Nyelvtudományi Közlemények 70. kötet (1968)

Tanulmányok - Bańczerowski, Jerzy: A gyengülés–erősödés folyamata a finn nyelvben [Über den Prozeß der Verstärkung und Lenierung in der finnischen Sprache] - 3

A GYENGÜLÉS-ERŐSÖDÉS FOLYAMATA A FINN NYELVBEN 21 folyt le, amelyeket már az indoeurópai anyag alapján megállapítottak. Ha tehát már észleltünk erősödést, akkor ennek az egész finn hangállományra hatnia kellett, azaz a gyenge fok hangjaira is. A gyenge fokban spiránsokkal van dolgunk. A spiránsok azonban természetüknél fogva kevésbé fogékonyak a gyengülés-erősödés folyamata iránt, ahogy ezt fentebb már említettük. Itt már eleve is az erősödésnek kisebb kihatásával kell számolnunk, sőt előrehaladottabb gyengüléssel. Mégis úgy véljük, hogy több nyelvjárásban meglelhetjük az erősödés nyomait gyenge fokban is, különösen a y spiráns fejlődésével kapcsolatban. Más nyelvjárásokban viszont, és a mai finn irodalmi nyelvben is ugyanez a spiráns tovább gyengült. Hogy diakron egységet érjünk el kutatásunkban, elsősorban egy nyelvjárásra vagy az irodalmi nyelvre kell szorítkoznunk. Mi a második esetet választjuk. Befejezésül szeretnénk még néhány megjegyzést tenni. Az erős fokban erősödést láttunk, a gyengében gyakran jött létre asszimiláció a legrégibb nyelvemlékek idejétől kezdve a mai állapot kialakulásáig. Az asszimiláció eredménye azt mutatja, hogy a spiránsok ebben a helyzetben erősen legyengültek. Mindig a spiráns olvadt be a nazálisba, illetve a likvidába, és sohasem fordítva. Jogosan jelenthetjük tehát ki, hogy itt a leníció tovább folyt, amit az l és r utáni fejlődés eredménye is alátámaszt. Feltételezhetjük, hogy az erős fokban megjelenő erősödéssel egy időben gyengülési folyamat is létezett, amely a gyenge fokot megteremtette. Más szavakkal, az erős fokban megkezdődött az erősödés, a gyengében tovább folytatódott a leníció. Nem csodálkozhatunk tehát, hogy mindkét folyamat párhuzamosan hathatott. Ehhez bizonyára hozzájárult, mint ezt az előző fejezetből láthattuk, a hangsúly módosító szerepe is. Azzal a kérdéssel, mikor nyilvánultak meg ezek a folyamatok, jelen helyen nem foglalkozunk részletesen. Ehhez a többi finnugor nyelv, de mindenekelőtt a balti finn nyelvek behatóbb vizsgálata volna szükséges. (Folytatjuk.) JERZY BANCZEEOWSKI Die deutsche Zusammenfassung wird nach dem zweiten Teil des Aufsatzes in der folgenden Nummer publiziert.