden nyelvjárásban ki 'kéz', mi 'mi', nin 'hársfa', pin 'fog', nim 'név', mjí 'gyöngy' (< tat. vö. en^e < ótörök yincü), cistoj 'egészen' (< or. Hucmuü). Összegzés A votják magánhangzó-rendszerben lezajlott folyamatok Ősvotják > Óvotják > Közvotj ák u i u ô o a tatár —> tatár —> tatár —» ô |

e | o i i Ku. Ba. B i ù e ô a ü a Ta. Ts. KU i ù ô i 1 u e ù ô o ä a i i u e e a i 0 B 3 a i l 0 B 3 a u e e 0 B 3 a o 0 B 3 a fia. 9 a i i fia. 9 a u e e fia. 9 a o fia. 9 a Megjegyzés: A bekeretezett hangok nem tartoznak az illető rendszerbe.