Nyelvtudományi Közlemények 94. kötet (1994-1995)

Kisebb közlemények - Kontra Miklós: Országh László életművének néhány tudománytörténeti vonatkozása [Országh’s oeuvre from a historical perspective] 201

Országh László élet müvének néhány tudománytörténeti vonatkozása* KONTRA MIKLÓS László Országh (1907-1984) was editor-in-chief of the 7-volume A Magyar Nyelv Értelmező Szótára [The Defining Dictionary of Hungárián] compiled in the Linguistics Institute of the Hungárián Academy of Sciences and published in 1959-62. On the basis of memos found in the Institute and somé personal letters, this paper attempts to reconstruct the circumstances under which this epoch-making dictionary of Hungárián was created. Cold-war paranoia permeated almost every aspect of dictionary-making and resulted in harsh censorship. It is demonstrated that Volumes 1 and 2 had an original, uncensored edition (1959-60) and an ideologically purged edition in the mid-1960s, which was disguised as if it were a simple reprint. Volumes 3 to 7 were written with the active "coopération" of "ideological reviewers". Large sections quoted from a lecture by Országh delivered in 1953 (but never published) illuminate important aspects of Hungárián lexicography at the time. Bevezető Országh László szabadelvű ember volt, semmilyen dogmatikus, a gondolatszabadságnak korlátot szabó eszmével nem tudott közösséget vállalni. De a fizikai korlátokat se igen szívelhette: gyakran korholta például a budapesti közlekedésrendészetet azért, mert megengedte, hogy az autók a gyalogjárdákon parkoljanak. Lakása környékén, a hajdani Balaton, később Pálffy György, újabban megint Balaton utcában, meg a szomszédos utcákban csak a falhoz lapulva tudott valaki túljutni egy-egy parkoló autón. Országh számos elméleti lehetőséget fundált ki a gyaloglást ellehetetlenítő motorizáció megfékezésére (például a kerekek kilukasztása hangtalan pisztollyal), de a gyakorlati lépésektől tartózkodott. Kivéve egy alkalmat, amikor a Berlin étteremből hazafelé menet a Honvéd utcában egy, a járdát teljesen eltorlaszoló autó műanyag emblémáját botjával dühödten böködni kezdte. Magam restelltem a dolgot, s titkon azért drukkoltam, hogy az emblémát Laci Bácsi ne tudja leverni. Nem sikerült neki. * A Magyar nyelvészek VI. Nemzetközi Kongresszusán, az Országh László emlékére rendezett szekcióban 1994. augusztus 24-én, Egerben elmondott előadás teljes szövege. Ezt a tanulmányt 1994 decemberében benyújtottam közlésre a Magyar Nyelvőrnek. A folyóirat szerkesztősége hat hónapig semmilyen formában nem reagált kéziratomra, ezért a Nyelvtudományi Közleményeket választottam. Nyelvtudományi Közlemények 94. 1994-1995.