Nyelvtudományi Közlemények 77. kötet (1975)

Tanulmányok - Kiss, Jenő–Kokla, Paul–Schlacher, Wolfgang: Kontrastive Untersuchungen zur Übernahme internationaler Wörter im Estnischen, Finnischen und Ungarischen 5

KONTRASTIVE UNTERSUCHUNGEN ZUR ÜBERNAHME INTERNATIONALER WÖRTER 29 ideológia, ideoloogia — 794 Ideologe : ideologi, ideológus, ideoloog — 795 Idylle : idylli, idill, idüll — 796 idyllisch : idyllinen, idillikus, idülliline — 797 Idiot : idiootti, idióta, idioot — 798 idiotisch : idioottimainen, idióta, idiotlik — 799 Illusion : illuusio, illúzió, illusioon — 800 imponieren : imponoida, imponál, imponeerima — 801 Ironie : irónia, irónia, iroonia — 802 ironisch : ironinen, ironikus, irooniline — 803 jovial : joviaali, joviális, joviaalne — 804 Kabarett : kabaretti ~ kabaréé, kabaré, kabaréé — 805 Kabel : kaapeli, kábel, kaabel — 806 Kabinett : kabinetti, kabinett, kabinet — 807 Überschuh (Galosche) : kalossi, kalucsni, kaloss — 808 Kammer : kamari, kamara, kamber — 809 Kanzler : kansleri, kancellár, kantsler — 810 Kanon : kaanon, kánon, kaanon — 811 Kapitän : kapteeni, kapitány, kapten —1 812 Karamel : karamelli, karamella, karamell — 813 Karneval : karnevaali, karnevál, karnevál — 814 Karriere : karrieeri, karrier, karjäär — 815 Karrierist : karrieristi, karrierista, karjerist — 816 Karte : kortti, kártya, kaart — 817 Kasse : kassa, kassza, kassa — 818 Kategorie : kategória, kategória, kategooria — 819 kategorisch : kategorinen, kategorikus, kategooriline — 820 Kaffee : kahvi, kávé, kohv — 821 Kasette : kasetti, kazetta, kassett — 822 Keks : keksi, keksz, keeks — 823 Kilo : kilo, kiló, kilo — 824 klassisch : klassinen, klasszikus, klassikaline — 825 Klinik : klinikka, klinika, kliinik — 826 kollegial : kollegiaalinen, kollegiális, kollegiaalne — 827 kollektiv : kollektiivinen, kollektiv, kollektiivne — 828 Kollektive : kollektiivi, kollektíva, kollektiiv — 829 Koloß : kolossi, kolosszus, koloss — 830 kolossal : kolossaalinen, kolosszális, kolossalne — 831 kombinieren : kombinoida, kombinál, kombineerima — 832 Komödie : komédia, komédia, komöödia — 833 Kompromiß: kompromissi, kompromisszum, kompromiss — 834 kompromittieren : kompromettoida, kompromittál, kompromiteerima — 835 Konferenz : konferenssi, konferencia, konverets — 836 Kongreß: kongressi, kongresszus, kongress — 837 konkret konkreettinen, konkrét, konkreetne — 838 Chor : kuoro, kórus, koor — 839 kosmisch : kosminen, kozmikus, kosmiline — 840 Kristall : kristalli, kristály, kristall — 841 Kultur : kulttuuri, kultúra, kultuur — 842 kulturell ; Kultur- : kulttuuri-, kulturális, kultuuriline — 843 Lampe : lamppu,lámpa, lamp — 844 Lyzeum : lyseo, líceum, lütseum — 845 Likör : likööri, likőr, liköör — 846 Limonade : limonaati ~ limonadi, limonádé, limonaad — 847 lyrisch : lyyrinen, lírikus, lüüriline — 848 Liter : litra, liter, liiter — 849 Logik : logiikka, logika, loogika — 850 logisch : looginen, logikus, loogiline — 851 Magazin : makasiini, magazin, magasin — 852 Magnet : magneetti, mágnes, magnet — 853 Marke : merkki, márka, mark — 854 Maximum : maksimi, maximum, maksimum — 855 mechanisch : mekaaninen, mechanikus, mehhaaniline — 856 melankolisch : melankolinen, melankolikus, melankoolne — 857 Milliarde : miljardi, milliárd, miljard — 858 Million : miljoona, millió, miljon — 859 Minimum : minimi, minimum, minimum — 860 Minister : ministeri, miniszter, minister — 861 Ministerium : ministeriö, minisztérium, ministeerium— 862 modern : moderni, modern, modernné — 863 Motiv : motiivi, motívum, motiiv — 864 Motor : moottori, motor, mootor — 865 Museum : museo, múzeum, muuseum — 866 naiv : naiivi, naiv, naivne — 867 negativ : negatiivinen, negativ, negatiivne — 868 Neger : neekeri, néger, neeger — 869 Norm : normi, norma, norm — 870 Null : nolla, nulla, null — 871 objektiv : objektiivinen, objektiv, objektiivne — 872 Oper : ooppera, opera, ooper — 873 operieren : operoida, operál, opereerima — 974 Operette : operetti, operett, operett — 875 Optimist : optimisti, optimista, Optimist — 876 optimistisch : optimistinen, optimista,