Nyelvtudományi Közlemények 66. kötet (1964)
Tanulmányok - Elekfi László: Az aktuális mondattagolás egyik alapformája a magyarban 331
AZ AKTUÁLIS MONDATTAGOLÁS EGYIK ALAPFOKMÁJA A MAGYARBAN" 343 csak a propozitumot húzzuk alá, ezzel egyúttal kifejezve nagyobb fontosságát, nagyobb hangsúlyát is: Anyám | sír. Jelölhetnénk ugyan valami kis nyíllal azt, hogy a propozitum a témára vonatkozik, de ez a nyilazás a bonyolultabb formák esetén fölöslegesnek, inkább zavarónak bizonyul. Különben is kérdéses lenne, hogy honnan hova irányuljon a nyíl, hiszen a predikatív szerkezet, mint erre a MMNyR. is (II, 68—9, 80—2, 92) rámutat, kétsarkú. Ezt a kölcsönös egymásra vonatkozást talán ilyen kettős nyíllal tudnánk legkifejezőbben szemléltetni: > Anyám | sír. Ehelyett inkább pontozott aláhúzással jelölhetjük meg a tématagot, ezzel jelezve a propozitumnál kisebb rendű fontosságát, más jellegű, kevésbé kiemelő hangsúlyozását : Anyám | sír. Ezt a jelölést a mondatpéldától elvonatkoztatva a forma szimbolikus jeleként is használhatjuk: L Betűrövidítéses ábrázolással: T;±P, vagy a nyílhegyek elhagyásával: T^P. {A jelölést BALLY terminológiája nyomán tudtommal DANES használta először: 1960. 45. Vö. MAGDICS KLÁRA, Általános nyelvészeti tanulmányok, szerk. Telegdi Zsigmond 1963. 207 — 8.) Végül még egy szimbolikus jelet használhatunk az ilyen egyszerű racionális mondatformára: rac . Hozzárendelve a szófajtípusok jelölését (vö. ANTAL LÁSZLÓ, MNy. LVHE, 444—9; hasonlóan SZÉPE, Általános nyelvészeti tanulmányok 1963. 290—3) és a szószerkezettípus ábrázolását (vö. MMNyR. II, 92): rac . . Ebbe az egyszerű racionális típusba tartoznak a két névszó predikatív kapcsolatából álló igétlen mondatok, melyek némely nyelvben kivételesek, más nyelvekben — így a magyarban is — tipikusak. Ezek képlete: rac rac rac N -*- A TMgy N __ N (pontosabban Nfi ._^ Np , ha azt is ki akarjuk fejezni, hogy a téma megjelölő, azaz szubsztantív szerepű főnév, a propozitum pedig tulaj doni tmány, azaz predikatív szerepű főnév). Pl. A fű zöld. A gyermek beteg. A majom állat. Ez jó. János barátom. Ehestand Wehestand. KOMHama Kpacuea. Myxa — mceKOMoe.28 Ide tartoznak a beszélni tanuló gyermek egyszerű kéttagú, de nyelvtani megszerkesztettséget még nem mutató mondatai is, pl. a németben 28 Ebben a névszói állítmányú típusban — melyet BLOOMFIELD (1935. 173) a két tag egyformán nominális volta miatt equational sentence-nek nevez — a propozitum hangsúlyát még jobban kiemeli a taghatáron tartott kis szünet (vö. SATJVAGEOT 1938. 188; 1958. 411). Az orosz főnévi állítmány előtt ezt gondolatjel jelzi.
