Nyelvtudományi Közlemények 68. kötet (1966)
Tanulmányok - Gulya János: Vahi osztják nyelvtanulmányok II. 3
10 GULYA JÁNOS 14: L. 180 £. stb. 15: mä tdldy Zopi mdyäsdm 'én téli- (tkp. tél) kabátot vásároltam'; welit saydltêyalt jöyrdydt tdltd söj kolmilat 'a rénszarvasok elfutottak, [miután] a farkasok üvöltését (tkp. üvöltő zaját) meghallották (part.)'; jukkán kotü mdnä! 'a fák (ktsz.) közé menj !' stb. 16: t'ujuy 'az fa' ; tdt kat 'itt ház [van]' ; timi koji rit? 'ez kinek a csónakja?'; mdtkorät ëas? 'hány óra [van]?' stb. 17: mä t'dkäjäm mä körasdwdmd-ki 'a húgom hasonlít rám (tkp. az én alakom [van])' stb. A főnevek birtokos személyjelei , 136. A főnevek a szótőhöz birtokos személy jeleket vehetnek fel. A birtokos személyjelek egyrészt a birtok hovatartozásának, másrészt a birtokos, valamint a birtok számának a kifejezésére szolgálnak. • 137. A birtokos személyjelek két részből állanak. 1. a birtok számára utaló jelek; 2. a tulajdonképpeni birtokos személyjelek. 138. Az egyes számú birtokot a puszta tő (zéró-morféma) -j- a] tulajdonképpeni birtokos személyjel fejezi ki. A kettős számú birtok jele: -yl-, mely a hangtani helyzettől függően -kdl-j-kdl- alakban is jelentkezhetik. A többes számú birtok jele: -?-. Két vagy több birtok esetén a tőhöz először a birtok számát kifejező jel, majd ezt követően a birtok személy szerinti hovatartozására utaló tulajdonképpeni birtokos személyjel járul. Például: weli 'rénszarvas': weli-1-äm 'az én rénszarvasaim'; kat 'ház': kat-dyl-am 'az én két házam' [-(ä)m/-(a)m = & birtokos egyes szám első személyére utaló tulajdonképpeni birtokos személyjel] stb. 139. A birtokos személyjelek (a birtok számának a jelével együtt); ^\. A birtok ^v száma A birto- ^\^^ kos száma ^\^ és személye ^\. Egyes Kettős Többes 1. SZ. Egysz. 2. sz. 3. sz. 1. sz. Ktsz. 2. sz. 3. sz. 1. sz. Tbsz. 2. sz. 3. sz. — -m — -n -dl/Sl, -l -monf-mên {• -tanl-tSn -oyf-őy* -twif-tim •tdf-têl -ylämj-ylam •ylänj-ylan6 -yilf-ySl -ylämmj-ylamSn {• -ylinj-ylyn -yloyi-ylöy 'ylinf-ylyn ~yläl/-ylcd< -lämj-lam -län/-lan •(9)lUj-(ê)lU -lämmf-lamSri1 i -linj-lin -loyf-löy -linj-lin •WJ-lal * Egyes esetekben előfordul -üyj-uy is 8 Előfordul -9ylinf-§ylin is «Egy esetben -Sylil is 'Előfordul -läminj-lamin is
