Nyelvtudományi Közlemények 68. kötet (1966)

Tanulmányok - Kelemen József: Lyukkártyarendszerű adatgyűjtés és feldolgozás a nyelvtudományban 343

LYUKKÁRTYARENDSZERŰ ADATGYŰJTÉS ÉS FELDOLGOZÁS A NYELVTUDOMÁNYBAN 379 portra nagy tömegű nyelvi adatból is kevés példa akad, ezeket bizonyára továbbra is gépek igénybevétele nélkül maga rendezi tovább a kutató. De másrészt azt is valószínűnek tartom, hogy nagy tömegű anyaggyűjtést és adatrendezést kívánó általános érdekű, nagyméretű vállalkozások megvalósításában egyre nagyobb szerephez kell jutniuk a gépeknek, s megfelelő beruházás esetén egyre nagyobb szerephez is fognak jutni. Azt is látnunk kell: még hosszú az út a gépesítés nagyszabású várható eredményeinek jelentkezéséig. De kitartó munkával, tervszerű előkészítéssel, kellő anyagi beruházással el fogunk jutni arra a fejlettségi fokra, amikor beérik a ma még csak sejtett, a legközelebbi években elvetni remélt mag gazdag termése. A gazdagságon nemcsak a statisztikailag értékelt adatok nagy tömegét értem, hanem a munka közben felmerülő új szempontoknak, új gondolatkapcsolatoknak várható gazdagságát is. Hiszem, hogy ebben a várakozásban, a technikai fejlődés hatalmas méreteinek korában nem kell csalódnunk, nem fogunk csalódni.1 Rövidítések: BILAL: Bulletin d'Information du Laboratoire d'Analyse Lexicologique. Publications du Centre d'Etude du Vocabulaire Français, Besançon, I—III. i960., IV—V. 1961; VI. 1962., VII. 1964. BSI: Beiträge zur Sprachkunde und Informationsverarbeitung. München, Heft 1-2. 1963., 3-4. 1964., 5-6. 1965. CL: Cahiers de Lexicologie. Publié par B. Quemada 1. Besançon 1959., 2. Paris i960., 3. 1961., 4., 5. 1964., 6., 7. 1965. FLP Forschung. Lehre. Praxis. Schriften der Gewerkschaft Wissenschaft. Heft 4., Berlin, 1962. KELEMEN JÓZSEF 1 A

munkaértekezlet óta a debreceni csoport — Papp Ferenc irányításával — elvégezte az Értelmező Szótár önálló szócikkben kidolgozott címszavainak lyukkártyarendszerű elemzését a következő szempontok szerint: összetétel, homonimák, szófaj jelölés, jelentések száma, stílusminősítés, szótípus, ragok, eredet, képző, szóhosszúság n-ekben. A szójegyzék mind balról jobbra, mind jobbról balra haladó betűrendben készült a fenti adatokkal s többféle teljes- és rész-szójegyzék készül belőle. PAPP FERENC több cikkben számolt be a végzett munkáról: A magyar szókincs lyukkártya-rendszerű feldolgozása. (Nyr. LXXXVffl [1964], 457—64.) — A Magyar Szóvégmutató Szótár és a vele kapcsolatos munkálatok. (MNy. LXI [1965], 187 —200.) — Le vocabulaire du Hongrois Contemporain sur cartes perforées. (CL VII [1965], 103—17.) Magam előkészítettem az értekezlet óta egy irodalmi mű (Madách: Az Ember Tragédiája) lyukkártya-rendszerű elemzésének tervét a Berlini Német Tudományos Akadémia Gépi Információfeldolgozó Bizottságával együtt végzendő munka számára. J. SuNDLOVÁnak, a prágai Csehszlovák Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete munkatársának előadása (Sur les problèmes de la mécanisation et l'automation de quelques recherches linguistiques) és J. PANOVOVÁ előadása (HccjieAOBaHne nep(J)0-KapTOHHbix MauiHH ripn MHorocropOHHeM aHanH3e TeKCTOB) a Computational Linguistics legközelebbi, V. kötetében jelenik meg franciául, ill. oroszul.