Nyelvtudományi Közlemények 96. kötet (1998-1999)
Kisebb közlemények - Kemény Gábor: Régi magyar irodalmi szövegkiadások [Old Hungarian text additions] 200
KEMÉNY GABOR Régi magyar irodalmi szövegkiadások This paper informs us on some text éditions of old Hungárián literature. One of them belongs to the collection of old Hungárián poetry (Régi Magyar Költők Tára) and présents a characteristic kind of poetry from the 17th Century, the poems of the so-called „Kuruc era". The other volumes (Mikes Kelemen Összes Művei Vol. V/I-2; Vol. VI.) contain the translated works of Kelemen Mikes that have not been published earlier (Cathechismus formájára való közönséges oktatások; Az idő jól eltöltésének módja és más keltezetlen fordítások). Ennek a négy vaskos kötetnek elsősorban az adja meg a jelentőségét, hogy eddig jórészt kiadatlan szövegeket tesznek hozzáférhetővé a kutatás számára.1 Ez indokolja (továbbá az, hogy ezzel a három kötettel teljessé vált a Mikes-életmű kritikai kiadása), hogy megjelenésük után több mint egy évtizeddel is érdemesnek tartjuk bemutatni őket folyóiratunk olvasóinak is. Az RMKT 17. századi sorozatának (szerkeszti: Stoll Béla és Varga Imre) 11. kötete, melyet Varga Imre rendezett sajtó alá, annak a mozgalmas másfél évtizednek a „közköltészetét" tartalmazza, melynek időbeli határait eseménytörténetileg a kuruc bujdosók mozgalmának kezdete, illetve Buda várának a töröktől való visszafoglalása jelöli ki. Az időszak főbb jelenségei pontosan tükröződnek a kéziratos énekköltészet műfajaiban: az erőszakos (re)katolizáció elleni tiltakozásul megszólalnak a protestáns prédikátorok jeremiádjai, a kuruc mozgalmak kibontakozásával megnő a számuk a történeti és propagandisztikus énekeknek. Végül pedig ez idő tájt is nagy mennyiségben keletkeznek különféle alkalmi versezetek: halotti búcsúztatók, névnapi és egyéb köszöntők, ajánlások, gúnyiratok. Mindez együtt adja a korai kuruc költészetnek eddig csak részleteiben ismert, gazdag körképét. A kötet első részében a név szerint kiemelt verselők (közülük aránylag még Haller János, A békességes tűrésnek pajzsa... és a Hármas história szerzője a 1 Régi Magyar Költők Tára, XVII. század. 11. köt. Az első kuruc mozgalmak korának költészete (1672-1686). Sajtó alá rendezte: Varga Imre. Akadémiai Kiadó, Budapest 1986. 937 1. + 16 1. mell.; Mikes Kelemen Összes Művei. V/l-2. köt. Catechismus formájára való közönséges oktatások. Sajtó alá rendezte: Hopp Lajos. Akadémiai Kiadó, Budapest 1986. 1752 1. + 20 1. mell.; Mikes Kelemen Összes Művei. VI. köt. Az idő jól eltöltésének módja és más keltezetlen fordítások. Sajtó alá rendezte: Hopp Lajos. Akadémiai Kiadó, Budapest 1988. 1205 1. + 18 1. mell. Nyelvtudományi Közlemények 96. 200-204.
