Nyelvtudományi Közlemények 76. kötet (1974)

Tanulmányok - Molnár Ferenc: A permi nyelvek szóvégi magánhangzóinak történetéről [cirill] 77

A PERMI NYELVEK SZÓVÉGI MAGÁNHANGZÓI 91 nak a permi nyelvekben való megfelelései: 1. votj. -^^zürj. -0 141 szóban 2. votj. -0 — 17 3. — zürj. -0 32 4. votj. -*~zürj. -0 30 ,, 5. votj. -i~zürj. -0 2 ,, 6. votj. -2'~zürj. -i 1 „ 7. — zürj. -*' 1 „ 8. — zürj. -i 2 ,, 9. votj. -a(-o) ~ zürj. -a 6 ,, 10. votj. -a(-o) — 2 11. — zürj. -a 2 „ A 2. típus az L, a 3. az 1. (esetenként esetleg a 4.), a 10. és 11. a 9. típus alcsoportjának tekinthető (az etimológia másik permi nyelvi tagja kiveszett). Az 5. csoport tagjai besorolhatók a 4.-be, a 7. és 8. típus pedig egynek vehető. A votj.-zürj. -i és -i ugyanis a fonetikai, funkcionális helyzet és a nyelvjárások szerint keveredik (VokPerm. 236—238). Az -i-re és -i-re végződő szavak közt néhány képzett is lehet. Többségükben azonban bármilyen képző feltevése felesleges, mert az alapszót nem tudjuk kimutatni. A 6—11. típusok, már az oda tartozó etimológiák alacsony számánál fogva is, kivételnek látszanak. A 6. és 7. csoportba csak egy-egy szó tartozik (votj. poski ~ zürj. pisiéi, zürj. tokti), ezek is hangutánzó madárnevek, amelyekben még a képzés is számba jöhet. A 8. csoport két szava közül az egyik hangutánzó madárnév (zürj. tsiktsi), a másikban (zürj. sorúi) a fonetikai helyzet tartotta meg a vóghangzót. A 9—11. típusba 10 etimológia tartozik (zürj. döpa ~ votj. ddpa, zürj. lia ~ votj. luo, zürj. una ~ votj. uno, zürj. HAŒ, zürj. vera ~ votj. vera, zürj. gorda ~ votj. gurdo, votj. nulo, zürj. gada, zürj. burna ~ votj. berno, votj. peza). Mint láttuk ezek többsége képzett is lehet, s van közöttük bizonytalan etimológia is. Elképzelhető azonban, hogy egy-két szóban talán az eredeti PFU alsó nyelvállású véghangzó maradt meg. Ezt támogathatná az is, hogy e szavak közt PFU *-e-re, *-e-re végződőket nem találunk, csak *-a, *~á és *-3 végűeket. A fentiekben tárgyalt 236 finnugor eredetű szó között néhány finn-permi kori is lehet. A finnugor kor általánosan elfogadott vélemény szerint kb. i. e. 2000-ig, a finn-permi korszak kb. i. e. 1500-ig tartott (FgrNNy 59). 2.2. A jövevényszavak végmagánhangzóinak vizsgálata 2.2.1. Az alapnyelvi szókincs után fogjuk vallatóra a permi nyelvek jövevényszavait. A még a finnugor együttélés korában bekerült kölcsönszavak, amelyeket az indoirániból vettek át, természetesen ugyanúgy fejlődtek mint a finnugor eredetű szókincs, és ugyanúgy elvesztették szóvégi magánhangzójukat.