Nyelvtudományi Közlemények 79. kötet (1977)

Tanulmányok - Barabás András–Kálmán C. György–Nádasdy Ádám: Van-e a magyarban tulajdonnév? [Are there Proper Nouns in Hungarian?] 135

148 BARABÁS ANDRÁS -KÁLMÁN C. GYÖRGY-NÁDASDY ÁDÁM magyar32 + + riska 4-4-magyar nyelv33 4-— 4-sajo 4-4-— mta + — — szajna 4-— — nagymedve 4-— — szovjetunió3

* 4-— — napu 4-— 4-tokaji 4-— 4-ndk 4-— — újpest36 4-4-— patyolat 4--4-újpesti dózsa 4-peru — 4-— var 4-— 4-piactér 4-— 4-vénusz31 4-4-4-portugál főváros 4-— — virág 4-4-4-rákóczi tér 4-— — vörös rák 4-— 4-Aszerint, hogy az egyes elemek milyen környezetben fordulnak elő, csoportokba oszthatjuk őket: Csoport Megjelenik-e a környezetben ABC Példa „A" 4-— — „B" -4-— „AB" 4-4-„AC" 4-+ „ABC" 4-4-4-beutazta az antarktiszi ő már látta ázsiát ismerem (a) kist megtaláltátok az andaxint ? találtatok andaxint ? megvetted a babitsot ? üdvözölted babitsot ? vettél babitsot ? Az ,,A"-csoportba fogjuk tehát sorolni korpuszunk azon elemeit, amelyek csakis az A környezetben fordulnak elő, ós így tovább. Az „AB", „AC" és „ABC" csoportokat az jellemzi, hogy elemeik több környezetben is előfordulnak. Nevezzük őket komplex viselkedésű elemeknek. • 4.2.2. Több jelentés a komplex viselkedésű elemek esetében mutatható ki formális elemzéssel, jóllehet nem minden komplex viselkedésű elemünk többjelentésű. Világos, hogy pl. a virág elem, attól függően, hogy az A vagy a 32 Pl.

nemigen láthatsz magyart arrafelé. 33 Pl.

barátom itt tanít magyar nyelvet; vagy minden alkalommal vásárolok magyar nyelvet ('folyóirat') 34 Pl.

hetek óta nem láttunk napot. 35 A

szovjetunió elem újabban előfordul névelő nélkül is. Erre már IMRE SAMU is felhívta a figyelmet (279). Ő a következő újságcímet idézi: A brit miniszterelnök Szovjetunióba tervezett látogatásáról. (A jelenségről vallott lesújtó véleményét nem oszthatjuk.) 36 Pl.

dicsőítette az újpestet úton-útfélen. 37 Pl.

kaptál vénuszt a keravillban'i