Nyelvtudományi Közlemények 72. kötet (1970)

Tanulmányok - Dezső László: A magyar jelzős főnévi csoportok szórendjéről (cirill) 395

408 DEZSŐ LÁSZLÓ A méretet jelentő melléknevektől több társulhat, és megfigyelhetők antonimák is: keskeny és mély telket kell beépítenie (Valóság 1969/4 Major 90) a kis és nagy történelem nyilaitól (I Kh 41). Sajátos problémát jelentenek az idegen eredetű melléknevek. Nehéz elhatárolni az egyszerű mellékneveket a képzettektől, mivel idegen képzővel jöttek létre. A megoldást egyrészt a magyar szinonimával való összevetés nyújtja: pl. egyszerű praktikus megfontolás indokolta (Valóság 1969/5 Diószegi 21), itt a praktikus helyettesíthető a gyakorlati szóval, és így a melléknév deszubsztanciálisnak minősül. Osztályozhatók, pontosabban osztályozandók azonban szemantikailag is, így például az elegáns minősítő melléknévnek tekintendő: elegáns, hatalmas nylon táskáját fölkapva bevonul (S P 140). (B) A deszubsztanciális mellékneveket szintaktikai-szemantikai szempontból a következő csoportokra osztjuk: (1) lokális-temporális, (2) módot és szempontot kifejező, (3) részt és paramétert jelölő melléknevek. Az (1) és (2) igés [az (1) még létigés], a (3) a birtoklás-igés mondatokból eredeztethető. A lokális jelzők elég gyakran fordulnak elő együttesen: a déli és a nyugati határ mentén él (Valóság 1969/4 Kosa 14), de a lokális jelzők egyike szorosabb kapcsolatba léphet a főnévvel: a falusi körzeti orvosnak a jármű a fontos (Valóság 1969/4 Sulyok 78). A temporális jelzők sorrendjét szabályozza az időbeli rend: ókori és újkori klasszikusaink . . . hadsorait (I Kh 82). A lokális-temporális jelzők gyakran közelebb állnak a jelzett szóhoz, mint a tulajdonságot, paramétert jelülők: Kint éles, hegyi levegő. (S P 151). Megfigyelhetők azonban ezzel ellentétes esetek is: egyiptomi színes terítő díszlett (K J 178). * Itt lehetséges volna fordított szórend is, ha a térítőre jellemzőbb volna az, hogy egyiptomi. A főnévhez közel álló melléknév itt konkrét paraméter szerepű volt. A következő példákban nem fordítható meg a szórend, mert a jelzett szó nem választható el a mellette álló jelzőtől, amely elvont paraméternek tekinthető : a déli végvári rendszer fenntartása rótt rá (Valóság 1969/5 Szakály 41) Ritkaságnak számít a battonyai honismereti füzetek egyike. (Valóság 1969/4 Kosa 20).