Nyelvtudományi Közlemények 62. kötet (1960)
Tanulmányok - Vértes Edit: A szurguti osztják nyelvjárások hangjelöléséről és hangmegfeleléseiről 255
276 VÉRTES EDIT A Jg. eltérések az a-tól palatalizált szókezdet után (tönk 'Schnee' 973-pötpm 'stehen' 971), ill. jövevényszóban {posta 'Post' 1880, ropdtwm 'arbeiten' 2022, Trj. rop*CAfôW3 808b), vagy szó kezdetén (a/, 'nicht' 1558) fordulnak elő. Komolyabb eltérés egy esetben észlelhető: COB9T (plur. 117) ~ Jg. sàwr 'Blattwurm', (2134), Trj. say>y,M.]. sqV'X, Likr. sq?x stb., Vart. sőeg, VK. 30% (823b). 6 (95 adat, 6 nyelvjárásból 23) Az adatoknak kb. fele teljes, fele redukált hangra utal (a V. megfelelőkben szintén): Jg. Trj. Mj. Likr. o,o(a(a,á)) Ö,o (â,q (q,q)) ő,o (o,ö,a,g) p,o (o,o,œ(œ,œ,à,a,q,,q,g,,o)) Vart. VK. o, o, œ (œ, à, v, a, n, to) o, g (a, v) Szó végén egyszer fordul elő: rçe (85, 95 stb.) ~ Jg. ko 'Mann' (548), Trj. Igó1 Mj. Jcö (279a, a többi Szurg. nyelvjárásban w-val). a (Palatális szó első szótagjában 76, 6 nyelvjárásból 23, második szótagjában 16 adat; veláris szó első szótagjában 47, 6 nyelvjárásból 15, második szótagjában 7 adat).' A Szurg. nyelvjárásokban, mint ismeretes, van magánhangzóilleszkedéss. Az infinitivust azonban TYERJOSKIN -Ta(xg) végződésűnek írja, s már ez is mutatja, hogy a-t palatális és veláris szóban egyaránt használ. A palatális szóban levő a csaknem mindenütt a STEINITZ jelölte á-nak, egyes esetekben ának felel meg (CASTRÉNnál â, a). Jg. Trj. Mj. Likr. Vart. VK. à ((a ,á)) Q (à) à à (ä) à ä ((à)) A Jg. eltérés, esetleg sajtóhibás alak lehet: Jg. wàt 'Schneeschuhriemen' (2965). A Trj. rânprï (61a) ~ AHT9pM (102) .4-ja, úgy látszik redukált hallg.i ,T V Redukált hang a JTai-jaJi' (144) folyónóvben van még, vö. Jg. i,dr]áL Trtys (2369), Trj. Ad-rjaU, Mj. 49^4 Likr. êdr)aïï (1063b). A veláris elsőszótagbeli a megfelelései tarkább képet nyújtanak: teljes és redukált hangok egyaránt lehetnek: Jg. Trj. Mj .• Likr. a, a, à a, a, a q, a, â q, a, (a, ós, %, œ), Vart. VK. r>, § (a, Q, a, d, <y) v, (g, a). TYERJOSKIN második szótagban feljegyzett 23 a betűjének, valamint 12 szóvégi a-jának hangértéke:
