Nyelvtudományi Közlemények 77. kötet (1975)
Tanulmányok - Kiss, Jenő–Kokla, Paul–Schlacher, Wolfgang: Kontrastive Untersuchungen zur Übernahme internationaler Wörter im Estnischen, Finnischen und Ungarischen 5
KONTRASTIVE UNTERSUCHUNGEN ZUR ÜBERNAHME INTERNATIONALER WÖRTER 17 Nummer deutsch finnisch ungarisch estnisch 295 :58 Dekoration horiateet diszités, dekoráció dekoratsioon 296 :59 dekorativ koristeettinen díszítő, dekoratív dekoratiivne 297 Demokratie kansanvalta, demokratia demokrácia demokraatia 298 demokratisch kansanvaltainen demokraattinen demokratikus demokraatlik 299 :60 demonstrieren osoittaa mieltään tüntet, demonstrál demonstreerima 300 :61 Demonstration mielenosoitus tüntetés demonstráció demonstratioon 301:62 Dessert jälkiruoka utóétel, desszert ! magustoit 302 :63 Detail yksüyiskohta, detalji részlet detail 303 :556 Dialog dialogi párbeszéd dialoog kaksinpuhelu dialógus kaheköne 304 :67, 557 Differenz ero különbség, differencia diferents, erinevus 305 :68 Diktat sanelu tollbamondás, diktátum etteütlus, diktaat 306 Dilettant diletantti műkedvelő, dilettáns diletant 307 dilettantisch diletanttimainen műkedvelő, dilettáns diletantlik 308 dynamisch dynaaminen lendületes, dinamikus dünaamiline 309 :73 direkt välitön közvetlen, direkt vahetu 310:74 Direktor johtaja igazgató, direktor direktor 311:71 dirigieren ohjata vezényel, parancsol, dirigál johtima, dirigeerima 312:72 Dirigent kapellimestari, karmester, koorijuht, kuoronjohtaja dirigens dirigent 313 Diwan sohva, divaani dívány diivan 314:78 dominant vallitseva uralkodó, domináns domineeriv 315:81 (Jam) hillo lekvár, dzsem keedis, dzemm 316:82 Dschungel vüdakko őserdő, dzsungel dzungel 317:83 Echo kaiku visszhang, echó kaja 318 Egoist egoisti önző, egoista egoist 319 egoistisch itsekäs, egoistinen önző, egoista egoistlik 320 Existenz olemassaolo, eksistenssi lét, egzisztencia eksistents 321 :85 elektrisch sähköinen villany-, elektromos elektriline 322 :86b elementar perus-, alkeis-elemi, elementáris elementaarne 323 :87 Emblem tunnus(merkki) jelvény, embléma embleem 324 :513b Emigrant pakolainen, emigráns = emigrant = emigrantti menekült pagulane 325 energisch tarmokas, energinen energikus energiline 326 :91 Ära kausi, aikakausi korszak, éra ajastu 327 Ethik etiikka erkölcs, etika eetika 328 ethisch eettinen erkölcsi, etikai eetiline 329 :99 Expedition tutkimusmatka tanulmányút, expedíció ekspeditsioon 330:101 Export vienti kivitel, export valjavedu, eksport 331 :104 Express pikajuna gyorsvonat, expressz ekspress 2 Nyelvtudományi Közlemények 77/1.
