Nyelvtudományi Közlemények 76. kötet (1974)

Tanulmányok - Korenchy Éva: Permi vokalizmusproblémák [cirill] 37

PERMI VOKALIZMUSPROBLÉMÁK 55 v o t j. S kic, kis, K keë 'Schlinge, Schleife' < *kecä 'Kreis, Ring, Reifen' FU (finn kehä) 3. z ü r j. S kii, P kiv, PO kel 'Zunge, Sprache, Rede, Wort' v o t j. S kii, K kel, G kîl id. < *kele 'Zunge, Sprache' U (finn kiéli, lapp N giellâ) 4. zür j. S lij-, P vij- 'schießen; erschießen (SP), werfen (S)', PO U'schießen' votj. < Hewe- 'werfen; schießen' FU (finn lyö-) 5. ? zürj. Ud. lern 'Gallerte, Gelee' votj. S lim, K lern 'Scherbett' < Herne 'Saft, Suppe' FU (f i n n liemi, lapp N liebmâ) 6. zür j. SP muri-, PO mun- 'gehen, fahren' votj. S min-, K men-, (WICHM.) G mini- 'gehen' <C *mene- 'gehen' U (finn mené-, lapp N mânnâ-) 7. z ü r j. S nil, P niv, PO nel 'Tochter; Mädchen' votj. S nil, K nel, (WICHM.) G nil id. < *nejôe 'Mädchen, Jungfrau, Tochter' U (finn neiti) 8. z ü r j. SP nir, PO ner 'Nase (S P PO), Schnauze, Schnabel (S P)' votj. S nir, K ner, (WICHM.) G nîr 'Nase, Schnabel' < *nere 'Nase, Schnabel, Schnauze, Rüssel' U (1 a p p N nierrâ) 9. zürj. Le. nud 'Stiel, Griff votj. S nid, K ned, (WICHM.) G nid 'Schaft, Stiel' < *ner)te 'Schaft, Stiel, Griff (am Messer, Axt usw.)' FP (lapp L naulta) 10. zürj. S nil-, PO nel- 'schlingen, verschlingen, auffressen (S), schlucken (PO)' votj. S nil-, K nel-, (WICHM.: FUF 15:10) G nîlî- 'verschlingen, verschlukken' < *úele- '(ver)schlucken, (ver)schlingen' U (finn niele-, lapp N njiellâ-) 11. z ü r j. SP rué, PO rmc 'Fuchs' votj. S $ici, K dïuêe, $oêi, (WICHM.) G §îéi, §icî id. < *repä (>**> -03) 'Fuchs' FU (finn repo, észt rebane) ITKONBN: 12. zürj. mil, miv, PO mel: m.-kid, -ked 'Verstand, Vernunft, Charakter' votj. mîl, mîl-kîd id. ~ finn mieli, lapp miellâ Összegezve : e > o, ha a 2. szótagban ä van: 6 esetben (A/2, 4, 5, 6, 7, 8) e > o, ha a 2. szótagban e van: 2 esetben (A/l, 3) e >#, ha a 2. szótagban ä van: 1 esetben (B/4) e > o, ha a 2. szótagban e van: 9 esetben (B/l, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10)