Nyelvtudományi Közlemények 80. kötet (1978)
Tanulmányok - Csepregi Márta: Keleti osztják igeneves szerkezetek [Ostostjakische Partizipial-konstruktionen] 31
KELETI OSZTJÁK IGENEVES SZERKEZETEK 39 1.22. Passzív utótagú összetételek 1.22.1. Időpontot, időszakaszt jelölő összetételek Ezeknek a mélyszerkezetben olyan mondat felel meg, melynek időhatározója a szóösszetétel utótagjának ragos alakja. A kiinduló mondat képe: Adv" Lássunk egy példát: az oszt jakban az október 1-vel kezdődő hónap neve äj täyi patt iki 'kis hely megfagyó hónap, a kevés fagy hónapja' (DEWO 35). Mélyszerkezeti elemzésének eredménye a következő: Adv ->- fu ikind (Det + N -f Coor) NP ^äjtäyi (Adj+N) VP -+patw§l A fu ikind äj täyi patwêl mondatból nominalizáció után nominális állítmányú mondat lesz, de a predikatív viszony még az eredeti NP és VP között áll fenn: tu ikind äj täyi # pattdki. A határozórag törlésével az alany—állítmány határ eltolódik, azonosító mondatot kapunk: fu iki # äj täyi pattdki, melyből a beágyazáskor jelzős szerkezet lesz, a szórend megváltozik, az iki determinánsának helyére kerül az igenévi jelző immár állítmány jelölő nélkül, s mondatfonetikai okokból az igenév végső magánhangzója is eltűnik: äj täyi patt iki. A folyamat így szimbolizálható: AdvDet + N + Coor + NPAd] + N - + VP Vx SSS: Adv + NP + VP Part Preci Z±> NP'üet + N + VP'NP + Part p red ==> AdjNP + Part 4" N szórend Az igenévi szerkezet utótagja tehát azt az időpontot jelöli, amikor a cselekvés tőle függetlenül végbemegy. 1.22.11. A természettel szoros kapcsolatban élő osztjákok időszámítása a növény- és állatvilág életritmusához igazodik. Az év az első fagyokkal kezdődik, tehát októberben. A hónapnevek egyértelműen jellemzik az illető hónap emberre vonatkoztatott feladatait. Az összetételek utótagja iki 'hold, hónap'. Alanyi bővítményű szerkezetek: V äj täyi patt iki 'kicsit fagyó hónap' (DEWO 35), pirnä waydltd iki 'kereszt leereszkedő hónap, 4. hónap, vízkeresztkor kezdődik' (KT 23b), Vj. ja'kötkdlt iki 'emberek vadászó hónapja' (KT 24a). Tárgyi bővítményű szerkezet: Vj. nöyd kdnédt iki 'jávorszarvas vadászó hónap, 13. hónap' (KT 24a). Határozói bővítményű szerkezet: V lärjkajä jdliltd iki 'mókusra járó hónap, 2. hónap' (KT 23b). A. többi hónapnév -w melléknévképzős, pl.: VVj. wäley juydw iki 'csupasztörzsű fás hónap, 13. hónap' (KT 24a), Vj. päjaltiw iki 'jégzajlásos hónap' (KT 24a). A holdhónap különböző szakaszait a hold növekedése, ül. fogyása szerint nevezik el. Ezek az igenevek birtokos személyjelesek. V iki kölatal jóra jds 'a hold fogj^ásának közepévé lett, félhold van' (KT 23b, 376a), Vj. iki kölatal jäwtdlä jds 'a hold elfogyásának (meghaltának) hetévé lett, a hold az utolsó negyedbe ért' (KT 24a, 376a, 1082a), iki endmtäl jäwtdlä jds 'a hold növésének hetévé lett, első negyedbe ért' (KT 1082a).
