Nyelvtudományi Közlemények 79. kötet (1977)

Tanulmányok - Barabás András–Kálmán C. György–Nádasdy Ádám: Van-e a magyarban tulajdonnév? [Are there Proper Nouns in Hungarian?] 135

Van-e a magyarban tulajdonnév? 0. Eddigi nyelvleírásunk csakúgy, mint minden iskolázott magyar beszélő, a címben feltett kérdésre egyértelmű igennel válaszol. A jelen dolgozat célja, hogy szembesítse grammatikáink definícióit és a beszélők intuícióját egy induktív formális elemzés eredményeivel. Megalapozottak-e grammatikáink definíciói? Mit tükröz a beszélők intuíciója? Egyáltalán, milyen bizonyítékai vannak a tulajdonnév létezésének a magyar nyelven, mint rendszeren belül?1

Ezekre

a kérdésekre keresünk választ az alábbiakban. 1. Utánanéztünk a kérdésnek néhány leíró nyelvtanban, és más, a jelen~ legi nyelvállapottal foglalkozó műben. Többségük egyértelműen vallja: a magyar nyelvben van tulajdonnév, így MMNyR, MMNy., RÁcz—TAKÁCS, BALOGH—GÁLFFY — J.NAGY, SZENDE, TOMPA, TEMESI—RÓNAI—VARGHA, KÁLMÁN BÉLA, HALL,2 LOTZ.

3

(SAUVAGEOT

a tulajdonnevet nem említi.) Mire alapozzák a szerzők e megállapításaikat? Milyen nyelvi jelenségeket tekintenek tulajdonnévnek, s miért? Idézzünk néhány definíciót: ,,A konkrét főnév aszerint, hogy több egyforma dolognak közös, összefoglaló neve-e, vagy pedig egyetlen élő vagy élettelen dolognak, dologcsoportnak saját külön megnevezése:vagy köznév (nomenappellativum),vagy tulajdonnév (nomen proprium)" (TEMESI: MMNyR 1 : 214). ,,A tulajdonnév (más néven: tulajdon főnév) bizonyos élőlénynek vagy élettelen dolognak saját, külön neve" (uo. 215). ,,A tulajdonnév vagy tulajdon főnév valamely egyed saját, más egyedektől megkülönböztető neve" (BALOGH—GÁLFFY — J. NAGY 152). ,,Az élőlényeknek és dolgoknak saját^ külön nevét tulajdonnévnek hívjuk" (RÁcz—TAKÁCS 111). „A tulajdonnév (tulajdon főnév) valamely egyed saját, más egyedektől megkülönböztető neve" (VELCSOVNÉ: MMNy. 27). ,,A tulajdonnév a főneveknek egy sajátságos csoportját alkotja. ... a tulajdonneveknek elsőrendű funkciója az egyénítés ..." (KÁLMÁN BÉLA 7, 8). „Tulajdonnév: egyetlen élőlénynek, egyetlen dolognak saját külön neve, amellyel mástól megkülönböztetjük" (TEMESI—RÓNAI—VARGHA 145). „Der Eigenname ist die unterscheidende Bezeichnung von bestimmten Lebewesen oder Sachen" (TOMPA 53). ,,Van [a főneveknek] egy 1 „Magyar nyelv"-en a dolgozatban (a jelen szerzők anyanyelvének), az ún. művelt budapesti köznyelvnek alapvető (stílusérték nélküli, leghétköznapibb, beszélt) formáját értjük. 2 76.

lap 3 65.

és 72.lap