Nyelvtudományi Közlemények 74. kötet (1972)

Tanulmányok - Nagy Ferenc: A képzőproduktivitás kísérleti vizsgálata [An Experimental Analysis of Derivational Suffix Productivity] 209

A KÉPZŐPRODTTKTIVITÁS KÍSÉRLETI VIZSGÁLATA 211 Például arra kíváncsi, hogy az oszlop-ocska, csont-ocska, szeg-ecske, level-ecske analógiájára képezhető-e a telefon-ocska, vagy azt szeretné tudni, hogy a nyelvhasználat mennyire védekezik a kakofónia ellen (Féle-féle, Fajta-fajta, Fliegenschnee-né, Ék-ék). Nem lehet más választása, minthogy közvéleménykutatást végezzen, hogy olyan adatok birtokába jusson, amelyek a véleményének szubjektivitását kizárják.2 3. Ilyen célzattal állítottam össze egy kérdőívet, amelyet két középiskolában osztottunk ki. Az ELTE Ság vári Endre gyakorló iskolában Varga László tanár, a Móricz Zsigmond Gimnáziumban dr. Sillár Pálné tanárnő hatékony közreműködésével 135 illetve 102 kérdőívet töltöttek ki a tanulók és azok hozzátartozói. Szándékom ellenére a szülők kis hányada juttatta vissza az íveket, ezért a további megállapítások leginkább a 14 — 18 évesek véleményét tükrözik (1. az 1. táblázatot). Az elkészített 500 kérdőívnek alig a fele (237 db) került vissza. 1. táblázat A kísérlet résztvevőinek megoszlása Férfi Nő I. II. Ossz. I. ii. ÖSSK. Gimnazista 40 35 75 50 84 134 18 éven felüli 6 7 13 6 9 15 összesen 46 42 88 56 93 149 4. A kérdőív első pontja a következőképpen hangzott: „Értelmesnek tartja-e a következő mondatokat? (Az elfogadhatatlannak vagy kevésbé jónak ítélt mondat mellé írja az indoklását is !)". A mondatokat a 2. táblázat sorolja fel. Mindegyik mondat egy-egy problematikus származékszót foglal magában. A hasonlóságot, a valaminek való megfelelést kifejező -szerű képző a szótári anyag tanúsága szerint nem járul összetett szóhoz. Ennek ellenére a megkérdezettek 35,5%-a jónak tartotta a robotemberszerű szót tartalmazó mondatot, de igaz, hogy majdnem ugyanannyian (70, 29,7%) helytelennek ítélték. A kétmillió-hatszázezer forintos szerkezetet magában rejtő mondatot néhányan azért marasztalták el, mert megismétli a két szót. A kishitűsködhetnék képzőhalmozás az informátorok nagy többségének (160, 67,5%) nem tetszett. Aki elfogadta, az feltehetőleg azért tette, mert a szóban forgó morfémaszerkezet jelentése megfejthető. Az Ék József fiktív névhez ragasztott-é& képzőt néhányan azért kifogásolták, mert szebben is kifejezhető az adott valóságtartalom (Ék József és családja, Ék József és brigádja, stb.). Az informátorok magatartása elutasító volt a hogyismondjamozz szóval szemben, jóllehet hasonló 2 E nyelvészeti kísérletről elsőnek Kiss

JENŐ adott hírt (A rábaközi Mihályi igeképzői. NytudÉrt. 69. sz. Bp. 1970. 6 — 8). 14*