Nyelvtudományi Közlemények 89. kötet (1987-1988)

Tanulmányok - É. Kiss Katalin: Még egyszer a magyar mondat intonációjáról és hangsúlyozásáról [Once more on the intonation and stressing of the Hungarian sentence] 1

egészében szerepelhet új információként, kommunikációs fókuszként. Például a (47) alatti kérdésre adott válaszként (42) nem kettős szembeállítást fejez ki, hanem a topicról: Péter -ről tesz új állítást. (47) "Látom, már a fiad is motorizálva van." "Igen, Péter 'tavaly kapta a 'jó bizonyítványért a biciklijét." A (48) alatti kérdésre adott válaszként (42) teljes egészében új tényállást fejez ki — noha két eleme (a Péter és a biciklijét) nem váratlanul hangzik fel. (48) "Látom, már a gyerekeitek is motorizálva vannak." "Igen, Péter (például) 'tavaly kapta a 'jó bizonyítványért a biciklijét." Felmerülhet a gyanú, hogy szűk, kontrasztív-korrekciós szerepű kommunikációs fókuszból csak egy fordulhat elő egy-egy intonációs kifejezésben; tehát a több szűk kommunikációs fókuszt tartalmazó mondatok, például (41) és (42) a (43), illetve (44) alatti kontextusban, több intonációs kifejezésre bomlanak. Ez a lehetőség például (41) esetében valóban fennáll; (42) esetében azonban nem. Egy intonációs kifejezés közvetlen összetevőinek ugyanis Selkirk kikötése szerint értelmi egységet kell alkotniuk (Selkirk 1984, 286); a (42)-es mondat egyik intonációs kifejezésként szóba jöhető szakasza (a 'jó bizonyítványért a biciklijét) viszont nem értelmi egység. Az sem képzelhető el, hogy mind a jó bizonyítványért, mind a biciklijét összetevőket önálló intonációs kifejezésekként elemezzük, hiszen az utóbbi nem visel magassági nyomatékot, és magassági nyomaték nélkül nincs intonációs kifejezés. A kitöltött F pozíciót tartalmazó mondatok vizsgálata során még nem esett szó az ige magassági nyomatékáról. Selkirk elmélete megengedi, hogy az ige magassági nyomatékot, és ezáltal f jegyet kapjon; azonban sem az ige f jegyéből nem következik az, hogy az ige új információt hordoz, sem az f jegy hiányából nem következik az, hogy az ige ismert információt közöl (1. (11)-es szabály). 19