Nyelvtudományi Közlemények 73. kötet (1971)

Tanulmányok - Korompay Bertalan: Reguly és hagyatéka [cirill] 387

ItEGULY ÉS HAGYATÉKA 407 которое соперничество: этим объясняется и то, что в январе 1842 года А. Й. Шегрен через царскую Академию стремился дать своему протеже материальную поддержку и этим самым сделать возможным продолжение северного путешествия до Урала. Значение Регули заключается в том, что он был Ленротом обско-угорских народов то есть открывателем и собирателем их героического эпоса. Значение лингвистической деятельности Регули больше всего можно оценить сравнив его с деятельностью Йожефа Буденц, который не только использовал, но порою и оценивал деятельность Регули, и отдельными замечаниями отрицал мнение Йожефа Этвеша, якобы Регули не был настоящим лингвистом. На характер Регули указывает и Тот факт, что с помощью своего бывшего учителя Бонифаца Маара и секретаря Академии наук Венгрии Ференца Толди добился материальной и моральной поддержки для восточной поездки. Регули был большим предпринимателем. Но он чувствовал и вредные следствия своей вынужденной пропаганды: на родине он возбудил большой интерес к своим исследованиям и большие ожидания его современников к результатам его деятельности затруднили его возвращение домой после 1847 года, в эпоху перед гражданской войной. После этого он не мог больше отчитаться перед общественностью о свой работе. Кроме болезни, публикационной деятельности препятствовало ему и то, что он привык цользоватьзя письменно немецким и не венгерским язоском, а также его неопытность затрадднила поставить в известность результаты исследований, издать и в печати ценные материалы родственных языков. Творческий путь Регули составляет семь с половиной лет. В этом заклогаются и исследования финно-угорских языков в Венгрии в 40-ые годы прошлого века. Не будь Регули, венгерские исследователи этой пробемы плелись бы в хвосте за Кестреном и Альквистом. Его собирания являются основой деятельности Пала Хунфальви и Йожефа Буденца, и он является предшественником Берната Мункачи и Йожефа Папай. Отечественные иссле дователи финно-угорских языков считают его пионером. Для нас Регули является открывателем Финляндии. Его дневник, написанный в Финляндии достоен издания. Было бы целесообразно издать этот дневник совместно с финнами. Он явился бы документом процветающего теперь венгеро—финского сотрудничества. Жизнь и деятельность Регули полны научных и общечеловеческих выводов, которые являются частью исторической базы венгерской науки и с точки зрения воспитания новых поколений.' Берталан Коромпаи