Nyelvtudományi Közlemények 90. kötet (1989)
Tanulmányok - Pléh Csaba: A mondatmegértés és a nyelvi szerkezet összefüggései a magyarban [Relationships between sentence understanding and lingusitic structure in Hungarian] 1
10. Táblázat Vonatkozó mellékmondatos szerkezetek olvasási ideje a főmondat szórendjének függvényében (Pléh és MacWhinney 1986 nyomán) Szórend SOV SVO VSO OSV OVS VOS Olvasási idő (másodperc) 6,03 5,74 6,17 6,38 5,94 6,32 Az „eszményi" topic tulajdonságai Vannak további kísérleti adatok is arra, hogy milyen az a jellegzetes mondatkezdő topic vagy perspektíva, amit a magyar beszélők elvárnak egy mondat elején. Elvárásrendszerünk gazdag ismertetőjegy-füzérből áll. A mondat elején álló, a mondat és a következő szöveg feldolgozásához perspektívát adó topic-helyzetbe került főnévre ugyanis a következő elvárásaink vannak. (i)A topic vagy perspektíva legyen nyelvtani alany! Ezt alátámasztja mindaz, amit fentebb mondtunk arról, hogy azok a mondatok, ahol a topic egybeesik az alannyal, könnyebben érthetőek. További alátámasztást kapunk azonban ehhez a mondatközi anafora értelmezésével foglalkozó kutatásokból is. Mivel a magyarban nincsen nyelvtani nem, a mondatközi anaforikus utalások egész nyelvtani rendszere és a visszautalások értelmezése is az egymást követő tagmondatok és mondatok közötti kapcsolatokon alapszik. A beszélők által tekintetbe vett számos tényező közül az egyik legfontosabb a nyelvtani szerep . Az alanyt igen gyakran töröljük egymást követő mondatokban, s ilyenkor az alapértelmezés szerint a törölt alany korreferens az előző mondat alanyával (Pléh és Radies 1976). Több kísérlet során vizsgáltuk a (17-20) típusú mondatpárok értelmezését mind papír-ceruza tesztekben (Pléh 1980), mind olvasási helyzetekben, illetve bonyolult hangkövetési reakcióidős vizsgálatokban (Pléh és MacWhinney 1987). A 11. táblázat a menet közbeni feldolgozási mércéket használó kísérletek idő—adatait összegzi. A táblázat első négy oszlopa világosan mutatja, hogy mind mondatolvasási helyzetben, mind pedig hangkövetési 29
